Мидас / Midas (Корея, 2011 год, 21/21 серий)

Альтернативное название: Maiduseu
Страна: Южная Корея
Год: 2011
Продолжительность: 21 эпизод
Жанр: драма, романтика
Режиссер: Kang Shin Hyo (Tazza)
Сценарист: Choi Wan Gyoo (All In, Jumong, Love Story In Harvard)
Канал: SBS, понедельник-вторник 21:55
Трансляция: 22 февраля 2011 - 3 мая 2011
Трейлеры:
http://www.youtube.com/watch?v=qYSf7DA9jCs
http://www.youtube.com/watch?v=Z34QQoua5dk
http://www.youtube.com/watch?v=HY7l1jNgJnc
http://www.youtube.com/watch?v=F9mH14H3Z2A
Превью

В ролях:
Чан Хёк / Jang Hyuk - Ким До Хён
Ли Мин Чжон / Lee Min Jung - Чжон Ён
Kim Hee Ae - Ю Ин Хе
No Min Woo - Yoo Myung Joon

В остальных ролях:

Kim family
Lee Deok-hwa as Kim Tae-sung
Kim Sung-oh as Kim Do-chul, Do-hyun's half-brother
Yoo family
Kim Sung-kyum as Yoo Pil-sang
Choi Jung-woo as Yoo Ki-joon, In-hye's oldest brother
Yoon Je-moon as Yoo Sung-joon, In-hye's second brother
Han Yoo-i as Yoo Mi-ran, In-hye's little sister
Extended cast
Chun Ho-jin as Choi Gook-hwan
Shin So-yul as Kwon Yi-ji
Lee Moon-soo as Lee Yong-gook
Jung Suk-won as Jae-beom
Seo Joo-ae as Soo-ji
Lee Sang-yeob as Han Jang-seok
Ricky Kim as Steven Lee
Kim Ji-yeong as Woo Geum-ji
Jo Sang-gook as Go Dong-choon
Shin Seung-hwan as Jae-bok
Lee Hae-yeong as Cha Yeong-min
Kim Seon-il as Choi Gook-hwan
Kim Byeong-se as James
Kim Byung-ki as Goo Seong-cheol
Kang Kyung-heon as Bae Jung-ja
Shin Chae-won as Yang Soo-jung
Jeong Gook-hwan as Han Jin Su
Baek Seung-hyeon as Chang-soo
Yeo Ho-min as Hyeon Jin-woo
Lee Seon-ho as Yoon Gi-wook
Choi Young-shin as Room Salon Girl
Jang Won-young as Man-soo
Park Hyuk-kwon as Jang Geun-ho
Kim Euug-soo as Mr. Choi Young Su, president of Shin-heung Bank
Ji Dae-han as Jang Pil-do
Yang Jin-woo as Lee Jeong-do

Описание:
История жизни простых людей и чеболей (крупные корпорации) в финансовом мире, о слияниях и поглощениях и фондовом рынке.
Kim Hee Ae играет опытную бизнес-леди из богатой семьи. Героиня Lee Min Jung – Чжон Ён – медсестра и первая любовь главного героя.

Главные герои:

Ким До Хён (Jang Hyuk) (32 года)

Не будет преувеличением сказать, что это нетипичный для дорам и фильмов главный герой, не имеющий плохих качеств.
Умный парень без амбиций. Лучший выпускник лучшего университета Кореи, а также выдающийся учащийся юридической школы. (*короче, первый парень на деревне*).
Но не думайте, что он абсолютный ботаник. До Хён высокий, как модель, лицо, как у актера, и нет такого вида спорта, которым бы он не занимался.
Он кажется идеальным, и единственное его слабое место – отсутствие амбиций. Как может человек с красивой внешностью и талантом не иметь амбиций? Чтобы понять это, надо заглянуть в его прошлое.
Его отец ушел из дома, когда он был ребенком, оставив семью в нищете. Несмотря на все трудности, мать подняла его и умерла, когда он учился в юридической школе.
Ощущает тепло в сердце, только когда он со своей девушкой Чжон Ён (Lee Min Jung) и ее семьей. А мы помним, что До Хён – парень без амбиций, поэтому его единственная мечта - создать с Чжон Ён семью и жить с ней долго и счастливо.
После окончания школы юристов, вместо поступления на должность прокурора, присоединяется к лучшей юридической фирме, чтобы зарабатывать на стабильную и комфортную жизнь.
Однако мечты о спокойной жизни рушатся, когда он был выбран кем-то. Сердце До Хёна, прежде не знавшее тщеславия, начинает просыпаться. Деньги пробудили в нем скрытые амбиции. Он стал продавать душу за деньги. А цена этим деньгам – бессонные ночи.

Ли Чжон Ён (Lee Min Jung) (27 лет)

Девушка До Хёна.
Никогда не привлекала внимания мужчин. Была тихой и непривлекательной студенткой во время средней и старшей школы, такой же была и в школе медсестер. Но как чудесный мираж перед ней появился Он...
С тех пор как Чжон Ён встретила До Хёна, ее жизнь стала меняться. Удача повернулась к ней. Она встречается с До Хёном уже 6 лет, собирается выйти за него замуж, но все еще не может поверить, что она его девушка. Когда ей одиноко, она думает о До Хёне, и на лице ее появляется улыбка.
После окончания школы медсестер Чжон Ён устроилась работать в лучшую в Корее клинику общего профиля и вскоре была переведена в отделение для ВИП-персон.
Однако До Хён сильно изменился, когда начал работать в непонятной юридической фирме. Он не рассказывает ей, чем он занимается. Чжон Ён уверена, что он что-то скрывает от нее. Постепенно меняется и его отношение к ней. Наконец, она узнает, что у него другая.
Новость поражает ее как молнией. Ее сердце разрывается, видя слезы своего отца. Губя свою душу, Чжон Ён собирается отомстить за измену, соблазняет сына состоятельного семейства, Ю Мён Чжуном (Noh Min Woo), чтобы стать его девушкой.
Ю Мён Чжун – пациент ВИП-отделения клиники, где работает Чжон Ён. Болен раком последней стадии.

Ю Ин Хе (Kim Hee Ae) (40 лет)

Старшая дочь семейства Ю Пиль Сан.
Ю Пиль Сан кажется средней богатой семьей, владеющей двумя строительными компаниями средних размеров и двумя банками. Но ее настоящее богатство сравнимо с такими корпорациями как Samsung или Hyundai.
У Ю Ин Хе есть 2 старших брата, один младший и младшая сестра – все пятеро от разных матерей.
Она выросла вместе со своим биологическим младшим братом Ю Мён Чжуном (Noh Min Woo) и матерью, которую бросил их отец.
Чтобы избежать негативного образа «брошенной дочери богачей», Ю Ин Хе уезжает из Кореи с США. Пока она была заграницей, ее мать начала страдать психическими расстройствами. Поэтому забота о матери легла на плечи Мён Чжуна.
Ин Хе училась в университете и получила степень магистра бизнес управления (MBA), после чего получила опыт в качестве фондового брокера на Уолл-стрит (улица в Нью-Йорке, где находится биржа). Теперь Ю Ин Хе является президентом собственного мульти-миллиардного хеджевого фонда*.
Кредитный бизнес ее деда, отцовские сделки с недвижимостью, плюс ее хеджевый фонд контролируют экономику всей Кореи.
В ее офисе дюжины компьютеров, через мониторы которых она отслеживает мировые тенденции в Нью-Йорке, Лондоне, Гонконге, Японии и Шанхае. У Ю Ин Хе есть команда Круглого Стола, состоящая из пяти секретарей. Они зовутся секретарями, но в действительности, они основные участники огромного количества фондовых операций.
Ю Ин Хе сильная женщина, не имевшая романтического опыта и никогда не была замужем.
На такой образ жизни во многом повлиял ее отец. Она ненавидит и в то же время восхищается им. Эти два противоречивых чувства делают из нее безумного монстра.

*Хеджевый фонд - инвестиционный фонд, использующий технику хеджирования для ограничения риска потерь; обычно имеются в виду спекулятивные фонды, использующие производные финансовые инструменты и нацеленные на получение максимальной прибыли при любых условиях.

Ю Мён Чжун (Noh Min Woo) (31 год)

Младший брат Ю Ин Хе. В отличие от сестры, у него более мягкий и утонченный характер. Когда они были маленькими, их мать внезапно исчезла. А отец и слова не сказал об ее исчезновении. Возможно, из-за этого случая Мён Чжун начал подсознательно недолюбливать отца. И он только и делает то, что его отец не одобряет.
Считает, что деньги – причина всех несчастий, которые он испытывает. Поэтому в его понимании деньги отвратительны и презренны.
Из-за предрассудков в отношении денег и своего рождения Мён Чжун кажется циничным и прожигает свою жизнь на вечеринках ночи напролет. И так продолжалось, пока в его жизни не появилась Чжон Ён, которая показалась для него весьма очаровательной.
До этого все женщины знакомились с ним исключительно из-за факта, что он из богатой семьи. Однако Чжон Ён была другой. Поначалу Мён Чжун думал, что она как все и заинтересована в нем только на некоторое время.
Наверное, на небесах больше не могли терпеть его поведение. Мён Чжун узнаёт, что у него рак последней стадии, а Чжон Ён случайно оказалась медсестрой, которая должна ухаживать за ним. Со временем между ними возникает любовь.
И хотя Мён Чжун уверен, что привязанность Чжон Ён и забота о нем – это всего лишь отношение медсестры к больному, он все же чувствует тепло от того, что любим, чувство, которое он никогда не знал прежде. Мён Чжун открывает свое сердце своей первой любви, но, к несчастью, становится все более слабым и хилым в ожидании своей смерти. Чжон Ён сочувствует его состоянию, и они переживают удивительное чувство расцвета любви.

Имена героев на русском:

Главные герои:
Lee Jung Yeon – Ли Чжон Ён
Kim Do Hyun – Ким До Хён

Семья Ким:
Kim Tae Sung – Ким Тхэ Сон (отец Ким До Хёна)
Kim Do Chul – Ким До Чхоль (сводный брат Ким До Хёна)

Семья Ю:
Yu Pil Sang – Ю Пиль Сан
Yu Ki Jun – Ю Ки Чжун (старший брат Ин Хе)
Yu Sung Jun – Ю Сон Чжун (второй брат Ин Хе)
Yu In Hye – Ю Ин Хе
Yu Myung Jun – Ю Мён Чжун (младший брат Ин Хе)
Yu Mi Ran – Ю Ми Ран (младшая сестра Ин Хе)

Другие герои:
Choi Gook Hwan – Чхве Гук Хван
Lee Yong Gook – Ли Ён Гук
Jae Bum – Чжэ Бом
Soo Ji – Су Чжи
Yoon Ki Wook - Юн Ги Ук

Постеры:

Скачать видео:

1080
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия

360
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия
21 серия

Скачать ОСТ:

Kang Seung Yoon – Midas OST Часть 1
Дата выхода: 23.02.2011
Треклист:
01 니가 천국이다

Скачать



Gummy – Midas OST Часть 2
Дата выхода: 28.02.2011
Треклист:
01 기다리고 싶어

Скачать



Na Yoon Kwon – Midas OST Часть 3
Дата выхода: 02.03.2011
Треклист:
01 She Will Dance

Скачать



Rottyful Sky – Midas OST Часть 4
Дата выхода: 04.03.2011
Треклист:
01 거짓말이죠

Скачать



V.A – Midas OST
Дата выхода: 07.03.2011
Треклист:
01 She Will Dance - 나윤권
02 기다리고 싶어 - 거미
03 거짓말이죠 로티플 - 스카이
04 꿈의 서막 (Main Theme) - 최철호
05 Prologue - 서현일
06 Midas - 최철호
07 사라 - 최철호
08 The Magic City - 서현일
09 인혜 (Theme) - 서현일
10 Scarface - 최철호
11 도현 (Thema) - 최철호
12 가족 - 서현일
13 Money Game - 서현일

Скачать



No Min Woo - Midas OST Часть 5
Дата выхода: 14.04.2011
Треклист:
01 슬픈 사랑

Скачать

Переводчики:
J-Faery
Tomiris
Otulissa

Редакторы:
~vol4itsa~
mirnaya
Tomiris
Svet Ka

[NaTaLka]

Сообщение от Sable32

Т.е. предсказуем, верно? И далее пишете ->

???

Вот уж действительно - не Ваше...

Я имела ввиду что мне нравится в дораме линия медсестры и младшего брата, хотя я с самого начала знала чем кончатся их отношения! (И такое бывает!)

Сам же центральный сюжет МНЕ был не интересен!!!

Спасибо, что переводите эту дораму. Когда-то я ее смотрела с ансабом, но как выйдет ваш перевод, с удовольствием пересмотрю, т.к. ваши переводы всегда на высоте.

Добавлены субтитры к 17-18 серии!

Приятного просмотра!

Добавлены субтитры к 19-20 серии!

Приятного просмотра!

Добавлены субтитры к 21 серии!
Перевод дорамы завершен!!!
Приятного просмотра!

Спасибо всем, кто работал над этим сложным, но очень интересным проектом! Девочки, вы лучшие, целую вас!
Зрителям спасибо за терпение и поддержку!

Смотрите с удовольствием! Это одна из лучших дорам, не любовь-морковь и няшная, а серьезная вещь для взрослых.
И 2013 год завершенным проектом начали мы))) Всем спасибо за работу!

Ураааа я дождалась!!!! Спасибо!!! Очень рада))) Именно с нашим переводом хотела посмотреть эту дораму!!!

Огромное спасибо за перевод этой дорамы! Смотрела еще онгоингом с ансабом, но теперь можно пересматривать с вашим замечательным переводом.

СПАСИБО

[msv24]

В
перезалита дорама качество HD. В первый пост добавлено видео и субтитры.