Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011год, 13/13 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 10.07.2011, 21:27

Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 13
Жанр: романтика
Клипы:
http://youtu.be/263sX1ldH68
http://youtu.be/sJbfgp3IE8o
http://youtu.be/DBYDf0mAocA

В ролях:

Синди Ван as Zha Mei Le 查美樂 / He Yan Qin 何言沁
Майк Хэ as Han Yi Lie 韓以烈
Shi Yi Nan as Han Yi Feng 韓以風
Zhang Shan Wei (張善為) as Zha Yu Cheng 查宇誠
Albee Huang as Han Yi Fei 韓以霏
Wang Yue as Han's mother
Linda Liu as Zha's mother
Michelle Zhang as Guo Xuan Xuan 郭瑄瑄
Liu Yan (柳岩) as Chu Shao Ying 楚少茵
Zhang Lun Shuo (張倫碩) as He Yan Shao 何言劭
Yu Hao Cheng (于澔丞) as Xiao Jie 小傑
Lene Lai as Xiao Jun 小君
Yi Zheng as Han's father
Xiao Xiao Bin as Xiao Zhi 小志

Описание:

Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным.
Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить.
Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной!
Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью.
Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле.
Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга.
В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню.
А когда она узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так чисты, как думала, обращает внимание на его брата...
Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти!
Окунитесь в любовь с Мэй Лэ!

Видео:

Ссылки на скачивание видео по сетям ed2k:

Перевод:
1-3, 6, 7, 10, 11, 13 серии - Т@ся
4, 5, 8, 9, 12 серии - halepa

Редактор:
1,2 серии - Mimi
с 3 серии - tiranaoki
Тайминг, тайпсеттинг: Xiao Mei
Координатор проекта: Виктория
За перевод песен спасибо Jill Wesson

**Люда** · 10.07.2011, 21:35

Постер и кадры:

Уже вышло две серии с ансабом.
Други! Переведите кто либо описание........

Прическа у Майка тут атас.....

10.07.2011, 23:34

Хаххх.. один брат надоел, перешла к другому.. не промах девчушка-то!

http://ww3.sinaimg.cn/large/6a0bc847tw1dhvf28x6zwg.gif
http://ww3.sinaimg.cn/large/6a0bc847tw1dhvfjvcm4dg.gif
http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/6a0bc8...gx736bq09g.gif

Скрины:

**Xiao Mei** · 11.07.2011, 01:12

Скрины:

09.08.2011, 00:40

Эх люди!!!! Какая это классная дорама!!! Я теперь живу от воскресенья к воскресенью, жду очередной серии. Уже даже смотрю просто на китайском , потому что ждать сутки на перевод нету моих сил. А Майк сначала мне тоже не сразу понравился, и герой какой-то вначале был невнятный. Но сейчас влюбилась бесповоротно. Есть моменты, где он настолько искренне выглядит, что забываеш - что это просто фильм... Одним словом , я полностью сошла с ума!!!!

если надо перевести с ангсабов - я тоже могу попытаться

23.10.2011, 03:17

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.

Спасибо всей команде за их нелегкий труд!

С релизом, мои дорогие!!!

**Hatshepsut** · 18.11.2011, 11:16

блин, ну какой же тут чудик Майк, ну простите, без смеха не могу взглянуть на его причесон, мальчик-грибочек, хахахаха
у меня такое ощущение, что у него самой яркой ролью была роль Амонга, не могу оттолкнуться от нее, все остальные какие-то жалкие пародии (((

кстати, не знаете, где скачать ОСТ? очень красивая песня

18.11.2011, 12:40

Во первых поздравляю со стартом замечательного проекта
Во вторых никто не заметил новой фишки Майка, уже в нескольких дорамах проскакивала?!

Ладно - это прыжок через машину. прикольно выходит и думаю не каждый " старичок" осилит
Ну и на последок -смотреть, смотреть. смотреть

18.11.2011, 21:50

Спаибо большое, что взялись за эту дорамку!!!
С нетерпеньем буду ждать перевод!!!!

ахаха, Майк здесь такой смешной

**Xiao Mei** · 18.11.2011, 22:02

Майк-то ладно...
были там и такие кадры... в дырявых носках... прям обидно за державу :)

10.07.2011, 21:35	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях	Постер и кадры: Уже вышло две серии с ансабом. Други! Переведите кто либо описание........ Прическа у Майка тут атас..... __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

10.07.2011, 23:34	#3
M_CHi Сообщений: n/a	Хаххх.. один брат надоел, перешла к другому.. не промах девчушка-то! http://ww3.sinaimg.cn/large/6a0bc847tw1dhvf28x6zwg.gif http://ww3.sinaimg.cn/large/6a0bc847tw1dhvfjvcm4dg.gif http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/6a0bc8...gx736bq09g.gif Скрины: http://ww1.sinaimg.cn/large/6a0bc847tw1dj118g1qcnj.jpg http://ww1.sinaimg.cn/large/6a0bc847tw1dicro1g790j.jpg http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/6a0bc8...i4p37kn4kj.jpg

11.07.2011, 01:12	#4
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,371 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Скрины: http://ww3.sinaimg.cn/large/74daf9bdtw1di8vk8fganj.jpg http://ww2.sinaimg.cn/large/74daf9bdjw1di5o0qerb7j.jpg http://ww3.sinaimg.cn/large/821c6bf2jw1digc8nvdjlj.jpg http://ww2.sinaimg.cn/large/69364d94jw1dhg13k6cpgj.jpg http://ww3.sinaimg.cn/bmiddle/823326...j0aa0r76pj.jpg http://ww2.sinaimg.cn/large/74daf9bdjw1dft9t4sq8hj.jpg http://ww4.sinaimg.cn/large/6a0bc847tw1dio8rn7epvj.jpg http://ww3.sinaimg.cn/large/74daf9bdjw1di44m644o9j.jpg

09.08.2011, 00:40	#5
halepa Сообщений: n/a	Эх люди!!!! Какая это классная дорама!!! Я теперь живу от воскресенья к воскресенью, жду очередной серии. Уже даже смотрю просто на китайском , потому что ждать сутки на перевод нету моих сил. А Майк сначала мне тоже не сразу понравился, и герой какой-то вначале был невнятный. Но сейчас влюбилась бесповоротно. Есть моменты, где он настолько искренне выглядит, что забываеш - что это просто фильм... Одним словом , я полностью сошла с ума!!!! если надо перевести с ангсабов - я тоже могу попытаться Последний раз редактировалось Виктория; 09.08.2011 в 22:26

23.10.2011, 03:17	#6
Виктория Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии. Спасибо всей команде за их нелегкий труд! С релизом, мои дорогие!!!

18.11.2011, 11:16	#7
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	блин, ну какой же тут чудик Майк, ну простите, без смеха не могу взглянуть на его причесон, мальчик-грибочек, хахахаха у меня такое ощущение, что у него самой яркой ролью была роль Амонга, не могу оттолкнуться от нее, все остальные какие-то жалкие пародии ((( кстати, не знаете, где скачать ОСТ? очень красивая песня

18.11.2011, 12:40	#8
Lena Сообщений: n/a	Во первых поздравляю со стартом замечательного проекта Во вторых никто не заметил новой фишки Майка, уже в нескольких дорамах проскакивала?! Ладно - это прыжок через машину. прикольно выходит и думаю не каждый " старичок" осилит Ну и на последок -смотреть, смотреть. смотреть

18.11.2011, 21:50	#9
Kyoko-chan Сообщений: n/a	Спаибо большое, что взялись за эту дорамку!!! С нетерпеньем буду ждать перевод!!!! ахаха, Майк здесь такой смешной

18.11.2011, 22:02	#10
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,371 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Майк-то ладно... были там и такие кадры... в дырявых носках... прям обидно за державу :)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)