Рыцарь королевы Инхён / Queen Inhyun’s Man (Корея, 2012 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.06.2012, 14:27   #1
Lena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сильно не бейте если не хотите не читайте, а если нужно удалю
на 15 серию. Я предупреждала на то и спойлер:
герой возвращается в свое время и уничтожает талисман, но перед этим пишет письмо большое - пребольшое, и оба рыдают - Он у себя в периоде Часон а Она в наше времени, плюс еще и под дождем. Не выдержала смотрела без перевода и только последних 10 минут.



Но на разных форумах пишут что конец счастливый. Но в Корейском понимании счастливый никак не совпадает с нашим!
  Ответить с цитированием
Старый 07.06.2012, 14:31   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,249
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 8,220 раз(а) в 716 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lena Посмотреть сообщение
Сильно не бейте если не хотите не читайте, а если нужно удалю
на 15 серию. Я предупреждала на то и спойлер:
герой возвращается в свое время и уничтожает талисман, но перед этим пишет письмо большое - пребольшое, и оба рыдают - Он у себя в периоде Часон а Она в наше времени, плюс еще и под дождем. Не выдержала смотрела без перевода и только последних 10 минут.


Но на разных форумах пишут что конец счастливый. Но в Корейском понимании счастливый никак не совпадает с нашим!
йяду мне

зы. мы с переводчиком в надежде, что такая романтичнейшая дорама просто не может закончится несчастливо.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top