Конкурс альтернативного перевода 2019 - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Galla** · 12.11.2019, 01:03

Цитата:

Сообщение от ELFIEN

Спасибо всем,день начался с веселья,прекрасные работы,в тексты вложена душа!)) В связи с этим хочется узнать,есть ли возможность скачать некоторые шедевры?

Работы можно будет скачать только после голосования, когда выложим видео с именами авторов.

**Svenis** · 12.11.2019, 00:46

Классный конкурс. Как всегда, участники на высоте – куча талантливых текстов и неожиданных поворотов сюжета.
Очень понравился отрывок №3 – текст идеально подобран к видео, интересно смотреть.
Отрывок №9 про совесть и новый проект – иронично и смешно. Снимаю шляпу перед автором, придумавшим это чудо.
Очень жизненный отрывок №7 – про мужичка. Кто же не хочет выйти замуж, да ещё за такого симпатягу? ) Сериал этот не видела, но смотрится придуманный текст как родной!
Впечатлили оба отрывка (6 и 13) с Хен Бином. Просто взрыв эмоций и хорошего настроения! А ещё отрывки 5,10 и 16, про поездку парочки на автобусе. В таком небольшом кусочке вместить столько юмора!
По-моему, с такими спецами можно альянсовский «Ералаш» выпускать )

**Galla** · 12.11.2019, 02:35

Спасибо всем участникам конкурса! Более шустрые уже сказали выше о качестве работ, мне остаётся только присоединиться. Проголосовала за несколько. Отметить хочется великодушного человека, который разрешает спать на концерте Баскова, и грибной укур (такой бывает?) про Новосельцева Хён Бина Ефремовича. Неожиданно нелепо-мило (это комплимент, если что). Хармс какой-то. Ясно, что автор ролика "грибов" теперь знает.
Фраза конкурса для меня:"Лейся песня. Почему же не льётся?". Замечательно. И отдельное спасибо автору фразы: "Совесть? Я не звал". Взяла на вооружение. Есть, что говорить себе, когда совсем не хочется работать.
Ещё раз большое спасибо!

**Svenis** · 14.11.2019, 22:49

Только у меня не открываются видеофрагменты? При попытке запустить появляется черный экран с надписью: "Невозможно загрузить видео из-за сетевого или серверного сбоя либо формат не поддерживается"....

**Galla** · 14.11.2019, 22:54

Цитата:

Сообщение от Svenis

Только у меня не открываются видеофрагменты? При попытке запустить появляется черный экран с надписью: "Невозможно загрузить видео из-за сетевого или серверного сбоя либо формат не поддерживается"....

У меня открываются.
Вот ссылка на альбом в ВК. К сожалению, мы не можем загрузить эти видео сюда.

**Svenis** · 14.11.2019, 23:06

Galla, спасибо )

**octavianau** · 15.11.2019, 16:34

Спасибо участникам конкурса! Куда была перераспределена скупленная трава из работы № 1- более менее понятно:).
Проголосовала за несколько работ. Но особенно понравилась № 9.

**aversa** · 16.11.2019, 01:53

Шикарно! Спасибо

Давно рвалась в тему, но все никак.
Столько классных фраз, как вообще можно что-то в минуту ролика что-то придумать. Я от вас фигею

19.11.2019, 16:28

Супер весело! Посмеялась от души! Спасибо!

**Talya Stern** · 19.11.2019, 22:56

Друзья, победители объявлены!
Поднимем бокал игристого за всех участников, подаривших нам игривое настроение!

Результаты опроса: Голосуем за альтернативный перевод!
Работа №1	12	35.29%
Работа №2	12	35.29%
Работа №3	18	52.94%
Работа №4	14	41.18%
Работа №5	15	44.12%
Работа №6	10	29.41%
Работа №7	15	44.12%
Работа №8	11	32.35%
Работа №9	23	67.65%
Работа №10	8	23.53%
Работа №11	6	17.65%
Работа №12	13	38.24%
Работа №13	15	44.12%
Работа №14	6	17.65%
Работа №15	7	20.59%
Работа №16	17	50.00%
Работа №17	7	20.59%
Работа №18	10	29.41%
Работа №19	15	44.12%
Работа №20	11	32.35%
Опрос с выбором нескольких вариантов ответа. Голосовавшие: 34. Вы ещё не голосовали в этом опросе

12.11.2019, 00:46	#2
Svenis Регистрация: 13.06.2016 Адрес: Смоленск Сообщений: 126 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Классный конкурс. Как всегда, участники на высоте – куча талантливых текстов и неожиданных поворотов сюжета. Очень понравился отрывок №3 – текст идеально подобран к видео, интересно смотреть. Отрывок №9 про совесть и новый проект – иронично и смешно. Снимаю шляпу перед автором, придумавшим это чудо. Очень жизненный отрывок №7 – про мужичка. Кто же не хочет выйти замуж, да ещё за такого симпатягу? ) Сериал этот не видела, но смотрится придуманный текст как родной! Впечатлили оба отрывка (6 и 13) с Хен Бином. Просто взрыв эмоций и хорошего настроения! А ещё отрывки 5,10 и 16, про поездку парочки на автобусе. В таком небольшом кусочке вместить столько юмора! По-моему, с такими спецами можно альянсовский «Ералаш» выпускать )

12.11.2019, 02:35	#3
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,338 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо всем участникам конкурса! Более шустрые уже сказали выше о качестве работ, мне остаётся только присоединиться. Проголосовала за несколько. Отметить хочется великодушного человека, который разрешает спать на концерте Баскова, и грибной укур (такой бывает?) про Новосельцева Хён Бина Ефремовича. Неожиданно нелепо-мило (это комплимент, если что). Хармс какой-то. Ясно, что автор ролика "грибов" теперь знает. Фраза конкурса для меня:"Лейся песня. Почему же не льётся?". Замечательно. И отдельное спасибо автору фразы: "Совесть? Я не звал". Взяла на вооружение. Есть, что говорить себе, когда совсем не хочется работать. Ещё раз большое спасибо!

14.11.2019, 22:49	#4
Svenis Регистрация: 13.06.2016 Адрес: Смоленск Сообщений: 126 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Только у меня не открываются видеофрагменты? При попытке запустить появляется черный экран с надписью: "Невозможно загрузить видео из-за сетевого или серверного сбоя либо формат не поддерживается"....

14.11.2019, 23:06	#6
Svenis Регистрация: 13.06.2016 Адрес: Смоленск Сообщений: 126 Сказал(а) спасибо: 7 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Galla, спасибо )

15.11.2019, 16:34	#7
octavianau Регистрация: 19.08.2010 Возраст: 43 Сообщений: 320 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях	Спасибо участникам конкурса! Куда была перераспределена скупленная трава из работы № 1- более менее понятно:). Проголосовала за несколько работ. Но особенно понравилась № 9.

16.11.2019, 01:53	#8
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,727 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях	Шикарно! Спасибо Давно рвалась в тему, но все никак. Столько классных фраз, как вообще можно что-то в минуту ролика что-то придумать. Я от вас фигею

19.11.2019, 16:28	#9
Nastasiniashka Сообщений: n/a	Супер весело! Посмеялась от души! Спасибо!

19.11.2019, 22:56	#10
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,974 Сказал(а) спасибо: 476 Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях	Друзья, победители объявлены! Поднимем бокал игристого за всех участников, подаривших нам игривое настроение!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)