Дорога домой / Road Home (Китай, 2023 год, 30 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2022 - 2023 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.03.2023, 15:44   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,334
Сказал(а) спасибо: 520
Поблагодарили 2,215 раз(а) в 372 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Linny Посмотреть сообщение
Логика автора ускользает от меня регулярно, даже когда в романе описывается сравнительно подробно (в сериале так просто "а че это сейчас было?"). В моем рейтинге гениальных идей решение поехать в путешествие с новообретенной девушкой, заказывая заранее один номер (ну, одну юрту) на двоих, и не взять с собой презервативы еще не скоро будет выбито из первой тройки.
причём подруга ее предупреждала, что поосторожнее , не сразу детей делай.

Мне нравится как он играет, а вот актриса, которую я люблю, здесь не очень нравится- по большому счёту ей и играть нечего, и у неё действительно два состояния.
Мальчик славный.
Сериал не унылый, но очень неторопливый.

Кстати, я тут увидела информацию, что актёр на 1/8 русский, со мной мальчик учился в универе на 1/4 китаец, только что брюнет, так по нему и не скажешь, что дедушка китаец.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2023, 21:38   #2
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 43
Сообщений: 157
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
причём подруга ее предупреждала, что поосторожнее , не сразу детей делай.
Как сообщает книга, все эти нравоучения - не в коня корм. Хотя посмотреть, как сценарист будет тут выкручиваться с поддержанием высокой морали (возраст героям поменяли, в книге их юношеский роман был более рискованным по соотношению возрастов, курение прикрутили, а вот пить высокой морали, видимо, не мешает) и сюжетно-существенной свадьбой по залету, мне очень любопытно.

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Мне нравится как он играет, а вот актриса, которую я люблю, здесь не очень нравится - по большому счёту ей и играть нечего, и у неё действительно два состояния.
Мальчик славный.
Здесь обоим играть не особенно что: тихая вечная любовь. Ну и как это играть? Может, конечно, с главным героем режиссер получше подумал и много чего придумал, а на главную героиню забил.

Актер мало снимался в дорамах, в основном в фильмах, поэтому судить, насколько продуманная роль его заслуга, а на сколько с режиссером повезло - мне сложно. Но в целом китайские дорамы не особенно радуют зрителей такими прелестными деталями, как одергивание куртки при валянии на кровати, чтобы все было ровненько и аккуратненько, по уставу, так что кто бы это не придумал - молодец, смотреть приятно.

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Сериал не унылый, но очень неторопливый.
Соглашусь совершенно! (Поэтому и жалею, что вписалась в онгоинг, затягивает, а qiyi, гады, по выходным серии не выкладывают.)

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Кстати, я тут увидела информацию, что актёр на 1/8 русский, со мной мальчик учился в универе на 1/4 китаец, только что брюнет, так по нему и не скажешь, что дедушка китаец.
Я не знала, но я стараюсь биографии не особенно читать. (По книге главный герой говорит по-русски и по-монгольски). Но когда вы сказали, то сразу стало видно, и нос-то у него слишком прямой, и вообще что-то европейское в лице есть.
Linny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2023, 21:57   #3
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 5,361
Сказал(а) спасибо: 1,989
Поблагодарили 461 раз(а) в 150 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Linny Посмотреть сообщение
Насколько я поняла из романа, сюжета в дораме нет и не особенно предвидится, могли бы и в 24 серии уложиться.
Цитата:
Сообщение от Linny Посмотреть сообщение
Хотя посмотреть, как сценарист будет тут выкручиваться с поддержанием высокой морали и сюжетно-существенной свадьбой по залету, мне очень любопытно.
Пху... Что то меня ваши комментарии девушки не радуют...
А можно пожалуйста про "залёт" под спойлер поподробнее? В какой серии это случится? Дитё по сюжету тоже будет?
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2023, 23:54   #4
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 43
Сообщений: 157
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NaTaLka Посмотреть сообщение
Пху... Что то меня ваши комментарии девушки не радуют...
А можно пожалуйста про "залёт" под спойлер поподробнее? В какой серии это случится? Дитё по сюжету тоже будет?
В сериале этого пока не было, отвечаю по книге.

про залет и все прочее:

Сейчас показ на 11 серии и по книге их ждет много интересно-постельного в ближайшем же будущем, причем не смотря на то, что до какой-никакой цивилизации они доберутся уже довольно скоро, нормально решить вопрос со средствами защиты все равно не удастся.

Так что последовательность будет примерно такая:
она предложит пожениться и купит себе кольцо на помолвку, он огорчится и купит пару обручальных колец,
выяснится, что она беременна и они озаботятся свидетельством о браке, но обнаружат, что он еще не достаточно прописан в Пекине и надо подождать немного (там какая-то замысловатая бюрократия, доступная только пониманию местных),
его ушлют спасать родину, к четвертому месяцу он уже начнет говорить начальству, что родина родиной, а ему жениться надо и приедет ненадолго получить свидетельство о браке,
большую часть беременности он будет спасать родину, а перед самыми родами его еще и ранят,
года через два от начала романа они устроят свадебный банкет, когда он раздаст долги и накопит денег на банкет.


Вроде получается, что все время движуха, но и книга, и сериал оставляют впечатление неспешности и обыденности без особых событий (а я, естественно, не стала пересказывать все, только последовательность "ребенок/свадьба"). При этом нескучно и затягивает, я как и большинство комментаторов на MDL прям жду не дождусь каждой новой порции серий.

Ну и главный герой прекрасен, хотя и ужасающе консервативен. В сериальном варианте лучше книжного.
Linny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2023, 10:39   #5
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 325
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Начало посмотрела с огромным удовольствием. Но в пятой серии пошла дурь, которую страшно не люблю в азиатских сериалах.

зачем?:
Навешивание долгов родителей на детей. Причем, тут даже не отца, а отчима, который бил и издевался над героем ранее. И вот обязательно надо жениться на стерве гулящей для уплаты долга. Зачем этот бред?
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.04.2023, 14:04   #6
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 43
Сообщений: 157
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
Начало посмотрела с огромным удовольствием. Но в пятой серии пошла дурь, которую страшно не люблю в азиатских сериалах.
Это быстро закончится и подтолкнет героев объясниться.
Linny вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tan song yun


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top