Моя принцесса / My Princess (Корея, 2011 год) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

24.04.2010, 19:00

Моя принцесса

마이 프린세스
Страна: Южная Корея
Год: 5 января 2011
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Сценарист: Kim Eun Sook (City Hall, On Air, Lovers In Paris)
Трейлеры: №1 / №2

В ролях:

Song Seung Hun as Park Hae Young
Kim Tae Hee as Lee Seol
Park Ye Jin as Oh Yoon Joo
Ryu Soo Young as Nam Jung Woo
Lee Soon Jae as President Park Dong Jae
Maeng Sang Hoon as Oh Ki Taek
Kang Ye Sol as Lee Dan
Im Ye Jin as Kim Da Bok
Lee Ki Kwang as Choi Joon Woo
Son Sung Yoon as Attendant Shin
Lee Sung Min as Lee Young Chan
Lee Dae Yeon as So Sun Woo
Choi Yoo Hwa as Kang Sun Ah
Heo Tae Hee as Bo Jwa Gwan
Chu Hun Yub as Yoo Ki Kwang
Min Joon Hyun as Ki Ja
Ahn Nae Sang as Emperor Sunjong
Choi Won Hong

Описание:

История повествует об обычной студентке (Ким Тхэ Хи) ,
которая становится принцессой и влюбляется в специалиста в области международных отношений (Сон Сын Хон).
Позже оказывается, что он единственный наследник самой богатой чеболь группы в Кореи.

Справка:

Чебо́ль (кор. 재벌, 財閥) — южнокорейская форма бизнес-конгломератов,
представляющая собой группу формально самостоятельных фирм,
находящихся в собственности определенных семей и под единым административным и финансовым контролем.
Чеболи возникли в Южной Корее в конце Корейской войны и существуют до сих пор.

Основные характерные черты чеболей — это то, что данными компаниями управляет основной держатель акций и его семья,
а также то, что чеболь объединяет под единой организационной структурой конгломераты предприятий различной отраслевой направленности.
Еще важно отметить, что в их подчинении находятся как розничные предприятия, так и транснациональные корпорации.
Чеболи имеют и ряд других характеристик.
Например, они существуют при поддержке правительства страны, которое обеспечивает им защиту и ряд привилегий.
Все высшие посты в компании занимают либо родственники директора, либо его близкие друзья,
таким образом осуществляется жесткий контроль над всем чеболем. Это обеспечивает им независимость и самодостаточность.
Само название «чеболь» стало нарицательным, подразумевая коррумпированность и вседозволенность крупной корпорации.

Наиболее известные чеболи:
Samsung ; LG ; GS Group ; Hyundai ; SK Group ; Daewoo ; Lotte

Скачать ОСТ:

Переводчик:
1 серия Karincia
со 2 серии karma81
Редактор:
1 серия RASY
со 2 серии Тайна

**aka_Mia Yan** · 07.05.2011, 21:32

Спасибо за перевод)) Замечательная дорамка)) Когда господин дипломат начинал корчить рожи и дурачиться, я просто сползала под стол))) Файтинг!!!!

09.05.2011, 02:16

оооо!!какая дорама)))спасибо за перевод)

**Jasormin** · 09.05.2011, 23:00

красочная, хорошо снятая дорама. Нравилось все. Ждала каждую серию, пока выходила... но. Но! что же сценаристы до конца не постарались. не буду писать, что именно, но обломали все удовольствие. Хотя дорама все равно осталась и милой, и романтичной.
спасибо большое за перевод)))

26.05.2011, 22:28

В восторге от этой дорамы!!!!!!!

26.05.2011, 22:38

Надеюсь, альянсовский перевод этой дорамы хотя бы через годик сдвинется с места. Иначе мне никогда ее не посмотреть... :(

**Hatshepsut** · 08.07.2011, 16:53

а мне кстати Принцесса скучной показался (помимо химии между актерами, что очень затягивало) она проиграла Зачарованному саду, воть.(

**Xiao Mei** · 08.07.2011, 16:57

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

а мне кстати Принцесса скучной показался (помимо химии между актерами, что очень затягивало) она проиграла Зачарованному саду, воть.(

Аналогично. Сюжет подкачал.
я еще не сдалась. Я на седьмой. Но смотрю в час по чайной ложке.

10.07.2011, 11:49

на 6 серии я сдалась, и не тянет смотреть.
Ким Тае Хи конечно прелесть, но этого мало.
Согласна с предыдущими высказываниями- скучный сериал.

13.07.2011, 00:02

На 7 серии. Очень даже ничего. Гг милашка, даже если сюжет дальше и подкачает, то из-за него думаю досмотрю дорамку.

08.09.2011, 00:01

Очень понравилась дорамка) Такие оба красивые, порадовала Ким Тэ Хи своим профессионализмом. Позитивный сюжет. Главное не затянули) Кто не смотрел Обязательно посмотрите)

07.05.2011, 21:32	#91
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях	Спасибо за перевод)) Замечательная дорамка)) Когда господин дипломат начинал корчить рожи и дурачиться, я просто сползала под стол))) Файтинг!!!!

09.05.2011, 02:16	#92
Bartymaeus Сообщений: n/a	оооо!!какая дорама)))спасибо за перевод)

09.05.2011, 23:00	#93
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,624 Сказал(а) спасибо: 915 Поблагодарили 1,723 раз(а) в 286 сообщениях	красочная, хорошо снятая дорама. Нравилось все. Ждала каждую серию, пока выходила... но. Но! что же сценаристы до конца не постарались. не буду писать, что именно, но обломали все удовольствие. Хотя дорама все равно осталась и милой, и романтичной. спасибо большое за перевод)))

26.05.2011, 22:28	#94
nare Сообщений: n/a	В восторге от этой дорамы!!!!!!!

26.05.2011, 22:38	#95
Shurka :) Сообщений: n/a	Надеюсь, альянсовский перевод этой дорамы хотя бы через годик сдвинется с места. Иначе мне никогда ее не посмотреть... :(

08.07.2011, 16:53	#96
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях	а мне кстати Принцесса скучной показался (помимо химии между актерами, что очень затягивало) она проиграла Зачарованному саду, воть.(

10.07.2011, 11:49	#98
EGEE Сообщений: n/a	на 6 серии я сдалась, и не тянет смотреть. Ким Тае Хи конечно прелесть, но этого мало. Согласна с предыдущими высказываниями- скучный сериал.

13.07.2011, 00:02	#99
Laiky Сообщений: n/a	На 7 серии. Очень даже ничего. Гг милашка, даже если сюжет дальше и подкачает, то из-за него думаю досмотрю дорамку.

08.09.2011, 00:01	#100
Леночка Сообщений: n/a	Очень понравилась дорамка) Такие оба красивые, порадовала Ким Тэ Хи своим профессионализмом. Позитивный сюжет. Главное не затянули) Кто не смотрел Обязательно посмотрите)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)