Французское кино - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Cale** · 17.03.2014, 15:25

Я, снова я и мама / Les garçons et Guillaume, à table! (2013)

Заинтересовалась этим фильмом из-за сюжета. Такой сюжет адекватно преподнести могут только французы:) Решила, еще одна оригинальная юморная французская комедия.
Так-то оно так, да не так.)
Перед просмотром также следует иметь в виду, что данный фильм взял премию "Сезар" за "Лучший фильм" и был номинирован еще в десятке различных категорий.
По сути, это не только комедия, но и драма о становлении личности и влиянии семьи на самосознание ребенка.
Фильм Гийома Гальена по одноименной пьесе Гийома Гальена, в роли главного героя и его мамы - Гийом Гальен.

**Szaffi** · 19.03.2014, 15:26

Второй трейлер на русском

что то мне захотелось с субтитрами посмотреть, фильм имею в виду

**Enmik** · 22.03.2014, 14:37

Я бы тоже с сабами или в оригинале поглядела, Гастон - такой Гастон) Вспомнился ОСТ к мультику)))

В трейлере все же особо к актеру не приглядишься, но внешне похож)

**Szaffi** · 24.03.2014, 17:58

кто смотрел? стоит?
Принцесса де Монпансье / The Princess of Montpensier / La princesse de Montpensier (2010)

Описание: 1562 г., Францией управляет Карл IX, в стране бушуют религиозные войны… Мари де Мезьер, одна из самых богатых наследниц королевства, любит молодого герцога де Гиза, позже получившего прозвище «Меченый», и он, как ей кажется, разделяет ее чувство. Однако отец девушки, маркиз де Мезьер, стремится возвысить свою семью, и отдает дочь замуж за принца Монпансье, которого она даже не знает. Карл IX вызывает принца присоединиться к нему в борьбе с протестантами...

**Szaffi** · 29.03.2014, 12:32

Вчера посмотрела Принцесса де Монпансье.
ничего не поняла. про что фильм-то?
сюжет невнятный какой-то, актриса не сказать что дивно красива, чтобы вокруг столько красавцев вздыхало.
Понравились по отдельности все мужские персонажи.
Ламбер Вильсон, несмотря на возраст, очень привлекателен. Муж тоже неплохой ей достался, Гаспар Улье зажег, а Рафаэль Персоназ харизматичен и смазлив. Но что, простите, они нашли в этой лягушке бесцветной. И главный вопрос чем все кончилось? Буду старомодной, где мораль-то? Хотя письмо Шабана в конце понравилось. Но все же странный фильм.

Даже вчера полезла в интернет, к колективному разуму, чтобы узнать какие-нибудь версии. ))

**Enmik** · 02.04.2014, 01:40

Сходила на Красавицу и чудовище. Мне понравилось, мелкой - не очень, говорит, странный сюжет. Но фильм красивый, хорошие эффекты, интересные моменты. В целом очень мило, великолепная сказка)

**Cale** · 02.04.2014, 13:02

Цитата:

Сообщение от Enmik

Сходила на Красавицу и чудовище. Мне понравилось, мелкой - не очень, говорит, странный сюжет. Но фильм красивый, хорошие эффекты, интересные моменты. В целом очень мило, великолепная сказка)

А что с сюжетом? Отошли от традиционной трактовки?
У нас премьера только завтра, хочу тоже сходить на выходных, настолько красивый трейлер, что мне не особо принципиально, чем они там будут заниматься

**Enmik** · 02.04.2014, 16:15

Цитата:

А что с сюжетом? Отошли от традиционной трактовки?

Смотря какую трактовку считать традиционной, но получилось неплохо, посмотри)

**Cale** · 02.04.2014, 16:18

Цитата:

Сообщение от Enmik

Смотря какую трактовку считать традиционной

Для меня это Дисней))

**Enmik** · 02.04.2014, 16:20

Тогда совсем не то. Готовься к отсутствию танцующих тарелок,Люмьера и Коксворда))) Даже Гастона звать не Гастоном)

17.03.2014, 15:25	#91
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,240 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,788 раз(а) в 294 сообщениях	Я, снова я и мама / Les garçons et Guillaume, à table! (2013) Заинтересовалась этим фильмом из-за сюжета. Такой сюжет адекватно преподнести могут только французы:) Решила, еще одна оригинальная юморная французская комедия. Так-то оно так, да не так.) Перед просмотром также следует иметь в виду, что данный фильм взял премию "Сезар" за "Лучший фильм" и был номинирован еще в десятке различных категорий. По сути, это не только комедия, но и драма о становлении личности и влиянии семьи на самосознание ребенка. Фильм Гийома Гальена по одноименной пьесе Гийома Гальена, в роли главного героя и его мамы - Гийом Гальен.

19.03.2014, 15:26	#92
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,125 Сказал(а) спасибо: 503 Поблагодарили 2,144 раз(а) в 345 сообщениях	Второй трейлер на русском что то мне захотелось с субтитрами посмотреть, фильм имею в виду

22.03.2014, 14:37	#93
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,602 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Я бы тоже с сабами или в оригинале поглядела, Гастон - такой Гастон) Вспомнился ОСТ к мультику))) В трейлере все же особо к актеру не приглядишься, но внешне похож)

24.03.2014, 17:58	#94
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,125 Сказал(а) спасибо: 503 Поблагодарили 2,144 раз(а) в 345 сообщениях	кто смотрел? стоит? Принцесса де Монпансье / The Princess of Montpensier / La princesse de Montpensier (2010) Описание: 1562 г., Францией управляет Карл IX, в стране бушуют религиозные войны… Мари де Мезьер, одна из самых богатых наследниц королевства, любит молодого герцога де Гиза, позже получившего прозвище «Меченый», и он, как ей кажется, разделяет ее чувство. Однако отец девушки, маркиз де Мезьер, стремится возвысить свою семью, и отдает дочь замуж за принца Монпансье, которого она даже не знает. Карл IX вызывает принца присоединиться к нему в борьбе с протестантами...

29.03.2014, 12:32	#95
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,125 Сказал(а) спасибо: 503 Поблагодарили 2,144 раз(а) в 345 сообщениях	Вчера посмотрела Принцесса де Монпансье. ничего не поняла. про что фильм-то? сюжет невнятный какой-то, актриса не сказать что дивно красива, чтобы вокруг столько красавцев вздыхало. Понравились по отдельности все мужские персонажи. Ламбер Вильсон, несмотря на возраст, очень привлекателен. Муж тоже неплохой ей достался, Гаспар Улье зажег, а Рафаэль Персоназ харизматичен и смазлив. Но что, простите, они нашли в этой лягушке бесцветной. И главный вопрос чем все кончилось? Буду старомодной, где мораль-то? Хотя письмо Шабана в конце понравилось. Но все же странный фильм. Даже вчера полезла в интернет, к колективному разуму, чтобы узнать какие-нибудь версии. ))

02.04.2014, 01:40	#96
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,602 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Сходила на Красавицу и чудовище. Мне понравилось, мелкой - не очень, говорит, странный сюжет. Но фильм красивый, хорошие эффекты, интересные моменты. В целом очень мило, великолепная сказка)

02.04.2014, 16:20	#100
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,602 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Тогда совсем не то. Готовься к отсутствию танцующих тарелок,Люмьера и Коксворда))) Даже Гастона звать не Гастоном)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)