Какие ноты, о чём вы?
Мы поём душой, а душа не знает нот!
(с)
Вот и пришло время открыть сольную темку ^^
Совершенно не могу жить без музыки и, так уж сложилось, без переводов любимых песен.
Поэтому предлагаю вам присоединиться - петь вместе с нами и лучше нас, бесконечно радуя себя и окружающих
(поверьте, они порадуются, что поёте вы не по-корейски ;))
Отдельное огромное мурррси таймингёрам-оформителям с золотыми лапками,
поддерживающим меня в этом начинании
SS501:
Моя самая большая любовь и главное поле для творчества. Все переводы живут тут и вот тут.
Но парочку самых-самых любимых всё-таки прикреплю (хотя как из них можно выбирать?)
[SS501 - Love Ya]
[SS501 - Always & Forever]
[Kim Hyung Jun - Sorry I'm Sorry]
[Heo Young Saeng - Maria]
SPICA:
Самые талантливые и самые любимые девочки. SPICA fighting!
Potently:
Я решила навсегда уйти,
Сжечь за собой мосты,
И прощения уже не жди,
За всё ответишь ты!
Эхо слов твоих ещё со мною
(Прочь беги!)
За ним в бездну ринусь с головою
(Вниз, вниз, вниз...)
Как по кругу, каждый день...
Да очнись же скорей!
Ведь сама не понимаешь, пропадаешь где!
"Любовь" -
Вот слово, что больней, чем боль,
Но только оно
Заставит улыбнуться вновь.
Ту, что рядом каждый миг была,
Ценить не умел я,
А теперь так пусто без тебя...
Прости, любовь опоздала моя...
Вот рай на земле,
И солнца не нужно сейчас -
Согрет я теплом твоих глаз,
Весь мир подарила ты мне!
Я судьбе
Буду благодарен всегда,
Ведь светит мне твоя звезда,
Клянусь, до конца буду верен только ей!
Ведь это ты поведала мне о любви,
С раной зияющей в груди
Как дальше жить, скажи?
Увидеть бы, увидеть бы,
Увидеть бы всего лишь на мгновенье,
Хотя бы во сне приди...
Самый сладкий из кошмаров мне снился снова
О том месте, где когда-то любовь жила.
Всё по-прежнему там, замерло время словно
В миг, когда исчезла ты навсегда...
Hoya, L & Eunji, Namjoo - Not tomorrow, right now:
Скорей за руку возьми меня,
Незачем нам ждать другого дня,
На порог страданья больше не пускай.
Слёзы пусть не туманят твой взгляд -
Становимся всё ближе ты и я,
Прочь сомнения,
Возьми за руку меня.
Jeanie Zhang - Jing Guo [When Love Walked In OST]:
Любовь оставит след извинений и слёз,
У нашего "завтра" давно срок истёк,
И на двоих
Не сможем вечность мы разделить.
Слишком долго ждала, в сердце ночь так темна,
Поздно что-то менять, где же силы мне взять?
Ведь так трудно
Сказать: "Мне всё равно"...
Не идёт из головы никак образ твой,
Возвращаюсь к нему против воли вновь и вновь,
И плывёт пред глазами, как кинофильм,
Неоконченная история этой любви...
Без тебя...
Сам не свой...
Ты мне нужна...
Может, есть ещё у нас шанс?
Сколько же прошло...
Я не понял даже, что расстались мы,
И почему-то с каждым днём
Сжимается больней сердце моё.
Сколько же прошло...
Что люблю, сказать раньше должен был...
Вижу, в порядке полном ты,
Только я, дурак, не смог забыть...
Мне очень жаль,
Но все те твои слова
Не смогу принять я никогда, (Не смогу принять я никогда...)
О, и сам себя не в силах простить, (Прошу, прости...)
Может быть, увидимся хоть на миг
В том кафе, куда когда-то ходили?
Дождь сегодня отчего-то шумит сильней, (Сегодня дождь сильней,)
Он всколыхнёт мою бескрайнюю тоску о тебе. (И все мысли о тебе...)
(Ты услышь...) Понимаю, невозможно чувства воскресить,
(Воскресить...)
Только вот мне без тебя не жить,
Так как же быть?
Нет же, нет же, нет, не может быть!
Мы не можем просто всё забыть!
Что ты жизнь моя, я осознал,
Лишь когда тебя потерял.
Нет же, нет же, так быть не должно!
Не смирюсь я, что всё кончено!
Видя, что тебя уж рядом нет,
Ежедневно боль топлю в вине...
Моя родная...
Я пропадаю...
Не смогу без тебя!
Порой в толпе случайно столкнёмся,
И заблестят в глазах моих слёзы...
Сама ведь видишь, я
Вычеркнуть не смог тебя.
Лишь стоит с тобой встретиться взглядом,
Печаль обрушится водопадом...
Неужели назад пути (Как же так?)
Нам не суждено найти?
По правде, даже не думал, что может так случиться,
Как прикажешь мне с этой ситуацией смириться?
Держать себя в руках я не в силах -
Слишком больно было,
Когда ты "Прощай" кинжалом в грудь мою вонзила!
Больше не могу,
Зачем мою жизнь делаешь кошмаром наяву?
Не спеши с ответом -
Разве в мире этом
Кто-то сможет полюбить так тебя?
Вернись, молю я!
Нет же, нет же, нет, не может быть!
Мы не можем просто всё забыть!
Что ты жизнь моя, я осознал,
Лишь когда тебя потерял.
Нет же, нет же, так быть не должно!
Не смирюсь я, что всё кончено!
Видя, что тебя уж рядом нет,
Ежедневно боль топлю в вине...
P.S. Мне ОЧЕНЬ нравится песня... за исключением припева, он высоковат и текстом не сильно радует)) Зато в основной части такой отличный ритм и гармония, что просто ммм... А по смыслу (да и по звуку во многом) это двойник Should Have Treated You Better (схалтурил товарищ Brave Brothers, ой схалтурил... )
P.P.S. Ди, спасибо тебе огромное в который раз Всем-всем, обязательно посмотрите концовку, мы ей особенно гордимся ;))
Про ритм уловила только как прочитала на что похоже!
Уже вторая песня у uBeat, когда для меня части рэпа выходят на первые места, чем основной текст
Концовку смотреть обязательно! Даже гифку не буду показывать раньше времени Лен, песня как всегда - высший пилотаж!
Но, больше всего мне понравилась концовка Просто, люблю смотреть на мальчиков в динамичном состоянии
У нас, если честно, был на выступление с этой песней качественный фанкам, к которому мы подумывали прилепить сабы... но он был настолько уныл, что просто убивал песню Даже не знаю, что на мальчиков нашло, потому что потом они очень даже резво ускакали со сцены (мы концовку как раз оттуда и вырезали ), а всю песню стояли кислые, будто по паре кило лимонов съевшие... особенно ЭйДжей))))
У нас, если честно, был на выступление с этой песней качественный фанкам, к которому мы подумывали прилепить сабы... но он был настолько уныл, что просто убивал песню Даже не знаю, что на мальчиков нашло, потому что потом они очень даже резво ускакали со сцены (мы концовку как раз оттуда и вырезали ), а всю песню стояли кислые, будто по паре кило лимонов съевшие... особенно ЭйДжей))))
Так вот где собака зарыта А я как раз хотела спросить: кусочек в конце с выступления этой песни или так, для радости глаза)) Ну, на фоты с красивым оформлением и красивыми словами тоже приятно смотреть
Не забыть тебя мне,
Куда уж проще:
Сердце пополам -
Нет другой такой на свете!
Слова зачем здесь?
Запала в душу ты!
Сюда спеши,
Давай веселиться вместе!
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
Нет, просить много не смею у тебя,
Просто рядом остаться согласись -
Когда трудна жизнь,
Лишь мысль о тебе - и счастлив я.
Я так привык уже каждый вечер ждать,
Караулить, когда в окне мелькнёшь,
А домой возвращаясь, вновь
О тебе вспоминать!
Храбрости мне дай,
Чтобы тебя любить мог
До скончанья времён.
И не убегай,
Не растворяйся, как сон,
Давай весь путь вместе пройдём!
Я люблю, тебя люблю,
Одной тебе посвящу жизнь эту.
Всё, чем раньше так дорожил,
Брошу я к ногам твоим!
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
Хотя о любви вслух
Так и не сумел тебе сказать,
Первый поцелуй
Был сладким, как мармелад,
Рядом с тобой рвётся из груди
Сердце моё - забыть и не проси!
Алло, алло, I love you!
Люблю, тебя я люблю!
Навсегда свою жизнь дарю тебе я,
Ничего в мире не знаю важнее!
Вновь засыпало снегом всё вокруг,
И той ночью вдвоём остались мы -
До сих пор горит на губах моих
Твой поцелуй...
От этой зимы
С тобой как можно дальше
Я мечтаю сбежать.
Чтоб друг друга мы
Узнать могли лучше,
Тенью твоей я готов стать!
Я люблю, тебя люблю,
Одной тебе посвящу жизнь эту.
Всё, чем раньше так дорожил,
Брошу я к ногам твоим!
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
Навсегда, ты навсегда
Наполнила сердце моё собою.
Отныне ничем меня не напугать -
Буду тебя защищать!
P.S. В отпуске почему-то захотелось перевести что-то внеочередное, простенькое и приятное. И вот она, песенка, посвящённая фандому U-KISS - Kiss Me. Как всё-таки приятно видеть их такими счастливыми на сцене
P.P.S. Видео у нас, правда, брыкается, так что самый качественный вариант не получился
Приятно, когда любимцы своим фанатам посвящают песни! В моем случае одна главная любимка милую няшную песню спела, а вот другие такую шустренькую! Ленусь, песня замечательная! Спасибо за перевод!
Все восторги для тебя!
О, давай начистоту:
Мы с тобой никак
Точку не можем поставить -
Хватит, больше сил нет.
Да, я ещё подожду,
Только слёзы эти спрячь...
Но время мчится так,
И я вижу прощанье в твоих глазах...
Я пожалею однажды,
Быть может, заплачу даже,
Ну а сегодня просто прочь улечу...
Тебе отдал бы весь мир я,
Любовью вечной пылая,
Вот только в сердце пустыня –
Ну почему...
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
Рассеялся сон -
Меня нет в сердце твоём.
Одно знаю я - любовь такой быть не должна,
И не для нас эта игра,
Ты... понимаешь сама...
Я пожалею однажды,
Быть может, заплачу даже,
Ну а сегодня просто прочь улечу...
Тебе отдал бы весь мир я,
Любовью вечной пылая,
Вот только в сердце пустыня –
Ну почему...
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
Рассеялся сон -
Меня нет в сердце твоём.
Всё, стоп!
Пора уже с этим покончить,
Хватит друг другу каждый вечер звонить
И по привычке желать спокойной ночи –
Ничего от прежних чувств ведь не осталось больше!
Стоп!
Вот снова ты мелькаешь на ТВ,
На насквозь фальшивые улыбки смотреть тошно мне!
Будто не такая
И ничего не знаешь,
Думаешь, крутая?
Всё, довольно с меня!
Хватит, во имя любви...
Хватит, во имя любви...
От любви не скрыться,
Ты знаешь сама.
Хватит, во имя любви...
Рассеялся сон,
Меня нет в сердце твоём!
Хватит, во имя любви...
Ведь сама страдаешь, знаю точно я,
Хватит, во имя любви...
Да только друг без друга нам никак нельзя.
Нам никак нельзя...
Хватит, во имя любви...
Ведь сама страдаешь, знаю точно я,
Знаю точно я...
Да только друг без друга нам никак нельзя.
Рассеялся сон,
Меня нет в сердце твоём!
P.S. Воооот, именно эта песня окончательно обратила меня в KISSme))) Обожаю от и до, а лайвы особенно
P.P.S. Зариночка, огромное спасибо за помощь :) Сабы неотразимы