Ким Чжи Ён 1982 года рождения / Kim Ji Young Born 1982 (Корея, 2019, фильм)

[Cale]

Оригинальное название: 82년생 김지영
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 октября 2019 года
Продолжительность: 120 мин
Жанр:
Режиссер: Kim Do Young
Сценарий: Jo Nam Joo (автор романа), Yoo Young A, Kim Do Young

В ролях:

Чон Ю Ми - Ким Чжи Ён
Гон Ю - Чон Дэ Хён
Ким Ми Кён - Ми Сук
Гон Мин Чон - Ин Ён
Ким Сон Чхоль - Чжи Сок


Описание:

Ким Чжи Ён - обычная корейская женщина, которая сталкивается с дискриминацией женщин повсюду: дома, в школе и на работе.

Видео:

Ссылка на видео
Видео со вшитыми субтитрами

Команда:

Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка
За оформление спасибо завиSSимая

[aversa]

Я пока мимоходом, фильм не успела еще, просто глаз зацепился

как разговаривал с южнокорейцем. Мол, нормальное явление старшекласснику унижать младших, давать подзатыльник, отжимать еду и т.п. И на комментарий "Это же ужасно", прозвучал ответ: "Да, но... потом ты сам становишься старшеклассником". Так что как-то так)

здесь проблема не только в ю.к. обществе. достаточно вспомнить нескончаемую дедовщину у нас в армии. вроде тоже стоит лишь остановиться и подумать, вспомнить себя новичком, но все идут на поводу эмоций и желании следовать системе.а думать, делать анализ личности, слишком энергозатратно, наверно.

[Cale]

Сообщение от aversa

.а думать, делать анализ личности, слишком энергозатратно, наверно.

Ты знаешь, самое забавное, что то, что тебя кажется элементарным, до других может тупо не доходить ))

Хотя вот мама Чжи Ён, женщина простая, но мне кажется, не будет такой свекрухой

Кстати, пока смотрела, вспомнила про Стэнфордский тюремный эксперимент и Эксперимент Милгрэма. По сути, тут точно также социум предоставляет некие права, которыми каждый/каждая пользуется в меру своей распущенности.
То есть на уровне психологии в человеке всякая гадость заложена, те же накопленные обиды, которые позже могут вылиться в благоприятных условиях..

П.С. и не только наша дедовщина, но и лично в моей школе так гнобили слабых, что я думала, что те вырастут с серьезными моральными проблемами. Серьезно. Так что нельзя сказать, что корейцы какие-то сильно особенные)

Спасибо за перевод!