|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу? | |||
ДжеСок |
![]() ![]() ![]() ![]() |
388 | 32.41% |
СокДжин |
![]() ![]() ![]() ![]() |
19 | 1.59% |
ДжонКук |
![]() ![]() ![]() ![]() |
138 | 11.53% |
Кан Гэри |
![]() ![]() ![]() ![]() |
66 | 5.51% |
ХаХа/Хароро |
![]() ![]() ![]() ![]() |
80 | 6.68% |
КванСу |
![]() ![]() ![]() ![]() |
87 | 7.27% |
ДжунКи |
![]() ![]() ![]() ![]() |
260 | 21.72% |
ДжиЙо |
![]() ![]() ![]() ![]() |
159 | 13.28% |
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
Сообщений: n/a
|
![]() Производство: Корея Год: июль 2010 - наши дни Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин. Жанр: Urban action variety - Городские гонки Preview эпизодов - youtube: пилотный выпуск клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo) Monday Couple Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday". Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание! Постоянные Участники: MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk) Джи СокДжин (Ji Suk-jin) Ким ДжонКук (Kim Jong-kook) Гэри (Gary, Kang Gary) ХаХа (Ha-ha) Ли КванСу (Lee Kwang-su) Сон ДжунКи (Song Joong-ki) Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo) Досье:
Список уже переведенных эпизодов: 1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square". 2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира. 4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне. 6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле. 7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства. 8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории. 9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World. 10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства. 11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт. 12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна. 13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS. 15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки. 17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет. 18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане). 19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане. 22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart. 23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia". 24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City". 25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов. 26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов. 27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств. 28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане). 29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX. 30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи. 31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia". 32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература). 33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS). 34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ. 37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис". 38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр. 41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека. 42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне. 46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.) 48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи. 49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest". 52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World" 53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World" 54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building 65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS. 66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну") 69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр. 86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов. 92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо. АНОНС Остальные эпизоды, их гости и места проведения:
Ссылки на скачивание видео::
Команда:
Редактура: Sorsik Тайминг: Aiglu, Amariel Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры. Как установить шрифт:
ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow. И да, вступайте в нашу группу ВК С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом! ![]() ![]() Последний раз редактировалось msv24; 10.11.2018 в 11:27 |
![]() |
176 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (15.10.2012), Ingirieni (23.07.2013), irinavvm (22.11.2012), Jenetschka (26.09.2012), kazreti (06.05.2014), Kislinka (24.09.2012), Ksenia (30.09.2012), LadyInanna (24.03.2013), Mapgysha (22.09.2012), Sable32 (10.01.2014), Sorsik (28.09.2012), tiranaoki (19.01.2013), завиSSимая (07.02.2013), Хрюно-Зай (16.10.2012), Юкола (24.09.2012) |
![]() |
#91 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Спасибо за перевод!
Эпизод потрясающий)) Гости все как на подбор)) Из под стола можно было не вылезать просто... Бон Сун очаровательна! Особенно с веником))) А Джон Кук-то какой милый вдруг стал рядом с ней ^^ У Хон Ки такоооой голос, оказывается о_О *помчалась слушать F.T. Island* И вообще конкурс с караоке показал участников с новой стороны)) Гы, Старичкам наконец-то дали поиграть в кошек - они сразу стали суровы и пафосны))) Ночь, парк атракионов, жутковатый звон колокольчиков... и Су Ро со своим орлиным взором ![]() Ааа... А за кусочек из саунда к Дуэлянту авторов шоу расцеловать ^^ |
![]() |
![]() |
#92 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Наконец посмотрела 7-9 серии
7 - Ёнхва поразил, такой шустрый, один три статуэтки нашел, попался в самом конце и то специально...Джунки в роли шпиона...балерина-качок просто незабываема)) 8 - понравились старые видео, было интересно посмотреть на молодых героев, у Джон Кука наряд был похож на пижаму)) чем дальше, тем больше он мне нравится)) 9 - приход Короля игры, караоке на американских горках и потрясающая, нет шикарная женщина Бон Сун с веником наперевес))) Но то что им приходится пить, это конечно жесть, особенно в 9 серии(( 3 серии подряд в режиме нонстоп это было классно ![]() Девочки, еще раз спасибо за перевод))) |
![]() |
![]() |
#93 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Вне очереди будет переведён 54ый эпизод.)
Это моя прихоть! ![]() Напомню, гости в том эпизоде - актёры 2ух главных ролей в дораме Protect The Boss!=) И, прошу любить и жаловать ещё одного чудесного человека, который отныне будет помогать нам радовать вас новыми сериями!=) *барабанная дробь* - midori ![]() |
![]() |
![]() |
#94 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Последние новости:
ДжиЙо вновь угодила (спустя всего 2 дня после истории с сильнейшей аллергической реакцией на медикаменты для восстановления сил...) в больницу. Все таки жутко мучают бедняг на съемках дорам.. И т.к. наша красавица сейчас в больнице, естественно, от участия в съёмках вчерашних/сегодняшних (шоу снимают по понедельникам) принять участия не смогла... и... ТАДАДА! В качестве срочной замены главной женской роли в шоу были вызваны никто иные, как драгоценные Корейские SNSD! А именно Юна, Джессика, Юри, СоХён, ТэЁн и Hyeoyeon. (Надеюсь меня простят фанаты группы, ибо я сама ими не интересуюсь и посему с трудом представляю как верно русский фандом транскрибирует их имена). Эпизод выйдет 2го Октября. Будем ждать.) |
![]() |
![]() |
#95 |
Сообщений: n/a
|
![]()
В общем товарищи, объявление.
Отныне и впредь мы будем делать хардсаб? который вы, по выбору, сможете скачать. Online он будет появляться в контакте и на dailymotion. Качество видео от этого, естественно, будет слегка хромать... а посему... Софтсаб в привычном вам виде БУДЕТ! И все, кто захочет его получить, должны будут обратиться ко мне за паролем, который будет один и на все последующие эпизоды тоже. Так что обратиться за ним вам придётся всего единожды.) Прошу войти в наше положение и постараться нас понять. Мы не вредины, но нам надоело=) Вот такие пироги... пойду создам что-ли группу вконтакте... |
![]() |
![]() |
#96 |
Сообщений: n/a
|
![]()
А то!=)
http://vkontakte.ru/runningman_alliance к полуночи заполню информацией. видео. фото. гифками. всё будет чинно и цивильно Добро пожаловать! ![]() |
![]() |
![]() |
#97 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Спасибо за беглецов! Огромное!
Посмотрев на английском все что есть в интернете, я решила что это шоу достойно записи для пересмотра и только с вашим переводом. Я с удовольствием его смотрю и даже мужа подсадила на это шоу. Теперь он тоже смотрит его и ждет выхода серий, хотя к моему "увлечению" относится очень скептически... Понимаю ваше желание защитить свой труд. И полностью его поддерживаю. Но все же хотелось бы продолжать собирать коллекцию. А потому в группу вступаю, и буду слезно просить пароль .... |
![]() |
![]() |
#98 |
Сообщений: n/a
|
![]()
спасибо Вам, что так быстро всё переводите
![]() а как пароль получить? |
![]() |
![]() |
#99 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Спасибо вам огромное!!
Это замечательное шоу! ![]() |
![]() |
![]() |
#100 |
Сообщений: n/a
|
![]() В первый пост добавлены субтитры к 10 серии. Приятного просмотра! Субтитры в запароленном архиве, как мы и обещали. |
![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|