Розы над облаками / Temptation of roses / Kularb Neua Mek (Таиланд, 2009, 16/16 серий)

[Alein]

(Благодарим за постер NoSpike)

Название: Розы над облаками / Temptation of roses / Kularb Neua Mek / กุหลาบเหนือเมฆ
Производство: Таиланд
Год: c 21 декабря 2009 по 9 февраля 2010
Жанр: драма, романтика, комедия, месть
Количество эпизодов: 16 эпизодов
Канал: CH7

В ролях:
Patcharapa Chaichue (Аум) - Айрин
Santi Visaboonchai (Стефан) - Анавин/кун Кофе
Woranuch Wongsawan (Нун) - Лукнам(Орануч)
Kannaporn Puangtong (Намван)- Лукнок(Оранич)
Nathalie Nattarinee Jiarawanon - Лёрак
Чейн / Chane Nattawat Plengsiriwat - Рэйват
Thee Wanichnanthatada - Пиратеп
Клом / Glom Noppon Pitaklohpanit Кимхан
Tae Nuntasai Pisolyabut - Анирут
Джим / Jim Jayjintai - Витават
Angkana Timdee - Варирин
Намван / Namwaan Kannaporn

Описание:
Отличная работа, красавец жених… и вроде бы всё в жизни сложилось наилучшим образом, но в одно мгновение всё рушится. Лучшая подруга отобрала журнал, любимый ушёл к другой. Что делать героине в такой ситуации? Конечно же мстить. И план мести уже готов: во-первых, выпустить новый журнал, в сто раз лучше предыдущего, во-вторых, расстроить отношения бывшего с новой пассией, в-третьих, отбить парня у некогда лучшей подруги.
Так между двумя девушками началась настоящая война. И в центре боевых действий оказывается молодой человек, вынужденный крутиться как уж на сковородке между двух фурий.

Описание на английском:

Noon Woranuch and ‘Aum’ Patcharapa Chaichue’s comedy slash revenge lakorn “Kulap Neua Mek (Roses Above the Clouds or Temptations of the roses)” is premiering this coming Monday, December 21, 2009 and I’m hyped. In the lakorn, Noon and Aum play two former bosom buddies who turn into foes. Noon plays Oranut, a wealthy young woman who betrayed her friend Airin (Aum) by kicking her out of the magazine company (”Working Women”) they started together and Alin’s fiance for her younger sister. Airin was so devastated after the betrayal, she vowed to bring down Oranut’s magazine company and to steal Oranut’s man if she was dating someone. Airin starts up the “Chic Women” magazine to compete with Oranut’s “Working Women” magazine and pursues Anawin (‘Stefan’ Tasit Sinkanawiwat), the guy that Oranut knew since college. Credit-LynLakorn

Видео:

яндекс
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Команда:
Перевод Alein
Редакция
1-я серия Panasonik
со 2-й Лариса
10-я Darinka

Я, конечно, не любительница тайских комедий, но этот лакорн посмотрела. Нельзя сказать, что сильно захватывает, но довольно забавная вещица. Уж точно лучше, чем, например, "Безумная свадьба".
Актер как-то не особо впечатлил. Симпатичный мальчик, не более того, но я его в других лакорнах не видела, так что, возможно, мое мнение о нем еще изменится.
ГГ - трусишка зайка серенький... Вообще, не верится, что вице-президент влиятельной компании будет плясать под дудку какой-то взбалмошной девицы, но это комедия)
Девчонки мне понравились, их разборки тоже.

Спойлер:

Прикольно, что они так долго ругались и дрались, а потом вдруг быстро помирились, будто ничего и не было)))

Да, респект Витавату, так как большинство комедийных ситуаций связано именно с ним)

[msv24]

ОСТ рус. саб

Громадная благодарность за перевод! Чудо, а не лакорн. Очень и очень понравился.

Спасибо!