Поужинаешь со мной? / Will You Have Dinner with Me? (Корея, 32 серии, 2020 г.)

[Jenetschka]

Оригинальное название: 저녁같이 드실래요
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 25 мая 2020 года
Продолжительность: 32 серии по 35 минут
Жанр: романтика
Режиссер: Ko Jae Hyun (Синдром, Игрок)
Сценарий: Go Yoon Hee
Автор манхвы: Park Shi In
Канал: МBС
Трансляция: понедельник-вторник

В ролях:

Сон Сын Хон - Ким Хэ Кён
Со Чжи Хе - У До Хи
Ли Чжи Хун - Чон Чжэ Хёк
Сон На Ын - Чин Но Ыль
Ким Со Гён - Ли Бён Чжин
Е Чжи Вон
Ко Гю Пиль
Пак Хо Сан - Киану
Ким Чжон Хён - Ли Ён Дон (1-2 серии)

Описание:
Ким Хэ Кён - успешный психиатр и консультант-диетолог. Его метод лечения основан на «приеме пищи»: приглашая пациентов в ресторан, он за столом анализирует их состояние и поведение.
У До Хи - продюсер в медиа-компании, производящей контент для потоковых сервисов, таких как YouTube.
Их первая встреча произошла в самолете на Чеджу. Один летел туда по работе, другая парила в надеждах на предложение руки и сердца. Но надежды рухнули, причем прилюдно. Желая помочь девушке, Ким Хэ Кён сам становится жертвой несчастного случая. Казалось бы, отношения не заладились и впору разбежаться по своим сторонам. Но в итоге У До Хи слышит от Ким Хэ Кёна предложение «Поужинаешь со мной?»

• Сюжет основан на одноименном вебтуне. Который можно найти ЗДЕСЬ

[Jenetschka]

Постеры:

naver

[Jenetschka]

фото с пресс-конференции:

naver

[Talya Stern]

Читала, что у Ким Чжон Хёна будет камео, сыграет бывшего главной героини. Корейцы вняли мольбам зрителей

[Plappi]

OST Part1:

[저녁같이드실래요] OST Part1. 오반

OST Part 2:

MC몽 - 얌얌 (Yummy Yummy) / 저녁 같이 드실래요 OST 2

OST Part 3:

Sondia(손디아) - 나의 별 / 저녁 같이 드실래요 OST Part 3

OST Part 4:

숀 (SHAUN) - 사랑한다는 말로는 / 저녁 같이 드실래요(Dinner Mate) OST 4

[Морнинг]

Первая серия такая миленькая и весёленькая. И совсем не по описанию

Какая приятная дорама.
Она такая немного олдскульная, так как штам на штампе, то очень вкусно оформили. При чём вкусно именно по подаче, так как дорама совсем не про еду.

А можно синхронизировать описание дорамки с описанием в теме перевода?

Вышла уже половина дорамы и я от каждой серии прям лужицей растекаюсь от милоты Правда намёков на трагедь надавали выше крыши, но я надеюсь и верю.

С переводом альянса сегодня пересмотрела первую серии и повспоминала с чего всё начиналось. Как раз вовремя

[Cale]

Сообщение от Nicka

Пусть нам всем Сон Сын Хон будет в кайф

Должна казать, он неплохо справляется ))
тут злодейский смех

Сообщение от Nicka

Вообще я думала что я буду самым вредным скептиком на этом проекте, так как читала манхву.

Так ты не поставила еще крест? Рисованные персонажи, конечно, всегда выигрывают ...
То, что дорамка по вебке, многое объясняет и играет на руку))
Персонаж у бомжа такой колоритный, что на какой-то момент я понадеялась, что он будет вторым главным

Сообщение от Морнинг

Правда намёков на трагедь надавали выше крыши, но я надеюсь и верю.

Я вообще пока не представляю, на чем сюжет держаться будет))) у меня третья серия (она же 5-6), а они продолжают сталкиваться случайно! Пора уже перевести эти ужины на постоянную основу ))))

[Морнинг]

Сообщение от Cale

Так ты не поставила еще крест? Рисованные персонажи, конечно, всегда выигрывают ...
То, что дорамка по вебке, многое объясняет и играет на руку))

ну я вот тоже почитала манхву и они совпадают максимум на 1%. Всё основное категорически разное.

Персонаж у бомжа такой колоритный, что на какой-то момент я понадеялась, что он будет вторым главным

Ну не вторым, а третьим так точно

Я вообще пока не представляю, на чем сюжет держаться будет))) у меня третья серия (она же 5-6), а они продолжают сталкиваться случайно! Пора уже перевести эти ужины на постоянную основу ))))

После первой полной серии я тоже удивлялась, что они собираются показывать все 16. Но, удивительное рядом. Вполне находят чем заполнить эфирное время

Кстати, у меня вопрос. В последней серии весьма ярко вспомнили "Аварийную посадку любви". Понятно, что актриса что там играла, что тут. Но каналы ж разные. Это вообще распространено? А то я как-то особо не припомню такие переклички.

[Enmik]

Смотрю с наслаждением, главные герои очень нравятся, нравится интрига и даже клише про работу вместе)

[Морнинг]

Я уже писала, что тут клише вагон с тележкой, но не раздражает абсолютно.
Тоже смотрю с огромным удовольствием каждую серию и всё так же на позитиве.

[Enmik]

Морнинг, в последнее время Сын Хону не везло с ролями - неплохо, но не выстреливало... а тут прям в яблочко!

тык:

Хэ Кён- отличный мужик, не неудачник, не мачо, обычный, правильный, вот что мне импонирует. А сцена готовки просто огонь
Была рада увидеть Джи Хё в главной роли. Их переписка - блеск (сразу вспомнился фильм "Вам письмо" с Томом Хэнксом)
Бывший героини самый чокнутый, актер хорошо сыграл, раз вызывает стойкую неприязнь