Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) - Страница 103 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.03.2013, 10:23   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,220
Сказал(а) спасибо: 484
Поблагодарили 8,230 раз(а) в 724 сообщениях
Южная Корея Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.)




Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 год
Продолжительность: 20 cерии
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효)
Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙)
Трейлер:
***:




В ролях:
Студенты старшей школы Чжэгук
Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп)
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты)
Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля)
Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До)
Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан)
Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета )
Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри")
Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме)
Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young)

В остальных ролях::
Чжэгук групп
Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won) (31 год, президент Чжэгук групп, единокровный старший брат Ким Тана)
Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae) (44 года, мать Ким Тана)
Чон Дон Хван - Ким Нам Юн (Kim Nam Yoon) (62 года, председатель Чжэгук групп, отец Ким Тана и Ким Вона)
Ким Ми Гён - Пак Хи Нам (Park Hee Nam) (50 лет, мать Ын Сан)
Чхве Вон Ён - Юн Дон Ук (Yoon Dong Wook) (45 лет, главный секретарь Чжэгук групп, отец Чан Юна)
Пак Чжун Гым - Чон Чжи Сук (Jung Ji Sook) (54 года, председатель фонда Чжэгук групп, вторая жена отца Ким Тана, формальная мать по документам Ким Тана)

Другие
Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee) (43 года, президент РС Интернейшенл, мать Рейчел Ю)
Чхве Чжин Хо - Чхве Дон Ук (Choi Dong Wook) (43 года, президент "Зевс" отеля, отец Ён До)
Им Чжу Ын - Чон Хён Чжу (Jeon Hyun Joo) (25 лет, учитель старшей школы Чжэгук)
Юн Чжин Со - Чха Ын Сок (Cha Eun Suk) (25 лет, старшая сестра Ын Сан)

Описание:
Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко?

Характеры:

На английском. Если команда переведет - перепишу.

•Lee Min-ho as Kim Tan
The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background.
•Park Shin-hye as Cha Eun-sang
'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do
•Kim Woo-bin as Choi Young-do
The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies.
•Kim Ji-won as Rachel Yoo
A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. .
•Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young
Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na.
•Krystal Jung as Lee Bo-na
She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak.
•Park Hyung-sik as Jo Myung-soo
Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
•Choi Jin-hyuk as Kim Won
Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group.
•Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo
A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do.
•Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin
Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues.

Фото героев дорамы:











Скачать ОСТ:

The Heirs OST Part 1



Дата релиза: 2013.10.09
Треклист:
01. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki
Скачать

The Heirs OST Part 2



Дата релиза: 2013.10.16
Треклист:
01. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
Скачать

The Heirs OST Part 3



Дата релиза: 2013.10.24
Треклист:
1. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
2. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
3. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance)
Скачать

The Heirs OST Part 4



Дата релиза: 2013.10.30
Треклист:
1. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영)
2. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나)
Скачать

The Heirs OST Part 5



Дата релиза: 2013.11.07
Треклист:
1. Story - Park Shin Hye
Скачать

The Heirs OST Part 6



Дата релиза: 2013.11.13
Треклист:
1. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진)
Скачать

The Heirs OST 1 Compilation



Дата релиза: 2013.11.14
Треклист:
1. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki
2. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
3. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
4. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
5. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance)
6. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영)
7. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나)
8. Here For You - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
9. What We Used to Be - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
10. Some Other Day - Big Baby Driver (빅베이비드라이버)
11. I Will See You - Trans Fixion (트랜스 픽션)
12. I'm Saying (말이야)(Inst.) - Lee Hong Ki
13. Love Is... (Inst.) - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance)
14. Moment (Inst.) - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM)
Скачать

The Heirs OST Part 7



Дата релиза: 2013.11.21
Треклист:
1. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk
Скачать

The Heirs OST Part 8



Дата релиза: 2013.11.27
Треклист:
1. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (Lena Park) (박정현)
2. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리)
Скачать

The Heirs OST Part 9



Дата релиза: 2013.12.04
Треклист:
1. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho
Скачать

The Heirs OST 2 Compilation

Дата релиза: 2013.12.11
Треклист:
1. Story - Park Shin Hye
2. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진)
3. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (박정현)
4. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk
5. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho
6. Love Is... (Acoustic Ver.) - Park Hyun Gyu of Bromance (박현규 of Bromance)
7. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) (English Ver.) - Ken of VIXX (켄 of 빅스)
8. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리)
9. Heritor - Various Artists
10. I'm Saying (말이야) (Piano Ver.) - Various Artists
11. Dream Catcher - Various Artists
12. Love Is... (Comic Ver.) - Various Artists
13. Logical Love - Various Artists
14. Weight of the Crown - Various Artists
15. Aim at the Crown - Various Artists
16. (별을 세는 아이) - Various Artists
17. Portents of War - Various Artists
18. (한여름 밤에 꿈) - Various Artists
Скачать

Клипы с переводом к OST:

Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3)



2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4)



Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)










Последний раз редактировалось Ksilnew; 04.01.2014 в 19:34 Причина: Добавлены клипы к ОСТу
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (21.10.2020), Hatshepsut (04.10.2022), kazreti (16.05.2014), Mapgysha (10.04.2014), Mari (14.03.2015), Strunidushi (21.05.2015)
Старый 03.11.2013, 19:02   #1021
JustJuly
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кстати, о стилистах. Так ли уж они виноваты? Заметила Chris Christy в спонсорах.
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2013, 19:44   #1022
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спонсоры действительно проблема. Вот в Полный дом 2 была ситуация со спонсорами, гг надел шарф из синтетики, потому что должен был рекламировать и стал задыхатся. И в Нереальная любовь тоже артисты слишком зависили от спонсоров.
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2013, 19:45   #1023
drmaria
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Согласна) Эх..самое жестокое: ревность между бывшими лучшими друзьями. Бедная Ын Сан..настрадается)

И это правда) Мне показалось, что Мин Хо в этом сериале слишком однообразно одевают) Конечно, красавчик в хоть каком виде) Но на такое тело можно было бы что-нибудь и поинтересней придумать) Постоянно рубашка со свитером,а Ен До в однообразных свитерах и пиджаке)

Нет, нет, смотреть не буду) Иначе потом умереть можно будет Когда же уж следующая серия будет. Не терпится)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 03.11.2013 в 20:36
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2013, 20:24   #1024
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вопрос: Вот когда же "ружье на стене выстрелит"? Когда ЫС наденет свои красные кроссовки?
Ответ: Когда с ЁД сблизится - будут на пару рассекать , кое-кому по нервам...
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2013, 20:40   #1025
fialka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Судя по тому, что Минхо в последних сериях был без своих "очаровательно ярких" свитеров либо спонсоры поменялись, либо стилисты, либо все вместе:)) либо читают "восторженные" отзывы зрителей:))
Вот интересно, почему на ЁД красивые яркие макасины, а на КТ грубые черные ботинки из под коротких узких брючек? Разные спонсоры или стилисты, или таким образом показывают разность персонажей?
И еще мне кажется, ЁД и КТ после выплеска своих чувств, имею ввиду драку, станут как-то лучше друг к другу относиться. Хотя... все может быть настолько непредсказуемо:)) Но ЫС однозначно какое-то время будет с ЁД, уж не знаю, по своей ли воле или в силу обстоятельств, но только на время, ведь героям нужно пострадать:))
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2013, 20:48   #1026
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от valley Посмотреть сообщение
КТ признается ЫнСан в любви, а она ему, что он ей тоже нра... Хнык... (ну, зачем, дурочка...)
Как это зачем? Раньше признается - раньше огребёт за это от заинтересованных. Больше серий на испытание на вшивость. С помощью Тана любая дурочка выживет, а это скучно - до 20 серии ещё о-го-го.
А не пора ли вернуться из Америки блудной сестре и дочери? И построить глазки старшему наследнику , секретарю и мартовскому коту до кучи - а что, мужчинки официально свободны. Зато какой резонанс был бы - девица свободных взглядов, корейскую девственницу корчить не будет. Так и вижу - родители, невесты и дети, все в ауте.
  Ответить с цитированием
Старый 03.11.2013, 21:35   #1027
ivana10
 
Аватар для ivana10
 
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Все ж не выдержала и посмотрела очередную партию серий.
Режиссер хороший. Актеры все неплохие, но, увы, пока нет целостности истории. Соглашусь с мнением, что основная проблема это сценарий, ну и некоторые неувязки связанные с возрастом актеров.

О НАБОЛЕВШЕМ.
Главный герой, мальчик 18 лет, отвергнут любимым братом, отторгнут семьей, предан другом, а тут еще и первое серьезное чувство. Гормоны должны играть, эмоции зашкаливать, а что мы видим.
Если судить по поступка: поведение в аэропорту, возвращение из-за возникших чувств, выяснение отношений с другом Ин Сан что было и как? драка с Мефисто….заявление либо полюби меня, либо катись…это проявление юношеского максимализма и тут все правильно.
А вот средства донесения этих поступков и эмоций весьма скудны и не адекватны возрасту.
Перед нами…Железный дровосек из страны Оз, мне кажется, что ЛМХ, как нацепил железные доспехи в предыдущей работе, так их и не снял…..монумент «забронзовевший»…голову повернул, уже за счастье считаем.. Где же наша Элли, которая научит его быть живым АУ!!!
Претензия не к актеру, на крупных планах видно, все что может, отыгрывает, но отыгрывает по взрослому, очень скупо по-мужски ну, ни как не на 18.
То ли задачу ему поставили играть человека в скафандре, и эмоции выдавать только глазами, а где же язык тела??? (он умеет, в Цветочках у него руки тряслись, когда он понял, где героиня браслет потеряла), то ли сценаристка сама не понимает, что за характер прописывает
В ту же копилку "непоняток", ну зачем надо было брать на роль брата ровесника. Ведь их соперничество и отторжение, один из ключевых моментов, а сцена, где старшенький говорит, что не может соперничать с мальчишкой и попытки второго его обнять, смотрятся нелепо…..

Еще одна явная ерунда. Мать Ким Тана 18 лет живет в доме на правах хозяйки, об этом, знаю, все слуги и близкое окружение и до сего дня ни кто не протрепался, что она любовница???
А как же светские рауты, благотворительные приемы и т.д….А что за 18 лет у них в доме ни кто не был?? И как же друг Ким Тана за столько лет дружбы не побывал у него в гостях????
А может она у нас гений шифрования, этакая Радистка КЭТ???
Да нет, типаж прописан четко Дурочка с куриными мозгами…И как им удавалось все скрывать???
А это тоже очень важный момент, если не главный в отношениях нашего героя с окружением.

Папаши, типа серый кардинал, а рядом две тетки, впавшие в детство, одна напивается и играет то в детектива, то в убийцу, другая носит одежку 14 летней девочки….

Теперь о героини. Здесь все лучше. Девочка жила в своем мире, может и неплохо жила, и что-то случилось. Сестра сбежала, мать перестала говорить и подалась в прислуги, жилья нет и масса работы, что бы выжить. И тут еще богатенький балбес с чувствами и второй совсем пугающий и агрессивный. А ей выжить надо. Не вижу я не зависти ни злобы, скорее обреченность, но это нормально. И Мефисто она боится и правильно делает, он же бешенный, не понятно, что может выкинуть, а если до мамаши Ким Тана дойдет история разборок, их с матерью выкинут на улицу. Кто бы ни боялся????

Характер Бо На ? Опять чудеса сценария. Сначала истеричная дура, а теперь вменяемая, адекватная девочка умеющая прийти на помощь и способная сопереживать. Откуда такие метаморфозы??

От У Бина жду сцен влюбленности, очень надеюсь, что дадут сыграть.

Привью, следующих серий порадовало, может случиться прорыв.
А в целом все не так плохо, вон, сколько разговоров и рейтинг приличный.
ivana10 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2013, 21:54   #1028
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ivana10 Посмотреть сообщение
Характер Бо На ? Опять чудеса сценария. Сначала истеричная дура, а теперь вменяемая, адекватная девочка умеющая прийти на помощь и способная сопереживать. Откуда такие метаморфозы??
Дура-то дура, но допетрила , что если станет Тан парнем Ыс, не придётся защищать своё "имущество" от всяких подруг детства. Почему бы и не побыть при таких условиях Белоснежкой.
  Ответить с цитированием
Старый 04.11.2013, 07:36   #1029
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,122
Сказал(а) спасибо: 498
Поблагодарили 2,141 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

английский перевод превью:

Preview translation
cr:Joonni

Rachel: Do you know what has been happening in school because of someone like you? Kim Tan and Choi Young Do are beating each other up. What are you going to do?!

Man: Give me your hand.

Eun Sang: If you keep doing this, I’m going to call the police.

Young Do: The police is here.

Eun Sang: Why did I become your target?

Young Do: I went to the house you lived in before.

Eun Sang: I’m not new money.

Some girl (Rachel?): It seems Tan wants to date another girl.

Won: Your existence alone is a misunderstanding, reason and source of trouble. That is what a child of the mistress (bastard) is.

Tan: I’m still not going to let go of your hand. If I keep going, you’ll be at the end of the road, right?

Eun Sang: No. I’ve already run away and disappeared.

Tan: I like you! What do you want me to do?!

Eun Sang: I like you too.

Maid: A guest came. He said he is Tan’s friend.

Young Do: Hello, Tan.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top