Этой зимой дует ветер / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год) - Страница 10 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Ksilnew** · 17.08.2012, 22:34

~ Этой зимой дует ветер ~
Wind Blows in Winter

Название: 그 겨울, 바람이 분다
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 13 февраль 2013
Канал: SBS
Продолжительность: 16 серий
Продюсер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Padam Padam, Worlds Within, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Noh Hee Kyeong (노희경) (Padam Padam, Worlds Within, Goodbye Solo)

В ролях:

Jo In Sung - Oh Soo
Song Hye Gyo - Oh Young
Kim Bum - Park Jin Sung (Soo's right hand henchman)
Jung Eun Ji - Hee Joo (Soo's first love's younger sibling)
Kim Tae Woo - Contract hitman (Conflict relationship with Soo)
Bae Jong Ok - Young's house butler
Kim Gyu Chul - Young's father's company lawyer
Kim Young Hoon - Young's fiance
Lee Jae Woo - Young's older brother
Seo Hyo Rim - Young's friend

Описание:
Ремейк японской дорамы "I Don't Need Love" (Мне не нужна любовь) и одноименного корейского фильма 2006 года.

История, в центре которой оказалась богатая, но не особо счастливая девушка О Ён и профессиональный игрок в покер О Су, легла в основу драмы, которую вся Корея ждала с нетерпением.
Деньги – это еще не все. Они не помогли стать О Ён полноценным человеком, так и оставив девушку слабовидящей.
Квалификация обаятельного охотника на дамочек с пухлым кошельком – не залог хорошей жизни. После гибели возлюбленной О Су не живет, а существует, потеряв смысл жизни.
Но судьба свела этих двоих. Неслучайно.
О Су тут же оценивает ситуацию и теперь намеревается окрутить доверчивую О Ён, выдавая себя за ее потерянного старшего брата.
Сможет ли О Су завершить начатую им игру или чувства к О Ён станут у него на пути?
Готовьтесь, ведь история запутанных отношений начинается прямо сейчас!..

19.02.2013, 13:57

Цитата:

Сообщение от Беата

Так что там с жанром? Пойти что ли порыться, посмотреть, что там хитрые сценаристы нам пытаются всучить... Ага... На Драмавики пишут "мелодрама, романтика". Насколько можно этому доверять? Или ещё где драму приписывают? Честно говоря, не в курсе, где можно ещё посмотреть....

На DramaWiki и КОРОЛЬ МОДЫ - Romance, Melodrama.
У Кореи драма - это когда смертей больше одной , наверное. Хотя у нас уже в первой серии две смерти и ножевое ранение - ошень романтишно.

19.02.2013, 14:14

Драмы не надо! Хочу мелодраму и романтику! И побольше романтики! Чуток драматизма, но хороший конец!

19.02.2013, 15:13

Ну, вы чудные! Это уже известный сюжет, конечно, драма!
Когда в ход идут большие деньги, то хорошего конца просто не может быть.

19.02.2013, 15:18

А в Википедии пишут "романтическая мелодрама, основанная на японской драме." Может все-таки будут изменения, тем более последние серии еще не сняты... так что все в руках режиссера, сценариста, и даже зрителей (корейских)))

**Беата** · 19.02.2013, 16:09

Цитата:

Сообщение от volgomarks

На DramaWiki и КОРОЛЬ МОДЫ - Romance, Melodrama.
У Кореи драма - это когда смертей больше одной , наверное. Хотя у нас уже в первой серии две смерти и ножевое ранение - ошень ромонтишно.

Действительно. Я потому и спрашивала, где ещё посмотреть, потому что того же короля моды видела с другим описанием жанров, где было вставлено "драма". В конце концов, неоднократно замечено, что это адаптация и там есть значительные изменения, так что неизвестно, что там припасено для концовки. Такой жанр сомнителен, потому что часто к этому приписывают "драма", это ещё хуже, чем просто в жанре "мелодрама". Хотя я видела с такой расстановкой жанра и совершенно не трагичные концовки. Ни о чём совершенно не говорит. И я так понимаю, всё-таки, драма - это когда умирает один из главных героев а не когда смертей побольше. Там могут хоть пол сериала замочить, зато главные живы(простой и детский взгляд на вещи)))))) Интересно, что на корейских сайтах про жанр пишут? Они сами то хоть определились какую сделать концовку - трагичную или не совсем?

19.02.2013, 16:20

Цитата:

Сообщение от irilika

Ну, вы чудные! Это уже известный сюжет, конечно, драма!
Когда в ход идут большие деньги, то хорошего конца просто не может быть.

Нет-нет... только не это

Неужели... Нет, не буду спрашивать! Лучше самой всё увидеть. НО если будет еще одна смерть.......

Аааа... Всё. Буду просто наслаждаться каждой серией

19.02.2013, 17:09

Цитата:

Сообщение от Christinka

Нет-нет... только не это

Неужели... Нет, не буду спрашивать! Лучше самой всё увидеть. НО если будет еще одна смерть.......

Аааа... Всё. Буду просто наслаждаться каждой серией

Пописываюсь под каждым словом. Плохой конец я просто не переживу.

**Gorrion31** · 19.02.2013, 18:26

Драма же необязательно должна быть с трагическим концом. У корейцев и комедии могут заканчиваться неоднозначно.

19.02.2013, 18:46

Цитата:

Сообщение от Gorrion31

Драма же необязательно должна быть с трагическим концом. У корейцев и комедии могут заканчиваться неоднозначно.

Обычно корейцы любят в самом конце кого-то похоронить

Я надеюсь на описание в первом посте:

Цитата:

Хотя, возможно, это будет не прямой ремейк, и у Но Хи Кёна есть планы переписать историю.

Так... пойду 3-ю серию смотреть

19.02.2013, 21:34

А четвертой серии будет представлен новый ост "Snow Flower" в исполнении певицы Gummy.
http://www.allkpop.com/2013/02/gummy...-in-winter-ost

Еще один отрывок из 4 серии. Закончился на самом интересном месте.
http://www.youtube.com/watch?v=0_h70LpTLTA

актер Yoo Gun появиться в эпизодической роли.

17.08.2012, 22:34	#1
Ksilnew Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009 Сообщений: 1,821 Сказал(а) спасибо: 28 Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях	Этой зимой дует ветер / Wind Blows in Winter (Корея, 2013 год) ~ Этой зимой дует ветер ~ Wind Blows in Winter Название: 그 겨울, 바람이 분다 Страна: Южная Корея Дата выхода: 13 февраль 2013 Канал: SBS Продолжительность: 16 серий Продюсер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Padam Padam, Worlds Within, IRIS, A Love to Kill) Сценарий: Noh Hee Kyeong (노희경) (Padam Padam, Worlds Within, Goodbye Solo) В ролях: Jo In Sung - Oh Soo Song Hye Gyo - Oh Young Kim Bum - Park Jin Sung (Soo's right hand henchman) Jung Eun Ji - Hee Joo (Soo's first love's younger sibling) Kim Tae Woo - Contract hitman (Conflict relationship with Soo) Bae Jong Ok - Young's house butler Kim Gyu Chul - Young's father's company lawyer Kim Young Hoon - Young's fiance Lee Jae Woo - Young's older brother Seo Hyo Rim - Young's friend Описание: Ремейк японской дорамы "I Don't Need Love" (Мне не нужна любовь) и одноименного корейского фильма 2006 года. История, в центре которой оказалась богатая, но не особо счастливая девушка О Ён и профессиональный игрок в покер О Су, легла в основу драмы, которую вся Корея ждала с нетерпением. Деньги – это еще не все. Они не помогли стать О Ён полноценным человеком, так и оставив девушку слабовидящей. Квалификация обаятельного охотника на дамочек с пухлым кошельком – не залог хорошей жизни. После гибели возлюбленной О Су не живет, а существует, потеряв смысл жизни. Но судьба свела этих двоих. Неслучайно. О Су тут же оценивает ситуацию и теперь намеревается окрутить доверчивую О Ён, выдавая себя за ее потерянного старшего брата. Сможет ли О Су завершить начатую им игру или чувства к О Ён станут у него на пути? Готовьтесь, ведь история запутанных отношений начинается прямо сейчас!.. Последний раз редактировалось Jenetschka; 31.01.2013 в 23:00

19.02.2013, 14:14	#92
Una Сообщений: n/a	Драмы не надо! Хочу мелодраму и романтику! И побольше романтики! Чуток драматизма, но хороший конец!

19.02.2013, 15:13	#93
irilika Сообщений: n/a	Ну, вы чудные! Это уже известный сюжет, конечно, драма! Когда в ход идут большие деньги, то хорошего конца просто не может быть.

19.02.2013, 15:18	#94
tavita Сообщений: n/a	А в Википедии пишут "романтическая мелодрама, основанная на японской драме." Может все-таки будут изменения, тем более последние серии еще не сняты... так что все в руках режиссера, сценариста, и даже зрителей (корейских)))

19.02.2013, 18:26	#98
Gorrion31 Регистрация: 12.12.2011 Сообщений: 53 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Драма же необязательно должна быть с трагическим концом. У корейцев и комедии могут заканчиваться неоднозначно.

19.02.2013, 21:34	#100
Terra1 Сообщений: n/a	А четвертой серии будет представлен новый ост "Snow Flower" в исполнении певицы Gummy. http://www.allkpop.com/2013/02/gummy...-in-winter-ost Еще один отрывок из 4 серии. Закончился на самом интересном месте. http://www.youtube.com/watch?v=0_h70LpTLTA актер Yoo Gun появиться в эпизодической роли.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)