Инстаграм. 10 фактов о себе

[Carapych]

Возможно, участникам фсг будет интересно обсудить, что писать, как писать. И узнать, кто уже написал эти самые 10 фактов
Писать можно всё, что угодно. Формат: короткие предложения. В инстаграме ограничение в 1200 символов примерно )))

Альянс:

1. Группа основана двумя подругами Ксенией и Людой во время посиделок на кухне.
2. ФСГ в этом году исполнится 12 лет
3. У нас строгий отбор в команду переводчиков и редакторов. Претенденты выполняют предварительный тест.
4. У Альянса есть собственный форум, торент-трекер, онлайн-кинотеатр, а также группы в ВК и Инстаргам
5. Фильмы и сериалы мы переводим с английского, японского, корейского, тайского и китайского языков.
6. Наша команда трудится в разных уголках земного шара.
7. Мы строго блюдём принципы фансаба: у нас нет добровольно-принудительных донатов и сборов на серию. А наша благодарность за добровольные пожертвования на оплату доменов и хостингов безмерна.
8. С момента основания мы перевели более 1700 проектов
9. Тема корейской версии "Цветочков после ягодок" на форуме была просмотрена 1 млн 756 тыс 422 раза!
10. Мы любим вместе смотреть фильмы и сериалы и обсуждать их на форуме. Всегда рады новым участникам, присоединяйтесь

Carapych (aka БарменВсемЯду):

1. Живёт в Беларуси
2. Имеет диплом Магистра пастырского богословия
3. Переводит только Японию
4. Любимые актёры: Эйта и Ямада Такаюки
5. Девиз: обещанную дораму три года ждут
6. Выращивает гранаты на балконе
7. Мечтает выучить японский
8. Любимые жанры: детективы, повседневность и комедии с тупым юмором
9. Переводит с Альянсом 8 лет
10. Ник читается "Царапыч"

Cale (aka Ms.Necromancer):

1. Ник читается "Кейл".
2. Вместе с Альянсом уже 9 лет.
3. В дорамный мир насильно затащила настырная подруга, заставив посмотреть под своим надзором "Ты прекрасен". Это была судьба:)
4. Неугомонный фанат Ким Чжи Хуна, TVXQ и ФСГ "Альянс".
5. В темном прошлом - сольный переводчик на рутрекере и автор нескольких фильмов для Хихидока.
6. Мечтает увидеть Чхонгечхонский ручей, получить 2 гып, обрести здоровое чувство юмора и однажды перевести ситком Standby с языка оригинала.
7. Самый большой страх - смотреть свои первые переводы (=^‥^= )
8. Любительница няшек, фильмов про большую любовь и хардрока. Обожает читать комменты о проектах Альянса.
9. Подвиг, который больше не повторить - перевод 77-серийной филиппинской дорамы "История о нас" (спасибо Daleko и Kislinka за дружеское плечо и профессиональную поддержку).
10. Уважает детективы Китая, боевики Гонконга, романтику Тайвани, обыденность Японии, няшность Кореи. Что переводить - без разницы, лишь бы торкнуло.

tiranaoki:

1. Ник образован от имени главного героя «Озорного поцелуя» Ириэ Наоки.
2. Получила голубой берет Альянса 3 июля 2010 года.
3. Входила в первый состав команды трекера, в итоге из модератора непопулярного раздела выросла в админа.
4. В дорамный мир пришла благодаря «Цветочкам после ягодок» и группе Arashi.
5. Обожает азиатские бойз-бэнды.
6. Победила в первом квесте Альянса по поиску клада.
7. Любимый проект из сериалов – «Запертая комната», из фильмов – трилогия «Бродяга Кэнсин».
8. Мечтает, чтобы Джин Аканиши снова начал сниматься.
9. Свои проекты после выпуска не пересматривает.
10. Подсадила на дорамы как минимум трёх знакомых.

Talya Stern (aka Morgen Stern):

1. Переводчик по профессии, киноман по призванию, дорамный наркоша по диагнозу.
2. В команде Альянса 2 года.
3. Вторая половинка, соулмейт и бессменный редактор - Ленка.
4. Девиз: "Я ноябрьская чика. Делаю что хочу, когда хочу, пока не выйдет новая корейская дорама".
5. Не любит k-pop, но маньячно переводит OSTы в тандеме с cherdiana [Хрюно-Зай].
6. Главный страх: "Видео удалено по просьбе правообладателя".
7. Была фанатом Фриды Кало до того, как это стало мейнстримом.
8. Два года работала киномехаником.
9. Коллекционирует автобиографии хирургов.
10. Мечтает устроить паломнический тур по локациям из любимых дорам.

Enmik:

1. Ник - уменьшительно-ласкательное от имени главной героини аниме Jigoku shoujo Enma Ai, почему я себя с ней ассоциирую, уже и забыла.
2. Больше половины жизни смотрю аниме и читаю мангу.
3. "Невозвращенка" в плане фансаба - трижды пыталась фансабить, но это не мое.
4. На "Альянсе" 10 лет, чему сама не верю.
5. Откликаюсь на имя "Ви", поэтому меня всегда спрашивают, не фанат ли я k-pop.
6. Обожаю фэнтези и детективы.
7. Поклонник русского рока, да и рока вообще.
8. Люблю путешествовать, но памятные вещи из разных городов почему-то всегда теряются, будто убегают.
9. Циник, прагматик и консерватор.
10. Легко набираю вес и легко его сбрасываю.

Makoto Кино (aka Катастрофа):

1. Живу в Эстонии. Кто не знает, это северная Европа.
2. Училась на пекаря-кондитера, но не доучилась. В итоге 7 лет отработала в охране.
3. Предпочитаю переводить Японию, но иногда беру и Корею. Даже как то брала тайванский фильм.
4. Переводчиком Альянса стала в мае 2012 года, примерно тогда же вступила в ряды релизёров трекера Альянса
5. В основном работаю в паре со свои верным другом и редактором Галей (Galla). Она часто говорит, что я бессмертный пони
6. Любимые актёры: Ямада Рёске и Ли Сын Ги
7. Мечтаю посмотреть мир, но в первую очередь посетить Японию.
8. Любимые жанры: детективы, экшн, романтика, комедия и спорт.
9. Обожаю слушать азиатскую музыку. Любимые группы KAT-TUN и Hey! Say! JUMP
10. Любимые книги: Херлок Холмс и Граф Монте-Кристо. В последние пару лет увлеклась чтением российского любовного фэнтези.

Plappy (aka Сожру):

1. Живу в Подмосковье.
2. Любимый город - Таллинн ))) (Макото Кино, это, конечно, кощунство, что за столько лет мы с тобой ни разу не встретились)))
3. По профессии - строитель железных дорог.
4. Английский язык учила сама, так как в школе иностранным языкам нас не учили, привет 90-е.
5. Дорамы, аниме, артхаус смотрю только с субтитрами.
6. Всегда восхищалась фотографиями Себастьяна Сальгадо.
7. Я человек постоянства - с подругами дружу с самого нашего детства, с любимым переводчиком MeowBios - с самого первого проекта.
8. Дружу с основным костяком форумчанок из корейской темы форума сумпи. Правда, года два-три назад мы все ушли с форма в Line, а в РФ его как раз заблокировали, поэтому с тех пор я с ними общаюсь пореже.
9. Одно время писала онлайн рекапы на сумпи, даже несколько раз занимала Popular Contributors, чем заработала статус Immortal.
10. Для проектов Альянса нарисовала 226 комплектов постеров и оформления.

kazreti:

1. В Альянсе с 2012 года. «Кто ищет, тот всегда найдёт!» Нашла и осталась ...
2. Девиз: «Не можешь помочь материально – помогай, чем можешь!» Так я стала таймингером!!!
3. Азией увлеклась после Индии.
4. Один из любимых актеров Индии - актёр массовки. Переписываюсь с ним до сих пор, хотя уже довольно редко.
5. Когда-то «перевела*» с языка те́лугу «Хитрый лис» с Махешом Бабу. * читай произвольный, придуманный.
6. Ник мой читается Казрети, это название посёлка, где я жила.
7. Русскоговорящая гречанка, рождённая в Грузии, живущая в Афинах уже 27 лет.
8. Одна из немногих, до сих пор активных, фансабберов в возрасте 50+.
9. Филолог по профессии, технарь в душе. Нравится все, что связано с софт и хардвером.
10. В последнее время поговорка «Хорошего человека, чем больше, тем лучше», прочно вошла в мою жизнь.

Jay (aka Я за вами вверх ногами):

1. Живёт в Одессе и ходит на море в октябре :Р
2. На форуме Альянса с 2010 года, в составе фансаб-группы 9 лет.
3. Вляпалась в дорамы через аниме. Просит винить во всём «Кэнди-Кэнди».
4. Сначала не хотела быть модератором, теперь админит через не хочу.
5. Мечтает когда-нибудь научиться различать на слух три корейские «ч».
6. Любит романтические комедии, повседневность, осмысленный саспенс и абсурдный укур.
7. Не любит пропущенные запятые при обращениях. При виде фразы «Я всегда буду на твоей стороне» пускает дым из ушей.
8. Считает, что на свет стоило родиться хотя бы для того, чтоб перевести дораму «Принц, который живёт на крыше».
9. Сломала мозг в 2018 году при адаптации каламбуров G-Dragon'а, и с тех пор улучшений не наблюдается.
10. Ведёт телеграм-канал «Корея головного мозга» для двадцати своих друзей.

aversa (aka Злобный Дядька):

1. В ТВ Азии оказалась благодаря курсам испанского и любви к танго.
2. Первую дораму на просмотр выбирала по отзывам 2 дня.
3. О фансабной жизни и не думала, поэтому ник при регистрации на форуме - первое, что нагуглилось (итальянский город Аверса).
4. В аттестате всего две "4" - русский и ин. яз., - поэтому в ФСГ пытаюсь повысить свое ЧСВ.
5. Нелюбовь к корейским BOF, обернулась страстными отношениями с Японией.
6. Если в тизере и описании треш, угар и содомия - это, скоре всего, мой будущий проект.
7. Мечтала съездить в Корею с 2009, съездила в 2018, но любимый город Азии, да и вообще - Гонконг (пока)).
8. За 10 лет в Альянсе не засветилась со своими проектами только в двух из девяти подразделов раздела "Завершенные" - C-drama и "Другая Азия".
9. У некоторых друзей в контактах записана как "мой друг опоссум"
10. Никого из родственников, друзей и знакомых на дорамы подсадить не смогла, поэтому тешу себя надеждой, что хоть у кого-то из зрителей все началось с моего проекта.

Sorsik (aka Сибирская язва):

1. Смотрю дорамы с 2010 года, перевожу с 2011.
2. Живу на Байкале. Регулярно зову друзей по фансабу в гости, но почему-то никто не едет в Сибирь!
3. Одна из представителей последних поколений студентов, изучавших китайский по бумажным словарям *вставьте тут facepalm*
4. Самый дорогой сердцу собственный проект - дорама "С корабля на бал".
5. Самый большой фансабный страх - разочароваться в главных героях в процессе работы над проектом.
6. Глядя на корейцев, полюбила походы в горы. Теперь в горах провожу больше времени, чем за дорамами))
7. Обожаю пейзажи. Очень много фотографирую, но очень медленно обновляю инстаграм.
8. Была в Корее пять раз и чудом успела посетить Тайвань в аккурат перед началом пандемии. Хочу ещё!
9. Популярная поговорка в семье: "Чё? - Сокчо!", уж больно приглянулся нам с мужем этот корейский городок.
10. Работаю с цифрами, а люблю слова. Потому фансаб не брошу - антидепрессант хороший :)

Zolotko:

1. Ник Zolotko появился не от самомнения, а от фамилии.
2. Живу во Владикавказе с видом на горы.
3. Экономист-информатик в дипломе, песенник в "Альянсе" (с 2013 года), певец - в душе (или в дУше...).
4. Азия для меня началась с аниме, которое еле уговорила посмотреть подруга. Думала никогда не научусь смотреть с сабами. Ха!
5. Переводить песни захотелось после A.N.JELL "Альянса", где увидела, что переводы можно петь(!).
6. Процесс перевода для меня похож на работу скульптора, когда из "глыбы мрамора" ансабов "высекаются" изящные строчки на русском.
7. Каждый раз задаюсь вопросом, а нужны ли кому-то песенники и... всё равно иду переводить, монтировать, оформлять. Очень хочется, чтобы создаваемые клипы воспринимались не как реклама сериала или певца, а как самостоятельное произведение.
8. Не представляю уже свое творчество без Mar222ina, чье вдохновение и жажда деятельности сподвигают меня на очередную борьбу с ленью.
9. Никогда не думала, что навыки компьютерного программирования здорово помогут в осваивании эффектов для караоке.
10. Мечтаю (утопически) спеть/услышать хотя бы один свой перевод со сцены.

Marusija (aka Пикачундра):

1. Живёт в Санкт-Петербурге, хотя родилась и выросла в Москве.
2. Ник читается как Маруся.
3. В дорамный мир попала благодаря любимой манге - "Для тебя во всём цвету".
4. Начинала как редактор, хотя до сих пор патологически не любит запятые.
5. В переводе любит сам процесс перевода.
6. Когда появляется желание что-то перевести, жанр и страна перестают играть какое-либо значение.
7. Чертовски любопытна. Исключительно благодаря этому попала в некоторые до сих пор нежно любимые проекты.
8. Любит переводить в большой компании, считает, чем больше народу, тем интереснее результат.
9. Совершенно спокойно может пересмотреть большинство из своих проектов.
10. Любит присочинить, так что, неизвестно, сколько во всём вышесказанном правды. ;р

Mar222ina ( aka Библиотечная крыса):

1. Живу: г. Винница, Украина. В миру: Наташа, ник на форуме: Mar222ina.
2. Училась на техника-строителя, сменила много работ, последняя - бухгалтер, на данный момент в декретном отпуске переживаю вторую молодость.
3. По книгам предпочитаю фантастику, любимый автор Андре Нортон, любимый цикл романов «Королева Солнца».
4. Все началось с трекера и A.N.Jell: You're Beautiful. Понравился постер и описание сериала… и усе, спокойная и размеренная жизнь закончилась.
5. Предпочтения по сериалам: Корея, Тайланд, в последнее время подсела на Китай. Любимых дорам много, но самая самая - «Властитель солнца».
6. Фанатка k-pop. Так как я особа с переменчивым настроением, то в любимчиках побывало много групп. Хотя, последние 7 лет наблюдается стабильная верность BTS, ну так маленькие шалости не в счёт.
7. С Альянсом уже 10 лет. Случайно забрела в поисках инфы о группе и осталась. В команде фансаб-группы с 2013 года. Таймингер, тайпсеттер, оформитель караоке.
8. У меня есть заветная мечта - освоить программы по монтажу видео. Первые попытки уже были, но еще учиться и учиться.
9. Если тайминг - больше как работа, то оформление клипов с караоке это для души. Обожаю ковыряться в эффектах караоке, особенно вместе с подругой и напарницей Женей (Zolotko).
10. Считаю, что у меня странный ник, угораздило же такой придумать))) Честно… никогда не задумывалась, как он звучит покуда не услышала его в дораме…

LucilleSharpe:

1. Живу: г. Калининград, РФ. В жизни: Ирина, ник на форуме: LucilleSharpe
2. Училась на юриста, работала не долго, на данный момент - пишу студентам курсовые
3. По книгам предпочитаю все), любимый автор Ричард Бах, любимый цикл романов Энн Райс «Хроники вампиров».
4. Все началось с трекера в 2007 году, какая первая дорама уже и не вспомню .
5. Предпочтения по сериалам: Корея, Япония, любимая дорама "Жемчужина дворца"
6. Фанатка манги и аниме. Очень хочу свой журнал, в котором будут анонсы всех манг и аниме, чтобы люди могли ставить им свои оценки и голоса РФ тоже влияли на выпуск того или иного произведения.
7. С Альянсом уже 13 лет. Случайно забрела в поисках инфы о группе и осталась, но потеряла аккаунт и вернулась спустя время
8. У меня есть заветная мечта - освоить программы по монтажу видео. Открыть свой журнал, питомник ориентальных кошек и бельгийских овчарок Грюнендаль
9. Не особо общительная, но стараюсь
10. Считаю, что я не самый визучий человек. Принимала участие в опубликовании сериала на трекере, но в связи с поломкой ПК, подвела и пропала, за что до сих пор стыдно. Извините меня, Бонист и остальные

Ленивец:

1. Меня зовут Инна (ленивец моё тотемное) , я живу на два города - Тобольск и Санкт-Петербург.
2. Училась на специалиста по туризму (СПО), но работаю в социальной сфере.
3. Обожаю коллекционировать украшения и настоящие японские кимоно.
4. Обожаю смотреть дорамы разных стран, в основном Япония, Корея и Таиланд.
5. Люблю аниме и мангу, в особенности Ван - Пис.
6. Имею вредную привычку, т.е. Курю.
7. С альянсом 13 лет и не изменяю ему.
8. Хочется работать с Альянсом, но PC не тянет.
9. Готовлюсь к поступлению в ВУЗ на психолога.
10. Люблю общаться с разными людьми.

Бонист:

1. Меня зовут Наташа. Зарегистрировалась на Альянсе 29.12.2009. В этот же день предложила помощь с переводом. С тех пор участвовала в более 80 проектах.
2. Фанатела от американских фильмов 1930-1940 годов. Посмотрев всё, что только возможно, случайно споткнулась об японских «Цветочки после ягодок». И влипла. Заодно ими же и подружку подсадила.
3. По диплому – искусствовед, по трудовой книжке – хранитель музейных коллекций. Прикасаться к вещам, которым более 100 лет, часть моей работы.
4. Бонист - человек, коллекционирующий бумажные денежные знаки. Видимо думала о работе, когда регистрировалась.
5. Живу на Урале. В городе, ставшем известным благодаря красным труселям и метеориту.
6. Впервые стала переводить лет в 7-8. Мама где-то находила австралийские журналы (и это в начале 1990-х) и я переводила их со словариком. Я тогда даже английский ещё не знала, но жажда знаний о другой жизни было сильнее обстоятельств.
7. Обожаю путешествовать. Любимые страны – Таиланд и Вьетнам. Была там десятки раз. В поездках люблю ходить по супермаркетам и рынкам, скупая местные вкусняшки.
8. Не люблю сладкое. Даже в детстве вместо конфеты предпочитала сосиску. Я вообще очень люблю поесть. Друзья поражаются моей всеядностью. Съесть мозги, уши и хвост для меня не проблема.
9. Любимчики – Чжи Соп, Ли Мин Хо, Ом Ки Чжун. Но я падка на любого красавчика (но желательно лет за 30). По странам всеядна. Периодически изменяю любимой Корее с Китаем, Таиландом и Японией.
10. Была на выступлении iKON. Стоя в толпе кричащих и визжащих тайских школьниц, подпевала с ними в унисон, даже не зная слов. Это был кайф. Хотя на меня там косились. Я была там единственной белой старой тёткой среди них.

[Ученица Чистильщика]

Спасибо, девочки!

Сообщение от Ленивец

. P. S. Не получилось интересно...

Очень даже получилось! Особенно про кимоно меня впечатлило))
Если что-то вспомнится, можно еще дописать-подправить)

[Хозяин Кладбища]

Сообщение от Ленивец

. P. S. Не получилось интересно...

Все получилось! Всегда интересно узнавать тех, с кем давно знаком, с другой стороны.

[Carapych]

Сообщение от LucilleSharpe

Думаю, до 2022, ибо я не все факты озвучила

Это обнадёживает Очень интересные факты получились

[Carapych]

Девочки, пришлите ещё фоточки для постера :)

[Хозяин Кладбища]

Всем, кто отписался? Просто фото себя?

[Carapych]

Сообщение от Plappi

Всем, кто отписался? Просто фото себя?

Нееет. К двум последним девочкам обращалась

[LucilleSharpe]

Сообщение от Carapych

Девочки, пришлите ещё фоточки для постера :)

Немного не поняла, куда, чего и какие фото нужны) Пишу на автор24 курсовые, так что вот держите мое лицяо
Если мое, то вот

[Ленивец]

Засмущали. Кстати, мы с Лили близнецы =)

Это фото, хотя тоже не поняла какое необходимо.

[Ленивец]

Сообщение от Cale

Спасибо, девочки!

Очень даже получилось! Особенно про кимоно меня впечатлило))
Если что-то вспомнится, можно еще дописать-подправить)

Хорошо =))

[LucilleSharpe]

Сообщение от Ленивец

Засмущали. Кстати, мы с Лили близнецы =)

Это фото, хотя тоже не поняла какое необходимо.

Минус факт в следующую 10-ку