Родственные души / Soulmate (Корея, 2006 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.11.2009, 16:25   #1
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Родственные души / Soulmate (Корея, 2006 год, 12/12 серий)


Производство: Южная Корея
Год: 2006
Продолжительность: 12 серий
Жанр: романтика, комедия

В ролях:
Шин Дон Ук
Ли Су Гён
Чхве Филип
Са Кан - Хон Ю Чжин
Отани Рёхей - Рёхей
Чжан Ми Ин Э - Чжан Мин Э
Чон Хван - Чон Хван
Ким Ми Чжин -Ким Ми Чжин
Ха Чжу Хи - Ха Чжу Хи

Описание:
Родственная душа. Человек, посланный нам судьбой. "Что, если моя вторая половинка находится слишком далеко? Встретимся ли мы когда-нибудь?" Этим вопросом задаются многие из нас. Мы одиноки, порой живем с нелюбимыми, но все же не теряем надежды однажды встретить свою родственную душу. Но подумайте: а вдруг тот человек, которого вы так мечтаете встретить, где-то рядом?..

OST:
пароль: dramafreak
OST 1
OST 2

Скачать 2 фанвидео:

За английские субтитры спасибо With S2. Разрешение на перевод получено.
За постер спасибо Annyti.


Перевод:
1 серия - ♥Tiris
2, 4 серии - FluffyNeko
3, 6 серии - Ari
5 серия - ki4elutevs
7-12 серия - Aiglu

Редактор:
2-3 серия - Mary7-23 Mary7-23@yandex.ru
4-12 серии - This_is_me Anasteijsha@yandex.ru
Вложения
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep1.ass (92.8 Кб, 773 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Soulmate ep2.srt (58.1 Кб, 554 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Soulmate ep3.srt (67.3 Кб, 534 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep4.ass (119.4 Кб, 483 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep5.ass (115.9 Кб, 480 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep6.ass (99.8 Кб, 426 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep7.ass (88.0 Кб, 440 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep8.ass (95.1 Кб, 424 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep9.ass (76.2 Кб, 437 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep10.ass (73.8 Кб, 478 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep11.ass (69.6 Кб, 412 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Soulmate ep12.ass (76.1 Кб, 456 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 04.11.2019 в 16:44
  Ответить с цитированием
Старый 28.12.2009, 21:03   #2
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к первой серии.
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2009, 03:01   #3
Миллион
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! Очень надеялась, что эту дораму будут переводить. И вот чудо...смотрю, а она уже в текущих проектах. Удачи вам в переводе! И с Наступающим Новым Годом!:71jk21fg:
  Ответить с цитированием
Старый 29.12.2009, 17:12   #4
Soon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С первой вас! Спасибо за работу.
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2010, 16:26   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

:
Shin Dong Wook........................Dong-wook

Lee Soo Kyung..........................Soo-kyung

Choi Phillip................................Phillip

Sa Kang...................................Yu-jin

Otani Ryohei.............................Rye Hei

Jang Mi Ae................................Min-ae
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/

[/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Последний раз редактировалось Jenetschka; 22.11.2010 в 16:34
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2010, 09:11   #6
N.D.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод этой дорамы, она веселенькая. Кстати гл. герой мне чем то напомнил Mike He)))
  Ответить с цитированием
Старый 13.05.2010, 16:57   #7
Akahiko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оххх..Эта дорама замечательна)))Первая серия обалденная ,уже столько раз ее пересматривала)))И очень меня она заинтересовала после просмотра этого клипа http://www.youtube.com/watch?v=uH6Ucu_Jdv0 (хотя возможно там большие спойлеры,но все же...))))Да и ОСТы тут отличные)))) Короче дорамка шикарна!Спасибо что переводите,очень жду проды ^__^
  Ответить с цитированием
Старый 14.05.2010, 01:58   #8
dpancheva
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Akahiko Посмотреть сообщение
Мне тоже, точна ета мне панравилось больше всего Замечательная песен.
Я нет из Росии и мой правопись нет очен хорошой, простите меня
  Ответить с цитированием
Старый 28.06.2010, 14:37   #9
mrifka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо что переводите. успеховток вы это...поспешите, до жути хочется посмотреть
  Ответить с цитированием
Старый 07.07.2010, 01:44   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/

[/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
this_is_me


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top