"Как ты живёшь, Альянс?"

Фансаб движение живет исключительно на энтузиазме своих участников? Какую отдачу можно получить, занимаясь сабами?

[Люда]

Сообщение от Ириночка

Маленьких фансаб групп довольно много на просторах Интернета. Ощущается ли конкуренция между разными фансаб группами?

Скажу так. Обычно переводчики берут на перевод дорамы которые им нравятся. Если при этом будут параллельные переводы-хорошо. Здоровая конкуренция никому не помешает, чем больше вариантов перевода одной и той же дорамы- тем лучше. Зрителю должен быть предоставлен выбор. Например такая возможность предоставляется на нашем трекере. У зрителя есть возможность выбора, а это главное. Ведь изначально цель фансаба- предоставить возможность зрителю посмотреть дораму и понять её смысл. А уж кто донесет этот смысл- зритель сам выберет.

Всего лишь одно простое слово «Спасибо», оно того стоит....

Сообщение от Ириночка

Фансаб движение живет исключительно на энтузиазме своих участников? Какую отдачу можно получить, занимаясь сабами?

Для меня это слова "СПАСИБО" и "Классная работа".
Я понимаю, что моё время потрачено не зря
и свою работу я сделала ХОРОШО.

Сообщение от Ириночка

Фансаб движение живет исключительно на энтузиазме своих участников? Какую отдачу можно получить, занимаясь сабами?

Кроме морального удовлетворения от хорошо проделанной работы и просмотра понравившегося сериала? Никакой))

Сообщение от Ириночка

Фансаб движение живет исключительно на энтузиазме своих участников? Какую отдачу можно получить, занимаясь сабами?

мы работаем за " спасибо " , " большое спасибо " и " громадное спасибо " :)

Наш декабрьский номер посвящен мечтам. Представьте что вы стали персонажем аниме или дорамы и у вас есть ровно одно желание. Есть ли у вас мечты связанные с аниме?

Фансаб движение живет исключительно на энтузиазме своих участников? Какую отдачу можно получить, занимаясь сабами?

Энтузиазм. Возможность поделиться любимой дорамой с другими. Приобретение новых друзей и единомышленников.
А также опыт перевода с иностранных языков, улучшение восприятия иностранной речи на слух, в общем, богатейший опыт, процесс получения которого приносит массу удовольствия, а результат может помочь профессиональному росту и развитию.

Наш декабрьский номер посвящен мечтам. Представьте что вы стали персонажем аниме или дорамы и у вас есть ровно одно желание. Есть ли у вас мечты связанные с аниме?

скорее не мечты, а пожелания. чтобы у некоторых аниме была альтернативная концовка, ну и конечно хочется продолжения особо понравившихся.

Сообщение от Ириночка

Наш декабрьский номер посвящен мечтам. Представьте что вы стали персонажем аниме или дорамы и у вас есть ровно одно желание. Есть ли у вас мечты связанные с аниме?

Групповой автограф всех тайчо в Сейретее. Но , боюсь после встречи с Зараки Кенпачи мне уже никто не поможет.