Какую дораму смотрите? или "один семерых так и не дождался" - Страница 136 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

18.03.2012, 01:27

Уважаемые форумчане!

Администрация форума доводит до вашего сведения,
что данная тема имеет лимитированное количество страниц, а именно 200.
По достижении указанного количества страниц - тема будет обновлена.
Убедительная просьба, не размещать здесь никаких важных ссылок.

Администрация форума

**Маха** · 20.07.2019, 08:35

Цитата:

Сообщение от samidare

Ёклмн! Переводчики и редакторы ФСГ, что вы творите? Как можно вот так ужасно переводить? Как редактор может быть таким слепым? Ну, нельзя же так! Но что делать, если ее перевели 2 худшие ФСГ, а дораму посмотреть хочется?

Раньше у меня не было нужды делать этого, но теперь, когда стало очень много фансаб-групп, я отмечаю их. Есть такие, у которых мне очень нравится, как переводят, а есть такие.... *вздох*
Сейчас у меня 3 ФСГ оказались в списке худших. Кто следующий?

Прямо крик души озвучила

Групп развелось немерено, и выбор - смотри не хочу. Но по большей части перевод такой, что не хочу. И плохим переводом можно убить хорошую вещь.
Смотрю китайский "Хмельной звон" (Любовь потерянная во времени). Начало - не оторваться, интригующий сюжет, красивые герои, костюмы загляденье, такое изощренное изобилие "королевских шапочек" вижу впервые))). Перевод неплохой, но размер шрифта такой, что закрывает полэкрана, разглядывать происходящее приходится через частокол букв.

**Ленивец** · 26.07.2019, 12:04

Девочки, а кто смотрит "Кальмарика" ? Название и сюжет вроде бы интересные,стоит смотреть или на любителя?)) Давно ничего Китайского не смотрела просто, вот и думаю с чего начать.

**Szaffi** · 26.07.2019, 18:07

Сто лет ничего не смотрела, но натолкнулась на положительные отзывы об Моментах восемнадцатилетия, который начался на этой неделе.
Школа, первая любовь, несправедливость, подлость, давление родителей и тп. Очень неторопливо, достаточно реалистично. Актеры похожи на школьников, такое чувство что впервые их вижу.
Понравились две первые серии. Здесь тему не нашла.
https://m.youtube.com/watch?v=mc7sXr...ature=youtu.be

**NaTaLka** · 28.07.2019, 20:06

Я начала смотреть лакорн " Однажды в моём сердце" с нашим переводом.
Перевод отличный, но первая серия как то пока не торкнула...
Может не с тем настроем села смотреть... Никто этот лакорн не смотрел? Сюжет там будет дальше более бурно развиваться в плане экшена?

**Nicka** · 29.07.2019, 17:32

Лапуленька, это не твоя история...
Накал страстей, драмы и слез на низком уровне, тебе че-нить позабористей)))
Экшн... Я уже и не помню... А если склероз - значит и не было ничего)))

**NaTaLka** · 29.07.2019, 20:38

Цитата:

Сообщение от Nicka

Лапуленька, это не твоя история...

Вот я это уже и поняла... Уже на третьей серии, а прихода всё нет.

Меня Каменное сердце всё никак не отпускает... Сижу и клипы без конца смотрю...
Жаль, что у нас эту дорамку никто не переводит...

**Nicka** · 29.07.2019, 21:11

Цитата:

Жаль, что у нас эту дорамку никто не переводит...

Ну так девочки своё уже отмучили

http://alliance-fansub.ru/showthread...E5%F0%E4%F6%E5

**NaTaLka** · 30.07.2019, 19:18

Цитата:

Сообщение от Nicka

Ну так девочки своё уже отмучили

http://alliance-fansub.ru/showthread...E5%F0%E4%F6%E5

Ой,... теперь после просмотра ремейка можно и оригинал 2007 года заценить...
Спасибки, Дусь! :))

**Enmik** · 30.07.2019, 20:14

Смотрю "Любовь после полудня", жду новую дораму с Чон Кен Хо)

**Ленивец** · 01.08.2019, 21:15

Дорогие дамы, стало скучно на ночь глядя (священник в процессе просмотра) захотелось мне жаркого ларкона, с сценами близкими к +18

, ну, чтоб не чмоки, чмоки, а прям страсть, огонь, УХХХ и все прочее, естественно в рамках приличий, но и не 12+ хъ
Главное, чтоб пара была гетеро, а то сейчас все толерантные больно

Я ларконы давно не смотрела, так что не знаю что выбрать.

18.03.2012, 01:27	#1
Виктория Сообщений: n/a	Какую дораму смотрите? или "один семерых так и не дождался" Уважаемые форумчане! Администрация форума доводит до вашего сведения, что данная тема имеет лимитированное количество страниц, а именно 200. По достижении указанного количества страниц - тема будет обновлена. Убедительная просьба, не размещать здесь никаких важных ссылок. Администрация форума

01.08.2019, 21:15	#1360
Ленивец Регистрация: 30.11.2018 Адрес: Тобольск, Санкт-Петербург Возраст: 30 Сообщений: 200 Сказал(а) спасибо: 75 Поблагодарили 7 раз(а) в 3 сообщениях	Дорогие дамы, стало скучно на ночь глядя (священник в процессе просмотра) захотелось мне жаркого ларкона, с сценами близкими к +18, ну, чтоб не чмоки, чмоки, а прям страсть, огонь, УХХХ и все прочее, естественно в рамках приличий, но и не 12+ хъ Главное, чтоб пара была гетеро, а то сейчас все толерантные больно Я ларконы давно не смотрела, так что не знаю что выбрать.

26.07.2019, 12:04	#1352
Ленивец Регистрация: 30.11.2018 Адрес: Тобольск, Санкт-Петербург Возраст: 30 Сообщений: 200 Сказал(а) спасибо: 75 Поблагодарили 7 раз(а) в 3 сообщениях	Девочки, а кто смотрит "Кальмарика" ? Название и сюжет вроде бы интересные,стоит смотреть или на любителя?)) Давно ничего Китайского не смотрела просто, вот и думаю с чего начать.

26.07.2019, 18:07	#1353
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,374 Сказал(а) спасибо: 521 Поблагодарили 2,217 раз(а) в 374 сообщениях	Сто лет ничего не смотрела, но натолкнулась на положительные отзывы об Моментах восемнадцатилетия, который начался на этой неделе. Школа, первая любовь, несправедливость, подлость, давление родителей и тп. Очень неторопливо, достаточно реалистично. Актеры похожи на школьников, такое чувство что впервые их вижу. Понравились две первые серии. Здесь тему не нашла. https://m.youtube.com/watch?v=mc7sXr...ature=youtu.be

28.07.2019, 20:06	#1354
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 5,374 Сказал(а) спасибо: 1,989 Поблагодарили 462 раз(а) в 150 сообщениях	Я начала смотреть лакорн " Однажды в моём сердце" с нашим переводом. Перевод отличный, но первая серия как то пока не торкнула... Может не с тем настроем села смотреть... Никто этот лакорн не смотрел? Сюжет там будет дальше более бурно развиваться в плане экшена?

29.07.2019, 17:32	#1355
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,883 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Лапуленька, это не твоя история... Накал страстей, драмы и слез на низком уровне, тебе че-нить позабористей))) Экшн... Я уже и не помню... А если склероз - значит и не было ничего)))

30.07.2019, 20:14	#1359
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,676 Сказал(а) спасибо: 63 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Смотрю "Любовь после полудня", жду новую дораму с Чон Кен Хо)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)