Как жизнь? / В чем дело?/ Что скажешь? / What`s Up (Корея, 2011 г., 20/20 серий) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.12.2011, 22:33   #1
Ksilnew
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Как жизнь? / В чем дело?/ Что скажешь? / What`s Up (Корея, 2011 г., 20/20 серий)


Как жизнь? / What`s Up? / В чем дело?

Что скажешь?

Страна: Корея
Жанр: Музыкальный, романтика, университет
Продолжительность: 20 серий
Режиссер: Song Ji Won/ Сон Чжи Вон

В ролях:
  • Im Joo Hwan as Jang Jae Hun / Им Чжу Хван как Чан Чже Хон
  • Im Joo Eun as Oh Doo Ri / Им Чу Ын как О Ду Ри
  • Kang Dae Sung as Ha Do Sung / Кан Тэ Сон как Ха До Сон
  • Jang Hee Jin as Eun Chae Young / Чан Хе Чжин как Ын Чхэ Ён
  • Oh Man Suk as Sun woo Young / О Ман Сок как Сон У Ён
  • Lee Soo Hyuk / Ли Су Хёк
  • Jo Jung Suk / Чжо Чон Сок
Описание:


Факультет по подготовке артистов мюзикла Корейского университета культуры. Именно туда поступают герои сериала.
Чан Чже Хон мелкий воришка, выручая своих друзей, которые попались полицейским при попытке ограбления пьяного, случайно сбивает человека, который оказывается под колесами грузовика и погибает. Убегая от полиции, он также случайно попадает в оперный театр, и вновь случайно, услышит репетицию оперной певицы. Но… случайностей не бывает… Он решит стать артистом.
Пак Тхэ Хи сельская девчонка, мечтает стать артисткой мюзикла, и все время разговаривает с погибшим недавно отцом. Какая связь уже существует между ней и Чан Чже Хоном?
Ха До Сон – несчастный парень, которого знает вся страна, и в то же время не знает никто, потому что он известен как композитор и певец, выступающий в маске под псевдонимом Гадес. Какую тайну скрывает этот парень? Ын Чхе Ён – популярная актриса решает получить еще одну специальность. Интересно, зачем ? Загадочный Сон У Ён. Что его привело в университет?
© Tomiris


Альтернативный постер:



Скачать видео:
Саундтрек к дораме::

OST1

Quality & Format: 320 kbps MP3
Size: 7.59 MB
Tracklist:
Daesung_01. Lunatic.mp3
Скачать

Неофициальный OST. В него вошли песни RIP с видео плюс оригиналы известных песен.

Трэклист:
01 "What’s Up" - 4 Non Blondes
02 "This Is The Moment" [Musical OST Jekyll & Hyde] - Daesung (Video RIP)
03 "Lunatic" - Daesung
04 "Rock Star" - Daesung (Video RIP)
05 "Those Magic Change" [Musical OST Grease]
06 "This Is The Moment" [Musical OST Jekyll & Hyde]
07 Ария Марии Магдалины [Musical OST Jesus Christ Superstar]
08 "Vois Sur Ton Chemin" [Movie OST Les chorister] (соло+хор)
09 "Vois Sur Ton Chemin" [Movie OST Les chorister] (хор)
10 "Stupid Cupid" - Mandy Moore
11 Seasons Of Love "Musical OST Rent"
12 Musical OST "The Phantom Of The Opera"
13 What's Up 03_01 Park Tae Hee - Stupid Cupid "Глупый купидон"
14 What's Up 03_02 Ким Бён Гон Grease - Those magic changes "Бриолин" Майкла Фористека - "Волшебство перемен".
15 What's Up 04_01 "I'm thinking of the time I lost my way" "Гадаю я о том, когда свернул с пути?"
16 What's Up 06_01 Team B Musical
17 What's Up 06_02 Team A Musical
18 What's Up 08_01 "Крылья ангела" Песня Пак Тхэ Хи
19 What's Up 08_02 "Springtime" Песня профессора
20 What's Up 11_01 "Верю, день настанет, и заметишь ты меня..." Прослушивание Пак Тхэ Хи
21 What's Up 12_01 "Достичь мечты" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон
22 What's Up 12_02 Seasons of Love (Musical Rent OST) "Время для любви"
23 What's Up 13_01 "Прекрасна та, кому сердце я отдал..." Ха До Сон (Daesung)
24 What's Up 14_01 "Песня о мечте" Ким Бён Гон
25 What's Up 15_01 "What's Up?" "Как жизнь?" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон
26 What's Up 18_01 "What's Up?" (4 Non Blondes) О Ду Ри

Ссылка для скачивания
Народ

doramaland

Видео к OST:
Здесь есть и официальное видео и нарезка песен из серий

online.alliance-fansub.ru

Daesung - Lunatic MV
Музыкальные треки:
01 серия Les chorister - Vois sur ton chemin
Оригинальное исполнение
01 серия HADES (Daesung)
HADES (Daesung) Rock Star (полностью)
01 серия HADES -Lunatic
01 серия "Призрак оперы" Эндрю Ллойда Уэббера - The Phantom Of The Opera
01 серия "Джекил и Хайд" Фрэнка Уайлдхорна (Daesung) - "Настал тот момент"
Запись на студии Daesung "Jekyll & Hyde" This is the Moment
03 серия Park Tae Hee - Stupid Cupid "Глупый купидон"
03 серия Ким Бён Гон Grease - Those magic changes "Бриолин" Майкла Фористека - "Волшебство перемен".
04 серия "I'm thinking of the time I lost my way" "Гадаю я о том, когда свернул с пути?"
06 серия Team B Musical
06 серия Team A Musical
08 серия "Крылья ангела" Песня Пак Тхэ Хи
08 серия "Springtime" Песня профессора
09 серия Jesus Christ Superstar I Don't Know How To Love Him Ария Марии Магдалины
11 серия "Верю, день настанет, и заметишь ты меня..." Прослушивание Пак Тхэ Хи
12 серия "Достичь мечты" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон
12 серия Seasons of Love (Musical Rent OST) "Время для любви"
13 серия "Прекрасна та, кому сердце я отдал..." Ха До Сон (Daesung)
14 серия "Песня о мечте" Ким Бён Гон
15 серия "What's Up?" "Как жизнь?" Пак Тхэ Хи и Ким Бён Гон
18 серия "What's Up?" (4 Non Blondes) Oh Doo Ri (О Ду Ри)



Переводчик: perekatipo, Tomiris, Servina Yan , Nikiola, Nastennok
Редактор: Ksilnew, saf-ira, Sosha , Tomiris
Тайминг: Nikiola
Перевод песен с английского: Nikiola
Перевод песен с корейского: annenn
Редакция песен: Sonce, Ksilnew

Координатор проекта: Tomiris

Тема для обсуждения дорамы

Скачать на doramaland.org

Онлайн кинотеатр Альянса

Вложения
Тип файла: srt [alliance] What's Up 01.srt (54.4 Кб, 312 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 02.srt (52.6 Кб, 280 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 04.srt (67.5 Кб, 241 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 05.srt (59.2 Кб, 272 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 06.srt (48.1 Кб, 223 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 07.srt (47.4 Кб, 182 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 08.srt (46.7 Кб, 254 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 09.srt (68.3 Кб, 251 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 10.srt (65.9 Кб, 152 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 11.srt (55.2 Кб, 252 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 12.srt (74.5 Кб, 261 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 03.srt (62.1 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 13.srt (63.8 Кб, 171 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 14.srt (67.8 Кб, 118 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 15.srt (64.7 Кб, 192 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 16.srt (65.6 Кб, 176 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 17.srt (58.2 Кб, 159 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 18.srt (68.4 Кб, 172 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 19.srt (69.9 Кб, 174 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] What's Up 20.srt (68.2 Кб, 182 просмотров)

Последний раз редактировалось Трепанатор из Одессы; 14.12.2017 в 16:05 Причина: Заменены ссылки на видео
  Ответить с цитированием
Старый 16.07.2012, 14:14   #91
Yabe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

огромное спасибо за этот сериал!!! он замечательный!
  Ответить с цитированием
Старый 16.07.2012, 23:06   #92
Sung Jong
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо! Смеялась-плакала вместе с героями каждую серию. И перевод замечательный!
  Ответить с цитированием
Старый 22.07.2012, 23:36   #93
angel
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод. Смотрела с большим удовольствием. О Ман Сук здесь просто потрясающий. Другими глазами взглянула на него.
Финал получился жизненно жёстким. Без всяких нереальных накруток. Хотя хотелось банального хэппи-энда.
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2013, 10:40   #94
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 37
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за перевод. дорама хороша, но конец все же скомкали. обидно, очень хотелось посмотреть, что же они там нарепетировали в последних сериях. но все равно очень понравилось. Тэ Сон - такой обаятельный мямля.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 22:50   #95
Ai-sama
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


немного на свой лад сделала постер)
  Ответить с цитированием
Старый 11.04.2013, 10:26   #96
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ai-sama, КАКОЙ ШИКАРНЫЙ ПОСТЕР!!! Особенно радует темный ангел Дэсон крупным планом

P.S, аватарка с Араши тоже очень симпатичная ^^
  Ответить с цитированием
Старый 14.11.2014, 16:42   #97
Беззубая одноглазка
 
Аватар для Беззубая одноглазка
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 1,058
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Куча положительных отзывов, рекомендаций, "пинков" от моей любимой "онни"… и как говорится "не прошло и года" - я ее посмотрела.
Дорамка чудесная настолько, что не хочется с ней расставаться… хороший сюжет, полюбившиеся герои и просто замечательный ОСТ, который до сих пор крутиться в голове...

Сюжет похож на многие другие в общей идее, и конечно же, отличается в деталях. Студенты, первокурсники, учителя, музыка...
Секретики, тайны, откровения, музыка...
Первая любовь, встречи, расставания, музыка...
Мечты, желания, выступления, музыка...

Некоторые актеры открылись по новому...
О Ман Сок - учитель-"бродяга"...
Ким Чжи Вон - такая очаровашка получилась с "тараканами в голове", наивная, доверчивая и полный нуль в топографии...^^
Тэ Сон - тоже порадовал... какая харизма на сцене и какой робкий и правильный вне... воробушек... так и хотелось ему помочь... хоть чем-то... чаем напоить, хотя бы...

Мне легло все нормально, возможно, в конце сюжет немного и замяли, но показали основное - и это нисколько не испортило общую картину (имхо)...

Спасибо команде за отличный перевод...
и отдельный поклон за перевод ОСТа... )))
Беззубая одноглазка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2015, 01:41   #98
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию


Большое спасибо за перевод. Узнала, сколько труда было вложено в этот проект и не зря. Необычная и содержательная дорамка.
Посмотрели с сыном, очень понравилась....
В ней своё настроение, краски, музыка вообще удивила...Некоторые песни засели в голову, особенно "Крылья ангела" кажется так она называется. Актёров вижу впервые, но очень запоминающиеся все. Почему-то сначала мы решили, что все они поют...Но покопались в биографии, оказалось нет... Значит играли в полную силу. Финал как-то чуть-чуть размыт, но в целом замечательно всё. Наверное из-за красок напоминает полотно художника прошлых веков, чуть пожелтевшее, но все детали старательно написаны, есть что рассмотреть и над чем подумать. Спасибо ещё раз.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2016, 22:01   #99
Ведьмин Котёл
 
Аватар для Ведьмин Котёл
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,494
Сказал(а) спасибо: 533
Поблагодарили 2,248 раз(а) в 378 сообщениях
По умолчанию

Классный сериал. Недооцененный, с тяжелой судьбой, но классный
Ведьмин Котёл вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2016, 21:19   #100
Mapgysha
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, что в своё время перевели этот сериал, с удовольствием сейчас его смотрю~
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
nastennok, nikiola, perekatipo, servina yan, teenager, tomiris


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top