Горячая кровь юности / Blood Boiling Youth (Корея, 2014 г., фильм)

[Plappi]

Альтернативное название: 피 끓는 청춘
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2014 год
Продолжительность: 02:01:45
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Lee Yeon-Woo
Сценарий: Lee Yeon-Woo

В ролях:

• Пак Бо Ён - Ён Сук
• Ли Чон Сок - Чжун Гиль
• Ли Се Ён - Со Хи
• Ким Ён Кван - Кван Сик
• Пак Чён Мин - Хван Кё

Описание:
Ранние 80'е. В старшей школе сельского городка учится Кан Чжун Гиль, самый большой сердцеед городка. Этот казанова может одним взглядом и движением руки повергнуть любую девушку к своим ногам. Ён Сук, первая хулиганка школы, любит парня с детства, но юному красавчику ее любовь не нужна.
В школе появляется новая ученица Со Хи, переехавшая из Сеула. Своей красотой девушка поражает парней, и в нее влюбляются все поголовно. Не минула эта участь и Чжун Гиля.
Кван Сик, боец и задира, гроза местных ребят. Он друг и поклонник Ён Сук, откровенно прессующий Чжун Гиля.
Итак, что выйдет из этого любовного четырехугольника вы узнаете, посмотрев фильм.

Постеры для кинотеатра и трекера:

кнопки:

Видео:

Размер 360р
Размер 720р

- 1280х544
- 720х306


Переводчик: Aine
Редактор: Ленка
Релизер на трекере Doramalang.org: Ленка

Пожалуйста, установите шрифты.

[Хрюно-Зай]

А, ну в курсе такого, конечно! Просто заранее не знала что ты имела ввиду!

Шёпотом:

У меня еще из разряда таких сцена, когда он ту девицу остановил... за лифчик!

[Ленка]

А листик на спине... Так пикантно

Сообщение от Ленка

А листик на спине... Так пикантно

Да-да, очень интересная находка сценариста.) Как изящно вводит в курс дела.))

[Lonely_Enot]

Спасибо команде за перевод!

+:

Ух ты, у кого школьный автобус, а у некоторых целая школьная электричка.))

Ох уж это наказание со стоянием на голове. Оно мне еще с просмотров "Пэк Тон Су" запомнилось.

"Белоснежные локти" - вот это я понимаю небанальный комплимент.

Танцы перед зеркалом напомнили момент из "Рискованного бизнеса" с Томом Крузом.

Ядовитая пиявка была прикольной.

Хм, а концовку я где-то такую один к одному видела, но в упор не могу сейчас вспомнить где.

Сообщение от Хрюно-Зай

К слову, что заметила! Если он играет двоечников ("Школа", "Горячая кровь"), то его герои сидят у окна, если чуть лучше ("Я слышу...", "Пиноккио"), то сидит в ряду где-то к середине!

У нас в школе один из преподавателей самолично рассаживал по колонкам именно по такому принципу: двоечники у окна, середнячки по центру и хорошисты с отличниками у стеночки. Причем пересесть можно было только в пределах своей колонки. В итоге многие и на других уроках стали рассаживаться так же. Может и корейские преподаватели нечто подобное практикуют?

Спасибо за перевод, очень понравился фильм!=)

Сообщение от Mapgysha

Спасибо за перевод, очень понравился фильм!=)

Вам спасибо от лица всей команды!)
И тут с вами встретились.)
Могу посоветовать "Ради императора", если не боитесь сцен насилия и вам исполнилось 18 ;):
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20074&page=4
Тоже работа нашей команды.)

Спасибо за совет~

[Маха]

Начинала смотреть, когда команда только закончила перевод, но что что-то не пошел он тогда. А тут в новом приступе любви к Ли Чон Соку, пересматривая его фильмографию, наткнулась на этот фильм. Посмотрела на одном дыхании. Отличный фильм! Хотя все эти разборки между школьниками воспринимаю очень тяжело. Не люблю насилия. А тут как-то неожиданно все зашло. Конец, конэш, немного нереальный такой - как в кино, а не как в жизни.))
Спасибо команде за дивный перевод!