|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.04.2017, 03:33
|
#1 |
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
|
Чикагская пишущая машинка / Chicago Typewriter (Корея, 2017 г., 16/16 серий)
 Чикагская пишущая машинка Chicago Typewriter Оригинальное название: 시카고 타자기 Производство: Южная Корея Дата выхода: 7 апреля 2017 года Продолжительность: 16 серий Жанр: ромком, триллер, мистика Режиссер: Kim Cheol Kyu Сценарий: Jin Soo Wan Канал: tvN Эфир: пт-сб, 23:00 В ролях: Ю А Ин -Хан Се Чжу Им Су Чжон - Чон Соль Го Кён Пё - Ю Чжин О Описание: История о писателе, жившем в 30-х годах в период японской оккупации, душа которого возродилась в наше время в теле автора многочисленных бестселлеров. OST (рус саб):
Видео:
Команда:
   Установите, пожалуйста, шрифты Последний раз редактировалось Cale; 01.04.2019 в 12:39 |
|
|
| 26 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (15.02.2020), Hatshepsut (12.11.2020), Jasormin (03.05.2017), jeevs214 (21.08.2017), kazreti (27.09.2019), Kislinka (16.04.2017), Ksenia (21.04.2017), msv24 (16.04.2017), Волчья Сучность (21.09.2019), Rani (20.10.2020), Морок Бессмертия (11.01.2020), Ангел с генами Дьявола (13.02.2019), Лариса (21.02.2020), Ленка (16.04.2017), Причиняю БОЛЬ (16.02.2019) |
|
03.02.2020, 11:26
|
#31 |
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Я торможу процесс. Извините. Очень скоро.
|
|
|
|
|
14.02.2020, 12:06
|
#32 |
|
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 16 серии. ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН! Поздравляю нас с завершением!  Девочки, спасибо большое, что откликнулись и довели дорамку до финала  И спасибо всем, кто ждал и дождался 
|
|
|
|
|
14.02.2020, 12:27
|
#33 |
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,983
Сказал(а) спасибо: 482
Поблагодарили 215 раз(а) в 17 сообщениях
|
 Вай-вай-вай!!! Поздравляю! Вы большие умнички! С огромным удовольствием пересмотрела дорамку в вашем переводе. Она прям заиграла новыми красками
|
|
|
|
|
15.02.2020, 16:22
|
#34 |
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,097
Сказал(а) спасибо: 955
Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях
|
Так ждала - так ждала и , наконец, дождалась!!!
 Спасибо!
|
|
|
|
|
15.02.2020, 17:56
|
#35 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 720
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Великолепно! Огромное спасибо!
|
|
|
|
|
05.03.2020, 23:11
|
#36 |
  
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,820
Сказал(а) спасибо: 512
Поблагодарили 2,298 раз(а) в 518 сообщениях
|
 добавлена 16 серия. |
|
|
|
|
21.09.2020, 23:51
|
#37 |
|
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
|
В первый пост добавлен ОСТ из дорамы с русскими субтитрами  SALTNPAPER - Satellite (Chicago Typewriter OST) Перевод - octavianau Оформление, тайминг - Galla Притащила с пылу с жару, еще сама не смотрела. Но даже руки трясутся, спасибо, девочки 
|
|
|
|
|
22.09.2020, 00:42
|
#38 |
|
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
А от меня не только благодарность Ане-octavianau за перевод, но и искреннее восхищение за виртуозное умение продраться сквозь дебри ансаба и найти очень простые, но очень точные слова, которые как влитые легли на мелодию. Аня, ты крута!
|
|
|
|
|
| Теги |
| ozya, plappi, stitch, ками-кун |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
