Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Hatshepsut** · 16.03.2010, 14:41

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

Клипы:

В ролях::

Персонажи:

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

Ссылки на видео:

Фото:

Команда, работающая над проектом:

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

20.01.2013, 20:46

Нефигась редакторская работа над ошибками;))
Особенно понравилась последняя часть, про имя мамы:)))

Хорошо что я пока не смотрела, уж дотерплю как-нибудь до конца перевода. Сегодня прям рвалась новую лакорну начать, заставила себя сменить поскакушки

**linan2009** · 20.01.2013, 21:11

Огромнейшее спасибо за такой титаничный труд и за радость, которую носите нам!

20.01.2013, 23:53

Огромнейшее спасибо за такое внимание к нам, зрителям, и необъятную проделанную работу

Обожаю этот лакорн, он для меня - особенный!

23.01.2013, 21:01

Спасибо вам за перевод этой вкуснотищи и работу над ошибками, вернее дополнительную шлифовку! Бриллиант сверкает, хоть зажмурься.

**Алена** · 01.03.2013, 15:00

Вот смотрю этот лакорн и думаю, да женись ты Мон на своей распрекрасной Вияде! Может, тогда поймешь, что она за стерва! Все вокруг видят это один он не видит! Уж после свадьбы у него должны открыться глазоньки! Но будет слишком поздно! Вот тогда до него допрет кто невинная, а кто блудница!

**Люда** · 01.03.2013, 15:17

А меня бесит Би тем что она такая робкая. Блин... ну нужно быть чуточку посмелее, об нее чуть ли не ноги вытирают, а она даже не пытается сопротивлятся.

**Hatshepsut** · 01.03.2013, 22:19

ну, Монтаю она дает отпор, да еще так губки забавно поджимает, типа: ну достал ты меня...

26.03.2013, 10:44

Спасибо!

27.03.2013, 19:45

ураа сразу 2 серии)))спасибо)))давайте девочки осталось не много))мы в вас верим))

27.03.2013, 20:58

Большое спасибо)))

Было так странно наблюдать за тем как они пытались оживить Би)) крича только БИ БИ БИ, и треся ее))
Мне показалось что Мон так расстроился когда узнал новость, что свадьба Би и его отменяется.

20.01.2013, 20:46	#91
galochka Сообщений: n/a	Нефигась редакторская работа над ошибками;)) Особенно понравилась последняя часть, про имя мамы:))) Хорошо что я пока не смотрела, уж дотерплю как-нибудь до конца перевода. Сегодня прям рвалась новую лакорну начать, заставила себя сменить поскакушки

20.01.2013, 21:11	#92
linan2009 Регистрация: 20.10.2010 Сообщений: 149 Сказал(а) спасибо: 474 Поблагодарили 10 раз(а) в 3 сообщениях	Огромнейшее спасибо за такой титаничный труд и за радость, которую носите нам!

20.01.2013, 23:53	#93
Devi Сообщений: n/a	Огромнейшее спасибо за такое внимание к нам, зрителям, и необъятную проделанную работу Обожаю этот лакорн, он для меня - особенный!

23.01.2013, 21:01	#94
olga07nik Сообщений: n/a	Спасибо вам за перевод этой вкуснотищи и работу над ошибками, вернее дополнительную шлифовку! Бриллиант сверкает, хоть зажмурься.

01.03.2013, 15:00	#95
Алена Регистрация: 16.12.2010 Возраст: 41 Сообщений: 183 Сказал(а) спасибо: 669 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Вот смотрю этот лакорн и думаю, да женись ты Мон на своей распрекрасной Вияде! Может, тогда поймешь, что она за стерва! Все вокруг видят это один он не видит! Уж после свадьбы у него должны открыться глазоньки! Но будет слишком поздно! Вот тогда до него допрет кто невинная, а кто блудница!

01.03.2013, 15:17	#96
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях	А меня бесит Би тем что она такая робкая. Блин... ну нужно быть чуточку посмелее, об нее чуть ли не ноги вытирают, а она даже не пытается сопротивлятся.

01.03.2013, 22:19	#97
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	ну, Монтаю она дает отпор, да еще так губки забавно поджимает, типа: ну достал ты меня...

26.03.2013, 10:44	#98
Rozic Сообщений: n/a	Спасибо!

27.03.2013, 19:45	#99
pegan Сообщений: n/a	ураа сразу 2 серии)))спасибо)))давайте девочки осталось не много))мы в вас верим))

27.03.2013, 20:58	#100
SpeakingRust Сообщений: n/a	Большое спасибо))) Было так странно наблюдать за тем как они пытались оживить Би)) крича только БИ БИ БИ, и треся ее)) Мне показалось что Мон так расстроился когда узнал новость, что свадьба Би и его отменяется.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)