Проект "Подиум" Корея / Project Runway Korea (Корея, 2009, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Шоу продолжается!..
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.10.2010, 18:12   #1
Masha
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Проект "Подиум" Корея / Project Runway Korea (Корея, 2009, 10/10 серий)


Производство: Корея
Год: 2009
Продолжительность: 10

Участники:
Lee So-ra (Host)
Shin Yoo-jin (Editor-in-Chief of ELLE Korea)
Kim Seok-won (ANDY & DEBB designer)
Kan Ho-sup (Mentor)

Описание:
Проект "Подиум" Корея - корейская версия оригинального реалити-шоу
выходящего в США.
Тема шоу - дизайн одежды. 14 отобранных участников выполняют
задания ведущих на заданную
тему в ограниченные сроки. Соревнуясь друг с другом,
дизайнеры демонстрируют свои наряды на подиуме,
где их оценивают судьи.
Получивший самые высокие оценки - побеждает,
самые низкие - отправляется домой.
Трое последних получают шанс представить свою собственную коллекцию
одежды на Неделе моды в Сеуле.
Победитель Проекта "Подиум" Корея получит разворот
в журнале "Elle", автомобиль премиум-класса,
а также 50 миллионов вон на запуск собственной линии одежды.
14 участников борются за звание нового модного дизайнера.


Перевод и редакция: This_is_me
Бета: Masha




Вложения
Тип файла: ass [alliance]Project Runway Korea.E01.ass (95.4 Кб, 397 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Project Runway Korea.E02.ass (82.8 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Project Runway Korea.E03.srt (52.9 Кб, 150 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Project Runway Korea.E04.srt (58.2 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Project Runway Korea 05.srt (63.2 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Project Runway Korea.E06.srt (62.2 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Project Runway Korea.E07.srt (70.7 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Project Runway Korea.E08.srt (61.4 Кб, 81 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Project Runway Korea E09.srt (61.5 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Project Runway Korea E10.srt (68.3 Кб, 58 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 19.05.2013 в 08:30
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
msv24 (23.04.2017)
Старый 26.10.2010, 22:29   #2
Marzhan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вай,девчоки, удачи вам с проектом!!!
Люблю эту передачу и будет посмотреть корейскую версию=)))

http://i.i.ua/cards/pic/5/1/46315.jpg
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2010, 23:38   #3
Masha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры к 1 серии!
с дебютом нас!!!
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2010, 00:19   #4
N@tsu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вааа, класс, смотрела все сезоны американского!
Обязательно посмотрю корейский вариант.
Спасибо огромное за работу и удачи с проектом!

Последний раз редактировалось elena2310; 13.12.2012 в 13:59 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2010, 00:44   #5
Ynni*
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

нефига се))))))))))) спасибо, что переводите, удачи)))
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2010, 02:53   #6
roberta
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо!
очень нравится американская версия, а тут еще такой подарок в виде корейской)))
она мне показалась немного нелепой, по сравнению с американской. (может это с не привычке)
более всего уверено держались Виктория Хонг и наставник.
ведущая какая то деревянная
а дизайнер из жюри был в кроссовках, что довольно нелепо смотрелось.
но я жду 2 серию, потому что судить по первой это глупо)
удачи!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2010, 03:06   #7
This_is_me
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от roberta Посмотреть сообщение
большое спасибо!
очень нравится американская версия, а тут еще такой подарок в виде корейской)))
она мне показалась немного нелепой, по сравнению с американской. (может это с не привычке)
более всего уверено держались Виктория Хонг и наставник.
ведущая какая то деревянная
а дизайнер из жюри был в кроссовках, что довольно нелепо смотрелось.
но я жду 2 серию, потому что судить по первой это глупо)
удачи!!!!!


Думаю, многие согласятся, что разница
менталитета чувствуется)
Всё-таки американцы более "живые", более раскованные.
Возможно отсюда идёт некоторая неловкость)

Большое спасибо за мнение - дико интересно)
*Хотя за то, что Ким Сок Вон делает для Andy&Debb, по-моему, ему можно
простить даже кроссовки :)*
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2010, 05:16   #8
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,880
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 898 раз(а) в 90 сообщениях
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от roberta Посмотреть сообщение
а дизайнер из жюри был в кроссовках, что довольно нелепо смотрелось.
но я жду 2 серию, потому что судить по первой это глупо)
удачи!!!!!
Ну, что в Америке, что в Корее часто носят кроссовки (или кеды), и нередко можно увидеть их вместе с костюмом))) Нам это кажется нелепым или непривычным, а у них вполне нормально, тем более дизайнеры - народ своеобразный))))
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2010, 01:15   #9
MaridaDe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Поздравляю с релизом) и спасииибо вам большое))

оочень интересненько) ну как и всегда подиум в принципе)
тык:
девочку жалко, мне понравилась её юбка(( и сама она такая яркая

жлу продолжения)

Последний раз редактировалось elena2310; 13.12.2012 в 14:00
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 20:24   #10
Viil
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо))

Я бы лучше эту женщину с чёрно-фиолетовым нарядом убрала(
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top