Тайна / Secret (Корея, 2013 год, 16/16 серий) - Страница 12 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

15.10.2013, 01:24

Тайна / Secret

Название: Тайна / Secret
Страна: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013
Канал: KBS2
Продолжительность: 16 серий
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Lee Eung Bok (이응복) (Dream High, Dream High2, Школа 2013)
Сценарий: Победитель конкурса сценариев на KBS
Тизер: раз, два, три, четыре
Трейлер: раз, два

В ролях:
Ji Sung (Поглощенные солнцем, Ким Су Ро, Королевская семья, Защитить босса, Великий провидец)
Hwang Jung Eum (К востоку от рая, Гигант, Услышь моё сердце, Полный дом 2)
Bae Soo Bin (Великолепное наследие, Искушение ангела, Дон И, 49 дней)
Lee Da Hee (Хочу романтики, Агент Хан Мён Воль, Я тебя слышу)

Описание:

Мин Хёк родился в богатой семье. У него есть всё: деньги, внешность, образование. Но, как это обычно бывает, недостает тепла души. Но вот в ДТП он теряет свою подругу. Ю Чжон садится в тюрьму как виновница происшествия, повлекшего смерть подруги Мин Хёка. Но на самом деле в наезде виноват совсем другой человек, друг Ю Чжон. Она берёт на себя его вину, а он предает её. (с) Ksilnew

Постеры:

Видео:

Видео с зашитыми субтитрами:

Скачать OST:

ОСТ с руссабом:

Перевод: wasabi, с 10 серии - Aine
Редакция: Omiana
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: wasabi и rijunya
Релизёр трекера: KINKO:
Релизёр кинотеатра: Ksilnew

За предоставление видео огромная благодарность выражается Ksilnew.
За клипы особая благодарность выражается Honeyksu.

- 800x450

- 1280x720

ДЛЯ КОРРЕКТНОГО ОТОБРАЖЕНИЯ СУБТИТРОВ НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ!

30.06.2018, 04:18

Мансээээ!!!

Свершилось!!

Сколько всего пришлось пережить этому проекту! Энергичный старт, заморозка, смена команды, ступор, снова смена команды, поиски последних инстанции и вот дорама вышла в эфир!

Отдельное спасибо Ленке-Леночке, что согласилась подхватить на финальной серии.

Это же всю дораму пришлось перелопачивать! А это грандиозный труд!

Ну и, конечно, огромное спасибо Ksilnew за завершающий акцент и выпуск проекта!

Спасибо всем, кто участвовал в проекте!
И приятного просмотра!

**Сталкерша Сы Фэна** · 30.06.2018, 04:49

16 серия

Хочется так много всего написать, но выходит только - СПАСИБО!
Спасибо дорогие, все, кто трудился над переводом!
И приятного просмотра, и тем кто дождался и будет смотреть впервые, и тем, кто сядет пересматривать.
Дорама отличнейшая, наслаждайтесь!

**Бонист** · 30.06.2018, 08:30

Ура! Смогу теперь досмотреть. Спасибо!

30.06.2018, 23:53

ЮЮЮхуууу это свершилось....я наконец-таки посмотрю эту шикарную дораму! Спасибо огромное всем кто трудился над данным проектом! Я очень очень рада)

**Сталкерша Сы Фэна** · 01.07.2018, 03:20

Раздача с разрешением 720р

**Причиняю БОЛЬ** · 01.07.2018, 20:05

С завершением!

Пересмотрю с удовольствием.

**Ученица Чистильщика** · 16.07.2019, 12:44

Наконец посмотрела столько лет спустя и получила от дорамки именно то, чего хотела

тык:

Душевная дорама, подобранный каст - в яблочко на 100 %.

Такое будет трудно переплюнуть ремейками)

Спасибо команде за самый лучший перевод

17.07.2019, 03:00

Цитата:

Сообщение от Cale

Наконец посмотрела столько лет спустя и получила от дорамки именно то, чего хотела

Душевная дорама, подобранный каст - в яблочко на 100 %.

Такое будет трудно переплюнуть ремейками)

Спасибо команде за самый лучший перевод

Спасибо, Саш!
Думаю, ты права насчёт ремейков) Это надо будет через голову вперёд и назад перепрыгнуть))

Рада, что тебе пришлось по душе

Иногда нашумевшие дорамки и правда стОят просмотра

30.06.2018, 08:30	#113
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,104 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 838 раз(а) в 28 сообщениях	Ура! Смогу теперь досмотреть. Спасибо! __________________ Почти ангел

16.07.2019, 12:44	#117
Ученица Чистильщика Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,298 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях	Наконец посмотрела столько лет спустя и получила от дорамки именно то, чего хотела тык: Не ожидала, что один из главных злодеев окажется несостоявшаяся свекруха )))) Мин Хёк, как злая собака, которая лает, но не кусает. В итоге оказался самым белым и пушистым в этой своре ) Как и его семья... Думала, что девушку загнобили именно они. Героиня Хван Чжон Ым очень интересная и красивая женщина. Не ожидала, что так мне понравится) Даже Мин Хёк, несмотря на свою ненависть, вскоре заподозрил, что эта сердобольная мадам и мухи не обидела бы) Когда он хватал ее за плечи с криками: "Что ты наделала?"... Линию отношений между героями явно писала женщина, и справилась она на ура Душевная дорама, подобранный каст - в яблочко на 100 %. Такое будет трудно переплюнуть ремейками) Спасибо команде за самый лучший перевод

30.06.2018, 04:18	#111
Aine Сообщений: n/a	Мансээээ!!! Свершилось!! Сколько всего пришлось пережить этому проекту! Энергичный старт, заморозка, смена команды, ступор, снова смена команды, поиски последних инстанции и вот дорама вышла в эфир! Отдельное спасибо Ленке-Леночке, что согласилась подхватить на финальной серии. Это же всю дораму пришлось перелопачивать! А это грандиозный труд! Ну и, конечно, огромное спасибо Ksilnew за завершающий акцент и выпуск проекта! Спасибо всем, кто участвовал в проекте! И приятного просмотра!

30.06.2018, 04:49	#112
Сталкерша Сы Фэна Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,887 Сказал(а) спасибо: 570 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	16 серия Хочется так много всего написать, но выходит только - СПАСИБО! Спасибо дорогие, все, кто трудился над переводом! И приятного просмотра, и тем кто дождался и будет смотреть впервые, и тем, кто сядет пересматривать. Дорама отличнейшая, наслаждайтесь!

30.06.2018, 23:53	#114
Изабелла Сообщений: n/a	ЮЮЮхуууу это свершилось....я наконец-таки посмотрю эту шикарную дораму! Спасибо огромное всем кто трудился над данным проектом! Я очень очень рада)

01.07.2018, 03:20	#115
Сталкерша Сы Фэна Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,887 Сказал(а) спасибо: 570 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Раздача с разрешением 720р

01.07.2018, 20:05	#116
Причиняю БОЛЬ Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,097 Сказал(а) спасибо: 955 Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях	С завершением! Пересмотрю с удовольствием.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)