О, мой малыш / Oh My Baby (Корея, 16 серий, 2020 г.) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2020 - 2021 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.02.2020, 11:15   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,179
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях
Южная Корея О, мой малыш / Oh My Baby (Корея, 16 серий, 2020 г.)


О, мой малыш
Oh My Baby


Оригинальное название: 오 마이 베이비
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2020 год
Продолжительность: ? серий
Жанр:
Режиссер: Nam Ki Hoon (Туннель, Красота внутри, Голос-3)
Сценарист: No Sun Jae
Канал: tvN
Выпуск:

В ролях:
Чан На Ра - Чан Ха Ри
Го Чжун - Хан И Сан
Пак Бён Ын - Юн Чжэ Ён
Чон Гон Чжу - Чхве Кан Ы Дым

Описание:
Ха Ри - одинокая женщина 39 лет, работает в журнале для родителей "Малыш". Она ужасный трудоголик, поэтому последние 10 лет ни с кем не встречалась. Она уже отчаялась найти любовь и выйти замуж, но ей хочется иметь ребенка.
И тут на горизонте появляются трое мужчин.

Последний раз редактировалось msv24; 21.05.2020 в 08:43
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (07.02.2020), hellin0 (29.02.2020), kazreti (07.02.2020), Ksenia (09.02.2020), MsMamaGala (31.03.2020), msv24 (29.04.2020), Szaffi (21.05.2020), Talya Stern (23.02.2020), Беата (19.06.2020), завиSSимая (28.05.2020), Маха (02.04.2020)
Старый 22.05.2020, 14:42   #31
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,179
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Szaffi, после твоего интригующего к просмотру коммента пошла посмотреть, что же еще написал сценарист, но не азиивики ничего. Нашла, что со-сенарист Зеркала ведьмы.

CHEEZE (치즈)- Raindrops | Oh My Baby 오 마이 베이비 OST

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2020, 14:52   #32
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,334
Сказал(а) спасибо: 520
Поблагодарили 2,215 раз(а) в 372 сообщениях
По умолчанию

я тоже смотрела какие ещё работы у сценариста ( сценаристки), но не нашла.
Вообще изначально дорама не вдохновляла, ни мужским кастом, ни заявленной темой. Только интересно было, почему ее выбрала Чан Нара.
Но при минимальных ожиданиях, я пока очень в ней заинтересована. Меня устраивает степень реалистичности, романтическая составляющая и баланс трагедии и комедии.
И мужской каст, по мере просмотра, мне очень понравился.

3,4 серии. Мейкинг.
https://youtu.be/5ZP2dKzHl04

Красивый клип на OST2


вся романтика 4 первых серий
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2020, 13:12   #33
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,724 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Добралась и я до темки)
Цитата:
Вообще изначально дорама не вдохновляла, ни мужским кастом, ни заявленной темой.
а я как раз что-то очень интересовалась, даже думала о переводе, но долги к земле прибили(

Дорамка оправдывает все ожидания. Так в ней комфортно.
Играют все отлично. Особенно радует дуэт героини с мамой. Такое тепло в отношениях. Только, видимо потому, что обе сильные женщины, как-то все в себе держат, не делятся печалями, болезнями. Как-то жалко их в эти моменты.
Если честно, я пока не очень понимаю, зачем тут три мужчины. Ощущение, что со старта только один и есть. Молодой так вообще пока нулевый, лишь в виде молодого бычка и воспринимается. Повеселила героиня в лифте, круто она его закабедонила
Очень ржала с момента, когда она их потащила "сдруживаться". - Не смотри на нее, она что-то задумала
Друг детства только другом и воспринимается, как-то нет надежды, что женщину в ней разглядит, а собственнические замашки - это уже от многолетнего багажа их общения.
Цитата:
Чан Наре очень подходит эта роль, она тут просто сияет.
прям в точку. еще и режиссер молодец, всячески подчеркивает ее.
Проблемы, конечно, серьезные тут. Причем, если бы дораму снимали лет так 10 назад, героиню, наверно, бы все заклевали, а
тут все же есть поддержка от некоторых окружающих и понимание.
Цитата:
Концовку 4 серии я пересмотрела несколько раз
Вот тут получилось волшебство, когда ты прям чувствуешь, что герой влюбляется.
о даааа~~~~ как же этого не хватает порой в новых сериалах, достало уже по умолчанию принимать, что герои, оказывается, сильно любят друг друга. Тут прям влюбляешься вместе с ним

PS. немного о веселье в переводах. вроде и ничего такого, но меня чет на хаха прибило
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2020, 23:54   #34
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,334
Сказал(а) спасибо: 520
Поблагодарили 2,215 раз(а) в 372 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Если честно, я пока не очень понимаю, зачем тут три мужчины. Ощущение, что со старта только один и есть.
да, молодой только для создания комических ситуаций. немного раздражающий и надоедливый. хотя актер мне нравится, в прошлом сериале он был запоминающийся, хотя и не главный.

я бы очень обрадовалась, если бы друг детства остался другом и дальше. Хотя тут и там раскидывают сцены, реплики, которые как бы намекают, что героиня ему дорога, возможно больше, чем просто друг.

но фотограф это такой высеченный из камня внешне (как его статуя с острова Пасхи), и, на самом деле, такой мягкий внутри. так бы его и сьела

Какое превью на завтра



Страсти накаляются :) 5 серия смешная и романтичная.
Но у меня возникла мысль о проблеме фотографа. Из пятой серии мы узнали, что его предыдущие отношения длились 17 лет, начиная с колледжа. И за 17 лет они не поженились, и не завели детей? Странно. Очень надеюсь, что проблема не в том, что он не может иметь детей. :(

Очень смешной момент с молодым кандидатом и его гордостью за свою сперму.

6 серия.
Я плакала, когда за кадром читали ее письмо в журнале. Все это очень несправедливо по отношению к героине.
Все таки с репродуктивной функцией фотографа какие-то проблемы. Поэтому такой быстрый прогресс в отношениях.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2020, 00:21   #35
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,714
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,724 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

5 серия
"Ненавижу эти клише" - накаркали все что могли коллективно, но добила меня
- Не удивлюсь, если скажет, что осталось только 1 комната.
- Осталось 3, но если вам нужна одна, хорошо
А какой провал с дровами и котлом))) Кто ж знал, что в глуши ол инклюзив))

При взлете они прям милахи были

Но молодняк начал набирать баллы. Могу понять женщину
А фотограф то на 3 месте пока в тетрадке
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.06.2020, 12:39   #36
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,179
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Kwon Jin Ah(권진아) - Like a star(별처럼) | 드라마 Oh my baby 오 마이 베이비 OST



[MV] Kim Sung Kyu(김성규) - Beautiful | Oh My Baby 오 마이 베이비 OST

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2020, 11:07   #37
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,179
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

[MV] Kwon Jin Ah(권진아) - Like a star(별처럼) | 드라마 Oh my baby 오 마이 베이비 OST

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2020, 03:42   #38
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,334
Сказал(а) спасибо: 520
Поблагодарили 2,215 раз(а) в 372 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела 4 серии подряд. Не могла смотреть, так как знала, что страдания рядом. Но вооружившись знанием, что в конце 11 они помирятся- посмотрела.

Я очень ( сама удивляюсь) сопереживаю педиатру. Я можно сказать сама почти в него влюбилась. Актёр хорош. И стал даже казаться мне красивым.
Я так смеялась когда молоденькая наглая девица напилась в обеденный перерыв и закончила вечер в полицейском участке с королем спермы.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2020, 18:26   #39
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,179
Сказал(а) спасибо: 516
Поблагодарили 8,291 раз(а) в 738 сообщениях
По умолчанию

Martin Smith(마틴스미스) - Only you | 드라마 Oh my baby 오 마이 베이비 OST



[MV] SOYOU(소유) - Goodbye(이젠 안녕) | Oh My Baby 오 마이 베이비 OST

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2020, 17:48   #40
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,671
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Пришла сюда отписаться) Посмотрела все 13 серий залпом, каст приятно удивил, особенно Го Чжун, после всех его злодейско-бандитских ролей.
тык:
Слишком милый, особенно его разговорчики со статуями и галлюцинации. Нехило так втрескался.

Педиатр тоже хорош, актер еще в "Эта жизнь наша первая" понравился)

На Ру я обожаю уже много лет, поэтому меня очень возмутили комментарии типа: это же жизнь самой На Ры, как она эту роль взяла, разве ей не больно? Ох, бедняжка!

На Ра уже не раз и не два говорила, что ее интересует карьера. Что героиню она не до конца понимает, так как не сосредоточена на создании семьи. Вот уж действительно "злые языки страшнее пистолета". К тому же, я придерживаюсь мнения, что у нее на личном фронте все нормально)

Мелкий с его огромным мужским потенциалом насмешил, хороший контраст для двоих остальных. Не сразу поняла, что его имя трехсложное.

Дорама очень милая, уютная, при этом рассматривает серьезные социальные проблемы современной Кореи.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
дети, мелодрама


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:05.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top