Черный и Белый / Black & White (Тайвань, 2009, 24 серии)

У меня по поводу того, кто чёрный, а кто белый, возникла догадка, которая подтвердилась в 16 или 17 серии. Когда напарник отказывался помогать побегу главы Триады, Вик говорит ему: "Мир и люди в нём не похожи на 2 стороны монеты, в нём нет только белого и только чёрного, в нём много серого. А то, что сегодня кажется белым, завтра может оказаться чёрным и наоборот"
Мне кажется, и название фильма не Белый и чёрный,а Белое и чёрное- ведь в английском нет родов- перевести можно и так, и так. Не знаю, как в китайском варианте- кто знает, напишите. Как бы то ни было, скорее всего, авторы это и имели в виду- что и герои, и весь мир вокруг не однозначно хороший или плохой, бывает и обман во благо, и нарушение принципов во имя любви, и другие гораздо более тяжкие поступки,и никто точно не рассудит, что плохо, а что хорошо, бывает ли белое, и не превратится ли оно в чёрное.

Сообщение от Ольга

У меня по поводу того, кто чёрный, а кто белый, возникла догадка, которая подтвердилась в 16 или 17 серии. Когда напарник отказывался помогать побегу главы Триады, Вик говорит ему: "Мир и люди в нём не похожи на 2 стороны монеты, в нём нет только белого и только чёрного, в нём много серого. А то, что сегодня кажется белым, завтра может оказаться чёрным и наоборот"
Мне кажется, и название фильма не Белый и чёрный,а Белое и чёрное- ведь в английском нет родов- перевести можно и так, и так. Не знаю, как в китайском варианте- кто знает, напишите. Как бы то ни было, скорее всего, авторы это и имели в виду- что и герои, и весь мир вокруг не однозначно хороший или плохой, бывает и обман во благо, и нарушение принципов во имя любви, и другие гораздо более тяжкие поступки,и никто точно не рассудит, что плохо, а что хорошо, бывает ли белое, и не превратится ли оно в чёрное.

Скорее всего так оно и есть. Цвета не относятся к этим героям, а вообще имеется ввиду о ситуациях по жизни.

После 19 серии у меня к сценаристам возникла претензия: "Господа, ну это уже слишком!!!" Ещё когда дочка главы Триад говорила напарнику Вика,

что:

не хочет старшего брата, как Вик, а хочет такого, как напарник, у меня шевельнулось предчувствие, что с родственными отношениями ещё не до конца разобрались, но чтобы так... Это уже слишком! ))
С тех пор , как напарник, вопреки принципам, отпустил Вика с отцом, он(напарник) нравится мне всё больше. Мне кажется, именно тогда началось их братство. Любуюсь ими , когда они на экране вместе- говорят, доказывают что-то друг другу, смеются. Обожаю момент в 18 серии, когда они стоят у белого джипа напарника, Вик благодарит его за помощь в побеге, а потом с уморительной физиономией говорит: " Да, у меня не всё получается в работе полицейского, но я стараюсь!" Напарник мгновение смотрит на него, а потом они начинают смеяться.
Сцена секса в отеле хороша, это, наверно, самое откровенное, что я видела в дорамном кинематографе))
Жду поцелуев от Вика

Сообщение от Ольга

После 19 серии у меня к сценаристам возникла претензия: "Господа, ну это уже слишком!!!" Ещё когда дочка главы Триад говорила напарнику Вика,

что:

не хочет старшего брата, как Вик, а хочет такого, как напарник, у меня шевельнулось предчувствие, что с родственными отношениями ещё не до конца разобрались, но чтобы так... Это уже слишком! ))
С тех пор , как напарник, вопреки принципам, отпустил Вика с отцом, он(напарник) нравится мне всё больше. Мне кажется, именно тогда началось их братство. Любуюсь ими , когда они на экране вместе- говорят, доказывают что-то друг другу, смеются. Обожаю момент в 18 серии, когда они стоят у белого джипа напарника, Вик благодарит его за помощь в побеге, а потом с уморительной физиономией говорит: " Да, у меня не всё получается в работе полицейского, но я стараюсь!" Напарник мгновение смотрит на него, а потом они начинают смеяться.
Сцена секса в отеле хороша, это, наверно, самое откровенное, что я видела в дорамном кинематографе))
Жду поцелуев от Вика

Ха-ха! Не дождетесь-))).
Дорама и без этого хороша. Для меня объяснение в любви Черного к девочке-верх всякой сексуальности. До того трогательно.
Надеюсь, что вы уже посмотрели эту серию.

Да, только что закончила всё - сижу, осмысливаю))) Сценаристы меня вконец измучали своей буйной фантазией, в конце дали заглотить бо-о-ольшую наживку и смылись. Теперь только и остаётся ждать продолжения(( И ещё я придумала способ решения в случае открытого конца- я сама, за сценаристов, решаю, кто с кем останется и кого будет любить Вика оставляю с дочерью главы- мне кажется, они подходят друг другу, криминалистке- парня, который спас ей жизнь, напарнику- девушку, очень похожую на Лей Ша- сначала он только поэтому обратит на неё внимание, а потом по- настоящему влюбится и она отогреет его измученную душу, а Сяо Ма-супергерой, бывший солдат из группы Саркози, в плавании встретит свою Ассоль и всё у них будет хо-po-шо!!!

Сообщение от Ольга

...Не знаю, как в китайском варианте- кто знает, напишите...

В оригинале - Бродяга и Герой, что повторяет имена главных героев. Мне кажется, что Черное/ый и белое/ый получилось даже символичней как-то...

Сообщение от JJ-13

В оригинале - Бродяга и Герой, что повторяет имена главных героев. Мне кажется, что Черное/ый и белое/ый получилось даже символичней как-то...

Ну вот, а мы тут столько философий навели в стиле "что хотел сказать автор")))