Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.07.2015, 21:06   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год)


Альтернативное название: กาลครั้งหนึ่ง...ในหัวใจ / กาลครั้งหนึ่งในหัวใจ
Производство: Таиланд
Год: 2016
Продолжительность:12 эпизодов
Жанр: романтика, лайв-экшн, драма, комедия, боевик
Канал: CH7
Компания: Mongkol Kan Lakorn
Продюсер и режиссёр: Tle Tawan Jarujinda (Когда осыпаются блёстки)
MV: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56023018
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=77447228

В главных ролях:
Мик / Mick Tongraya - Дэниел
Пимми / Pimmy Pimprapa Tangprabhaporn - Фасай Типпаясат / Ботан
Бум / Boom Piyaphun - Чен Мин
Мек / Mek Juti Jumroenketpratipe - Чен Пио
Намван / Namwaan Kannaporn - Пуйфай
В остальных ролях:
Пу / Pu Montri Janeaksorn - Кавин Типпаясат (папа Фа)
Дао / Duangdao Jarujinda - Чунчом Типпаясат (мама Фа)
Mai Nonthapan Jaikunta - Ит Итсарапон (бывший парень Фа)
Anisa Nugraha - Кван (соперница Фа)
Tae Nuntasai Pisolyabut - Чен Сиояо
Aom Pratamaporn Rattanapakdee - Нуди
Tapanut Sattayanurak - инспектор Тойтеп
Supakorn Kitsuwon - Тиэн Кон
Anyasana Buranan - Прима
Lek Aisoon - Ван Фей
Phaibunkiat Khieowkaeo - доктор Апиват
Thanongsak Supphakan - Ченхао
Khomsan Nanthachit - Рамет
Sophitsuda Ithinithim - Нутра
Ratatammanoon Seererk - Оливер Фан (офицер интерпола)
Ratawan Omthaisong - Тжейн
Chat Mongkhon Bamphen - Пончай
Surasak Chaiat - Ченчом
Бен / Ben Santiraj Kulnoppakiet


Описание:
25-летняя Фасай Типпаясат работает в издательстве журнала, она мечтает вести собственную колонку и написать роман, но довольствуется лишь должностью девочки на побегушках.
Фа вот уже 10 лет встречается с парнем и грезит о свадьбе, но всё переворачивается с ног на голову, когда заветное кольцо оказывается на пальце у другой, а Фа остаётся с разбитым сердцем.
Чтобы отвлечь девушку от грустных мыслей, лучшая подруга берёт её собой в командировку в Японию, где Фа предстоит пережить самое головокружительное приключение в своей жизни. Случайная встреча в супермаркете. Дальнейшее преследование. Он требует её паспорт, просит о помощи, угрожая пистолетом, и отказывается называть своё имя. С ним она будет спасаться от преследователей, скрываться в японской деревушке и писать завещание. Именно ему она отдаст своё сердце, но им суждено расстаться. Расстаться, чтобы встретиться вновь… (с) Mentha
Расширенное описание:

Судьба сталкивает Фасай, героиню истории, с мужчиной по имени Дэниел Вонг. Он был ранен в перестрелке и нуждается в помощи, и героиня даёт ему ночлег. Проведя с ним неделю, героиня начинает доверять ему, несмотря на то, что она не знает о нём ничего, кроме имени и того, что он говорит по-тайски. В последний их день вместе Дэниела настигает банда якудзы. В безумной погоне героям удаётся скрыться в толпе людей, отмечающих Новый год. Под шум толпы, ведущей обратный отсчёт, он нежно целует её и произносит последние перед уходом слова: «Я заберу твоё сердце с собой». Он исчезает, зная, что оставил её в безопасности.
Пару месяцев спустя Фасай встречает Дэниела в Таиланде, но в роли частного предпринимателя - кун Дэнсуана. Только журнал Lola получает возможность взять интервью у этого молодого начинающего бизнесмена, объекта желаний многих женщин. Однако герой выдвигает одно условие – взять интервью у него сможет только Фасай. Героиня сопротивляется этому, но и ослушаться приказа начальника она не может. Как ей не злиться на него? Ведь Дэниел исчез той ночью и никак не напоминал о себе эти два месяца. Во время интервью Дэниел извиняется за то, что оставил её тогда и объясняет, что всё это время он искал её. Он также настаивает, чтобы Фасай звала его Дэниелом, как и прежде, а если она и в самом деле его забыла, то он с радостью напомнит тот сладкий момент в Японии.
Неожиданное появление Дэниела озадачивает Фасай, но в то же время делает её невероятно счастливой. За это время он не утратил влияние на неё – её лицо по-прежнему краснеет, когда он близко, а сердце стучит, словно барабан. Но в то же время его возвращение несколько осложняет её жизнь. Бывший парень Фасай, с которым она рассталась, обнаружив, что от него беременна другая, то и дело присылает героине в офис букеты и при малейшей возможности пытается извиниться. Кван, мать его будущего ребёнка, ненавидит и ревнует Фасай, однажды она даже нанимает людей, чтобы те изнасиловали героиню в баре, но Дэниел вовремя приходит на помощь и объявляет всем, что Фасай – его женщина. Узнав в нём босса гонконгской мафии, те люди быстро скрываются, а Дэниел надевает на Фасай браслет с изображением дракона, символом его банды, и запрещает его снимать. Он также признаётся ей в своих чувствах и объявляет, что отныне она – его женщина, согласна она с этим или нет.
На следующий день героиня обнаруживает себя объектом сплетен, ведь стараниями Кван, которая записала видео в баре, всем стало известно о связи Фасай с мафиози. И, что ещё хуже, то видео попадает в руки Ченмина, главаря банды Серебряного тигра, соперника Дэниела. Ченмин похищает Фасай и её отца и приказывает ей, чтобы она выкрала у Дэниела записную книжку и передала ему, иначе он убьёт её родителей. Перед Фасай встаёт сложный выбор – рассказать Дэниелу и получить его защиту или последовать приказу Ченмина. Вдобавок, она не знает, поможет ли он ей, ведь она даже не знает его настоящего имени.
Так Фасай оказывается в эпицентре войны двух кланов: Серебряный тигр против Золотого дракона. Как сложится судьба Фасай и её семьи? И сможет ли она выжить в качестве женщины мафиози?

Лакорн по роману:




Последний раз редактировалось msv24; 28.10.2020 в 12:30
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (22.12.2016), Hatshepsut (23.07.2015), kazreti (04.11.2015), Lusi (12.02.2017), mai (15.07.2015), Mar222ina (14.12.2015), msv24 (16.07.2015), Nicka (13.12.2015), TataTa (20.01.2016)
Старый 28.07.2016, 17:54   #91
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну так и правильно, нефиг из-за му..ка переживать))))
я буду болеть за Тигра мне нравится, как играет Бум. Мик чет спокойный как удав.
я начало пропустила((( потом окажется, что стрелял не в нее и она кого-нибудь прикрыла своей широкой грудью
у Дэниела традиция - дарить своим девушкам какие-то знаки принадлежности? Ботан кулон, Фасай - браслет... мне нравится, что Фасай не стала рыдать перед родителями, уважаю ее за это. У меня кусками, виснет постоянно. то были на улице - то хоп ужо в номере. плииин, какая красивая сцена в магазине вот хорошо сыграли, и Пимми "псих какой-то пристал", и Мик недоверие и радость))))

я так смотрела не с начала, не до конца, кусками и отвлекаюсь на телефон, но даж в таком виде мне все очень понравилось. Действительно живенько. пара у нас зашибись: спокойный как удав герой и героиня рядом с ним как электровеник носится если Дэниел таким и должен быть, то Мик прям идеально подходит на роль)))) ну, а Пимми реально умничка, понравилась и актриса, и героиня ее. "маленькая, но с характером"
очень понравился Тигр и этот, тень лидера)))) такой за шефа умрет - глазом не моргнет. меня прикалывает его пара с подругой Фа)))) подруга вообще шик - забить на подругу и пойти пьянствовать с каким-то мужиками кто как развлекается))))
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2016, 21:29   #92
Bo Yeong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Привет всем!

Первую серию посмотреть не удалось - все время тормозило... Но Пимми - лапочка, очень забавная и милая героиня. Подруга хороша! Очень симпатичная актриса (кто?), все при ней: лицо, фигурка, рост и зубки-загляденье)))

Девочки, так сколько серий в неделю, одна или две?
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2016, 21:31   #93
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

да, Бум хорош. Но герой Мика и должен быть безэмоциональным, так что здесь его деревянность впишется

У меня сдохла та трансляция, и я перешла к старой доброй
http://tv-online.in/ch7-live
Ну вот и посмотрела. Впечатления самые наилучшие! Всё так быстро развивается.
1 серия:
Начало странноватое, вот этот выстрел героя, и Ботан в кровище - тайцы любят такую фишку, конечно, вряд ли сам герой пустил в любимую пулю по доброй воле, иначе всю романтику можно было бы списать на нет, но вот сейчас зрители будут задаваться вопросом.
Мне нравится героиня! Такое Фа солнышко Пришла на конференцию в больницу к парню, рассчитывала, что он сделает предложений ей. а он - какой-то Мокван Поплакала немножко, да и забила, и сразу же умотала с сблатовавшей её на поездку Фай Парень героини оставляет странное впечатление. Будто играет на два фронта. Чувства у него, может, есть к Фасай, а вот жениться собирается на Кван из выгоды. Кван, видимо, легко обмануть, если даже у героя в дальнейшем это получится
Я так понимаю, в клане Дракона затаились предатели, но и в клане тигра всё не очень спокойно. Не нравится мне этот мужик с пучком
Меня прикололо, как все герои разом оказались в Японии. Пуйфай бросила Фа и пошла бухать А героиня пошла в магазин и там и столкнулась уже с раненым героем. Красиво было снято! Как он за ней глазам следил, а потом даже присел А Фа заладила: "Чего преследуешь? Ты что, сталкер?" но идиллию прервали вражины, и парочке пришлось прятаться, герой приказал Фа пустить в её номер. Этот взгляд Фасай, когда она шла с Дэниелом по коридору отеля, - просто бесценен Пришлось обрабатывать рану. До Пуйфай звонить бесполезно, она уже в угаре Как бедная Фасай кричала, закрывшись в туалете Потом, когда они вышли, и вражины снова постарались напасть, Фасай спасла Дэниела тем, что укусила обидчика. Потом они попытались сбежать на машине, но её повредили выстрелом, и героев подобрали по дороге обычные японцы. в бою Фа потеряла сумку с телефоном, и до неё никто не может дозвониться С героем она то милуется, то конфликтует. понравилось. как она пыталась его рассмешить, он отказался, но в итоге ему всё равно пришлось уступить Мне кажется, он уже понял, что она отличается от Ботан Ещё понравилась сцена, где героиня просила помощи у местной жительницы, чтоб вернуться домой, а в итоге...
картинка:

Ещё поржала со сцены, где пьяная Фай завалилась на велосипеды, а это всё увидел Ченбяо И как она его потом в больнице, думая, что он не знает тайского, умоляла на ломаном английском: "Ай вонт ю, ай нид ю" Вы бы видели его лицо Вот, кстати, герой Мека тут просто супер! Его жертвенность боссу поражает
На следующей неделе ещё ждёт доза милоты в Японии
Цитата:
Сообщение от Bo Yeong Посмотреть сообщение
Девочки, так сколько серий в неделю, одна или две?
2 серии, просто "Омут ревности" кончился только вчера, поэтому на этой неделе получилась только одна серия.
Подруга это она:
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23611
Все, кстати, так возмущались, что её взяли на эту роль, мол, она старая. А как по мне, отлично выглядит и неплохо играет)

Актёры лакорна отмечают премьеру в ресторане Мика)
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2016, 21:40   #94
Bo Yeong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
2 серии, просто "Омут ревности" кончился только вчера, поэтому на этой неделе получилась только одна серия.
Подруга это она:
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23611
Все, кстати, так возмущались, что её взяли на эту роль, мол, она старая. А как по мне, отлично выглядит и неплохо играет)

Mentha, спасибо за информацию. (Не знаю вашего имени, извините).

Стр. актрисы посмотрела. 29 лет - старая??? На 14 лет моложе моей дочери... Дааа, а я ведь еще старой себя не считаю))) Мне она тоже показалась симпатичной.
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2016, 22:46   #95
Omkasia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Bo Yeong Посмотреть сообщение
Стр. актрисы посмотрела. 29 лет - старая???
... прям за больное...
Кстати, а вы, девочки, смотрите прямую трансляцию? И всё понятно?
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2016, 22:48   #96
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,605 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Я смотрю тирансляции... В смысле, понятно? Мы столько лаков смотрели, что уже без слов все понимаем
Главное - есть глаза) ухом зацепишь пару знакомых слов - уже смысл выстраивается)

Оказывается, по роману Дэниел действительно застрелил Ботан - за предательство клана. Нам должны рассказать об этом в следующих сериях.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.07.2016, 22:54   #97
Omkasia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Я смотрю тирансляции... В смысле, понятно? Мы столько лаков смотрели, что уже без слов все понимаем
понятно по смыслу, что говорят)))
я максимум тяну оригинал с последними сериями, когда уж больно не втерпёж, но с начала.. боюсь упустить какие-то важные детали
видать, это со временем и опытом придёт...
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2016, 23:05   #98
Bo Yeong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Omkasia - понятно по смыслу, что говорят)))
Тайское кино специфично, на любителя. Не стоит ждать от него высокоинтеллектуального сюжета, интересных диалогов, НО! Очень большое НО - красота во всем: актеры, природа, архитектура дворцов и необычность маленьких жилищ, буйство красок на фоне изумрудной зелени... Т.е. тайское кино, прежде всего, созерцательное, на него нужно настроиться и все... пропал.))) Зато, все это, прочитав описание, можно смотреть без перевода, выхватывая отдельные слова.
  Ответить с цитированием
Старый 28.07.2016, 23:08   #99
Loveless
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

так, девочки, кто пропустил трансляцию и не боится смотреть в оригинале))))
на вачлакорне выложили 1 серию
http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%81%...9-video-132804
  Ответить с цитированием
Старый 29.07.2016, 05:36   #100
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,415
Сказал(а) спасибо: 2,064
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Ну, короче, пятый час, а я смотрю...
Начало нормальное... постреляли, поплакали, поржали... пока всего в меру и дурости тоже.
Подружка у героини просто прелесть! Пока что сценаристы отыгрались на её персонаже. Зачем пошли в больницу? У медсестры было выражение... промыли желудок, перебрала сакэ Но сцена в отеле... как она орала!!! Так пронзительно и с чувством! Я лично ржала аки жеребец. Да и вообще её просьба о помощи шедеврально получилась! Мек лапочка пойду щас спать и буду думать о нём

Бум, да... фэйсовая харизма так и прёт. Ничего не сказал и не изобразил, но уже под впечатлением. Думаю дальше будет вообще гипнотически.

Героиня мне тоже понравилась. Милая девочка. История с тем придурком, конечно, её расстроила. Вот кажется, что крови он у неё еще попьёт... невеста его Квакха, такая да-да, если нужно так конечно... а сама отвернулась и сразу покрылась бородавками.

Ну, а Мик... так надо! Старый солдат, который свою любовь... и вот интересно за что? Но а так пока играет нормально. Такой он уж есть... были моменты чудные как он, как ослик "смеялся" и "рана" от укуса за мужскую грудь оригинальное видение у кого-то....но надеюсь с этими психологическими примочками они не переборщат как в Солнце?
А вот момента стрелки и вот этого ношения героини я не поняла... несет и даже не кривится у него ранение в руку. Ножом дырку ковырял странно... но всё таки меня поразила та драка зачем бежал? Можно всё было решить возле машины.... какой-то непонятный план.

Цитата:
Оказывается, по роману Дэниел действительно застрелил Ботан - за предательство клана
Мы-то наивные думали, что сходство героини как-то скажется на романтическом плане, а тут измена Родине трЭшак теперь каждый из мафии будет... о, Ботан! Мочи её
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mick tongraya, лакорн 2016


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top