Погибель к вашим услугам / Ruin (Корея, 16 серий, 2021 г.) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Хозяин Кладбища** · 02.07.2020, 22:03

Оригинальное название: 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 / One Day, Destruction Came In Through My Door / Doom at Your Service
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 10 мая 2021 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр:
Режиссер: Kwon Young Il (Форс-мажоры, WWW, Моя незнакомая семья)
Сценарист: Im Meari (Красота внутри (дорама)
Канал: tvN
Выпуск: понедельник-вторник, 21:00

В ролях:
Со Ин Гук - Мёль Ман (что означает "разрушение")
Пак Бо Ён - Так Дон Гён
Ли Су Хёк - Чха Чжу Ик
Кан Тхэ О - Ли Хён Гю

Описание:
История о герое, который вел разгульную жизнь, пока не оказался на грани саморазрушения.
Он родился между тьмой и светом: когда он дышит - страны исчезают; где он пройдет - времена года разрушаются; когда он улыбается - жизнь угасает.
Все, что он должен сделать - это существовать, чтобы что-либо превратилось в руины. Это не его желание, но его судьба.
В отчаянии героиня кричит, чтобы все вокруг горело синим пламенем, и на призыв к ней является Ким Са Рам. Они живут вместе 100 дней, и у обоих появляется новый смысл в жизни.

13.04.2021, 17:48

Думаю, с ромкома могут начать, пока судьба не ударит по башке) Если такому дуэту совсем не дать зажечь - это преступление)

**Морок Бессмертия** · 13.04.2021, 19:00

Думаю, тут «судьба», которая doom. Зеленка на волосах, рискну предположить, символизирует прах, пепел и тлен, в который он все превращает

13.04.2021, 19:12

Цитата:

Кто и зачем пролил зелёнку на волосы Со Ин Гуку

Это ж классический аниме-приём, чтоб показать, какой герой у нас уникальный и особенный. Справедливости ради, могло быть и хуже. Это мог быть яркий зелёный на блонде

Цитата:

Да что угодно, только не судьба)) Это же равно "страдания на восемь серий"

Я надеялась на ромком, но тут, похоже, все 16 страдать будут, только 8 - это слишком оптимистичный прогноз...

**Гробовщик Ночи** · 19.04.2021, 07:23

naver

**Лилит Кровавая** · 19.04.2021, 08:07

Название прям зачётное

А уж каст какой... очень жду

**Морок Бессмертия** · 19.04.2021, 12:05

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Название прям зачётное

Мяу, спаибо за обратную связь!

Мы с Ленчиком всю голову сломали, над ним думая. И хотя единодушно согласились на этот вариант, немножко тревожно было, как публика его примет. Тоже ждем дорамку, затаив дыхание!

**Ученица Чистильщика** · 20.04.2021, 12:34

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Название прям зачётное

Подписываюсь. Название дает прям 100500 интересности дораме, я до сих пор мимо ходила )))
Очень литературно и красиво звучит

20.04.2021, 13:18

А мне из-за того, что у героини рак мозга, хочется прочитать "Погибель вашим мозгам"

простите)) название и правда хорошее))

**Гробовщик Ночи** · 20.04.2021, 14:23

**Лилит Кровавая** · 20.04.2021, 15:46

Эххх, хороши они, скорее бы уже

Если будут страдать, я согласна страдать с ними!

Цитата:

Сообщение от Cruella

А мне из-за того, что у героини рак мозга, хочется прочитать "Погибель вашим мозгам"

Оффтоп, но я название вот этой дорамы каждый раз читаю как "Прекрасная всем сердцем как нефиг" и каждый раз недоумеваю

02.07.2020, 22:03	#1
Хозяин Кладбища Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,297 Сказал(а) спасибо: 528 Поблагодарили 8,313 раз(а) в 746 сообщениях	Погибель к вашим услугам / Ruin (Корея, 16 серий, 2021 г.) Оригинальное название: 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 / One Day, Destruction Came In Through My Door / Doom at Your Service Производство: Южная Корея Дата выхода: 10 мая 2021 года Продолжительность: 16 серий Жанр: Режиссер: Kwon Young Il (Форс-мажоры, WWW, Моя незнакомая семья) Сценарист: Im Meari (Красота внутри (дорама) Канал: tvN Выпуск: понедельник-вторник, 21:00 В ролях: Со Ин Гук - Мёль Ман (что означает "разрушение") Пак Бо Ён - Так Дон Гён Ли Су Хёк - Чха Чжу Ик Кан Тхэ О - Ли Хён Гю Описание: История о герое, который вел разгульную жизнь, пока не оказался на грани саморазрушения. Он родился между тьмой и светом: когда он дышит - страны исчезают; где он пройдет - времена года разрушаются; когда он улыбается - жизнь угасает. Все, что он должен сделать - это существовать, чтобы что-либо превратилось в руины. Это не его желание, но его судьба. В отчаянии героиня кричит, чтобы все вокруг горело синим пламенем, и на призыв к ней является Ким Са Рам. Они живут вместе 100 дней, и у обоих появляется новый смысл в жизни. Последний раз редактировалось Plappi; 06.06.2021 в 16:35

13.04.2021, 17:48	#21
Cruella Сообщений: n/a	Думаю, с ромкома могут начать, пока судьба не ударит по башке) Если такому дуэту совсем не дать зажечь - это преступление)

13.04.2021, 19:00	#22
Морок Бессмертия Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,983 Сказал(а) спасибо: 482 Поблагодарили 215 раз(а) в 17 сообщениях	Думаю, тут «судьба», которая doom. Зеленка на волосах, рискну предположить, символизирует прах, пепел и тлен, в который он все превращает

19.04.2021, 07:23	#24
Гробовщик Ночи Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,016 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях	naver

19.04.2021, 08:07	#25
Лилит Кровавая Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,439 Сказал(а) спасибо: 660 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Название прям зачётное А уж каст какой... очень жду

20.04.2021, 13:18	#28
Cruella Сообщений: n/a	А мне из-за того, что у героини рак мозга, хочется прочитать "Погибель вашим мозгам" простите)) название и правда хорошее))

20.04.2021, 14:23	#29
Гробовщик Ночи Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 36,016 Сказал(а) спасибо: 80 Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)