Новая сказка о русалочке / My Fairy Tail Love Story (Филиппины, 2018, фильм)

Оригинальное название: My Fairy Tail Love Story
Производство: Филиппины
Премьера: 14 февраля 2018
Жанр: романтическая комедия, фэнтези

В ролях:
Janella Salvador
Elmo Magalona
Kiko Estrada
Kiray Celis
Dominic Ochoa
Dimples Romana
Kakai Bautista
Jervi Li
Rubi Rubi
Dino Pastrano

Описание:
В одной стране жила-была простая девочка Шантель, которая заботилась и любила только себя (ну а кто ещё, кроме неё?). Родители её баловали, задаривая подарками и потакая всяческим капризам, а рядом всегда был "верный слуга" и объект для помыканий и насмешек - Ноа. И мир вокруг казался ей прекрасным, пока однажды жизнь круто не изменилась. Не послушав мудрую отшельницу Русалочьего острова, Шантель нарушила правила и утром проснулась не с пением птиц, а своим собственным, получив в придачу к звонкому голосу очаровательный хвост, вместо ног. И как принято в сказках про русалочек: чтобы вернуть свои ножки и прежнюю жизнь, Шантель придётся найти очаровательного принца и получить от него поцелуй настоящей любви.

Трейлер:

Клип на ОСТ с переводом:

Janella Salvador - "Be My Fairytale"

постеры, фото:

Скачать OST: Janella Salvador - "Be My Fairytale"
Скачать видео

Перевод: click
Редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko
Тайминг: Mad}{Fly
Постеры: Jasormin
Релиз на трекере: Stitch
Релиз в кинотеатре: msv24

[Kislinka]

Сообщение от Блондинк@

явно не моей возрастной категории

Зато отлично зайдет 15-летним девочкам, как мне кажется))
Как-то чересчур наигранно все было и ни о чем. И это при том, что "Русалочка" - мой любимый мультик с детства))
Но за перевод спасибо. Очень хороший, так что досмотрела до конца))

Сообщение от Kislinka

Зато отлично зайдет 15-летним девочкам, как мне кажется))

Это скорее всего) После всех вампиров и оборотней - пара русалок для разнообразия вполне может им понравится (хотя Ноа могли бы заставить и похудеть, упитан он для рыбы )
И да, конечно же, - перевод безупречен! Спасибо, девочки, за работу над фильмом!

[Cale]

Не зря я затягивала просмотр. Знала, когда он лучше всего попадет в струю )))

Фильм, возможно, действительно больше подростковый, но мне попал под нужное настроение, а именно: наконец-то я увидела море и рыбок, и кораллы, и пляжи Как долго я этого ждала ))) Шутки повеселили, молодые люди умилили... Очень симпатичная лав-тим, кстати, мне понравилась
Единственное, мне кажется они сами себя перемудрили, пытаясь показать историю по-новому) А ведь все равно получился хэппи-энд^___^

Спасибо большое команде за такой летний проект!