Варуборо / Waruboro (Япония, 2007, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 14.06.2009, 00:12

Страна - Япония
Год - 2007
Жанр - комедия

В ролях

Описание:

В один прекрасный день Ко-чан, подравшись со своим друганом, школьным бандюгом-хулиганом, решает стать таким же... Целыми днями он со своими друзьями только и делают что бьют кому-то лицо... Но вот однажды в их городок приехал полнейший отморозок, и за пару недель подчинил себе всю местную шпану.
Для Ко-чана и его друганов настали тяжелые времена... Паралельно с этой заварушкой наш главный герой сохнет по своей однокласснице Ямаде.
В общем ничего такая история) может чего напутал, но суть вроде уловил.

Скачать видео:

Переводчик - Кружево
Редактор - Zamoro4ka

**Люда** · 22.07.2009, 15:38

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

22.07.2009, 17:27

Ура! Спасибо большое за перевод!
P.S.Подажите пожалуйста, а где можно скачать само видео?

23.07.2009, 20:08

поздравляю и спасибо)))

30.10.2009, 15:31

Наконец-то и я посмотрела этот фильм. Сюжет, конечно, избитый, зато актёры очень порадовали, было забавно наблюдать за этими "плохими" парнями.

Шота как всегда великолепен, также как и Кимура. Очень уважаю этих двоих за талант, стараюсь не упускать ни одной их работы, а тут они вместе

Улыбалась и хихикала как последняя бака почти весь фильм, одни прически чего стоят

Спасибо за перевод!

15.11.2009, 15:09

Извините конечно за молодежный сленг, но это "лажа беспонтовая". Другого выражения и придумать не могу. Грустная драма о бесцельной жизни. Местами напоминает "Воронов". Меня очень удивили отзывы людей, которые писали о том, что смеялись весь фильм. Кроме Шоты, корчащего забавный рожицы ( см. случай, как он заглянул в вырез девушке) ) и улыбнуться то не над чем.
Финальная сцена практически идентична "Воронам", как глав. герой встает, шатаясь, из последних сил, весь вымазанный в томатной пас.. то есть, извините, в крови.
О "страшносильном" главаре, который неожиданно появился ближе к концу фильма и сразу заимел многочисленную группировку я вообще молчу...
Во время просмотра задумывалась, не пропустила ли я чего, такое ощущение, что посмотрела 2 серию из всех 12. То отец друга куда-то пропадает, то он опять появляется, уже с какими-то пакетами. И, скажите мне, с чего это вдруг девушке, такой милой белой и пушистой, любящей классическую музыку, понравился наш Ко-чан? Откуда она с ним знакома? Она же старше его, если я не ошибаюсь

Единственное положительная вещь, выраженная в фильме - мужская дружба. Всё. Даже мой любимый Матсуда Шота не спас эту бесконечно трэшовую картину.

За хороший и качественный перевод большое спасибо. Ни в коем случае не воспринимать негативный отзыв о фильме на свой счет

**Xiao Mei** · 11.06.2012, 00:29

Waruboro.avi

**Макото Кино** · 30.01.2013, 05:58

На DORAMALAND.ORG создана раздача.

**Зелье для душ Диюя** · 26.03.2024, 15:51

В
добавлен фильм в качестве HD!
Приятного просмотра!

22.07.2009, 15:38	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях	Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте. Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

23.07.2009, 20:08	#4
Evelisse Сообщений: n/a	поздравляю и спасибо))) Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:23 Причина: удален нерабочий код картинки

30.10.2009, 15:31	#5
Kolibry Сообщений: n/a	Наконец-то и я посмотрела этот фильм. Сюжет, конечно, избитый, зато актёры очень порадовали, было забавно наблюдать за этими "плохими" парнями. Шота как всегда великолепен, также как и Кимура. Очень уважаю этих двоих за талант, стараюсь не упускать ни одной их работы, а тут они вместе Улыбалась и хихикала как последняя бака почти весь фильм, одни прически чего стоят Спасибо за перевод! Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 18:23 Причина: чрезмерное количество повторяющихся смайлов

22.07.2009, 17:27	#3
Машулька Сообщений: n/a	Ура! Спасибо большое за перевод! P.S.Подажите пожалуйста, а где можно скачать само видео?

15.11.2009, 15:09	#6
Shurka :) Сообщений: n/a	Извините конечно за молодежный сленг, но это "лажа беспонтовая". Другого выражения и придумать не могу. Грустная драма о бесцельной жизни. Местами напоминает "Воронов". Меня очень удивили отзывы людей, которые писали о том, что смеялись весь фильм. Кроме Шоты, корчащего забавный рожицы ( см. случай, как он заглянул в вырез девушке) ) и улыбнуться то не над чем. Финальная сцена практически идентична "Воронам", как глав. герой встает, шатаясь, из последних сил, весь вымазанный в томатной пас.. то есть, извините, в крови. О "страшносильном" главаре, который неожиданно появился ближе к концу фильма и сразу заимел многочисленную группировку я вообще молчу... Во время просмотра задумывалась, не пропустила ли я чего, такое ощущение, что посмотрела 2 серию из всех 12. То отец друга куда-то пропадает, то он опять появляется, уже с какими-то пакетами. И, скажите мне, с чего это вдруг девушке, такой милой белой и пушистой, любящей классическую музыку, понравился наш Ко-чан? Откуда она с ним знакома? Она же старше его, если я не ошибаюсь Единственное положительная вещь, выраженная в фильме - мужская дружба. Всё. Даже мой любимый Матсуда Шота не спас эту бесконечно трэшовую картину. За хороший и качественный перевод большое спасибо. Ни в коем случае не воспринимать негативный отзыв о фильме на свой счет

11.06.2012, 00:29	#7
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,371 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Waruboro.avi

30.01.2013, 05:58	#8
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 36 Сообщений: 1,623 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG создана раздача.

26.03.2024, 15:51	#9
Зелье для душ Диюя Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,714 Сказал(а) спасибо: 183 Поблагодарили 2,731 раз(а) в 259 сообщениях	В добавлен фильм в качестве HD! Приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)