AsiaRemake: Не азиатские ремейки на Азиатские дорамы.

Простите, но...)



Я так давно ничего нашего не видела, что отторжение уже на уровне лиц и языка начинается)) Смотришь и думаешь: чо это за инопланетяне? В гугле прочитала, что продюсер обещает изменения "из-за разницы менталитетов", и из героини сделали "борца". Ню-ню) Может, ребенка в конце вернут матери. Это первая "разница менталитетов", которая в голову приходит.

АПД. Три раза пересмотрела трулер и не могу понять: героев обоих показывает или только одного. Где российский Чжи Сон?

Нагуглила пока одну статью, хоть не скрывают. На украинском ТВ сериал шел под названием "Тайная любовь", а для России переименовали.

Сообщение от Cruella

АПД. Три раза пересмотрела трулер и не могу понять: героев обоих показывает или только одного. Где российский Чжи Сон?

В реале я такое про азиатов могу услышать) Этого героя в ролике нет, хотя странно, главный все-таки.
Российский (или не совсем российский) Чжи Сон - Павел Попов, служит в театре им. Вахтангова. Может там не так печально, но фотки в статье не вдохновляющие. А вот отзывы на kino-teatr'e ой-ой-ой, дамы в восторге. Чжи Сонов на них нет...семерых

Некто решил поизвращаться и влез в фильмаграфию Чжи Сончика

Сообщение от Бонист

Не дотягивает актёр до Чжи Сона.

Будто кто-то в этой возрастной категории дотягивает. Никто))

По предыдущему плагиату:

Сообщение от Cruella

В гугле прочитала, что продюсер обещает изменения "из-за разницы менталитетов", и из героини сделали "борца". Ню-ню) Может, ребенка в конце вернут матери. Это первая "разница менталитетов", которая в голову приходит.

А ведь правда. Только там устроили чехарду с полом ребенка и вообще историей пропажи. Здесь ребенка забрал ггерой и воспитывал как ... свою дочь. Героиня была то служанкой, то няней девочки.
Актер, кстати, нормальный и временами симпатичный (когда не злился герой. Когда злился - тушите свет).

Сообщение от Shing Shing

А ведь правда. Только там устроили чехарду с полом ребенка и вообще историей пропажи. Здесь ребенка забрал ггерой и воспитывал как ... свою дочь. Героиня была то служанкой, то няней девочки.
Актер, кстати, нормальный и временами симпатичный (когда не злился герой. Когда злился - тушите свет).

Ты посмотрела? О_О Я думала, мы бойкотируем ремейки

Сообщение от Cruella

Ты посмотрела? О_О Я думала, мы бойкотируем ремейки

А как еще узнать разницу? Больно не было))

После того, как прошла неделя показа из двух, мне указывают в "какого-то мужика" и спрашивают:"кто это?", а в оригинальной версии это главный герой, я была обязана посмотреть хотя бы вторую половину. В голове не укладывается, но первые 8 серий главного героя почти не было.

Удивило, что, меняя сценарий из-за менталитета или еще по какой-то причине, не забывали вставлять знакомые сцены из оригинала. Они иногда были совсем не в том контексте, что у корейцев, но, похоже, авторам очень хотелось вставить эти куски любой ценой.