Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) - Страница 105 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 25.06.2015, 07:45

~ Лунные влюбленные ~
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo

Оригинальное название: 보보경심: 려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 29 августа 2016
Продолжительность: 20
Жанр: исторический
Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill)
Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц)
АйЮ (IU) - Hae Soo
Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц)
Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц)
Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц)
Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц)
Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц)
Kim Sung Kyun
Seohyun (группа SNSD)

Описание:
Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step).
"Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою".
Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь.

Постеры:

06.11.2016, 00:00

Хильда, он над нами издевается, да?

Не отдам! - Лунные влюблённые - Алые сердца Корё - Часть 2 (Ли Джун Ки, АйЮ)

06.11.2016, 01:06

вот почему мне кажется, что инструментал взят из нарнии и пиратов карибского моря?:

**Хильда** · 06.11.2016, 11:48

tavita, однозначно издевается. Еще и смеется при этом.

Цитата:

Сообщение от Nemo

Хорошо, возможно действительно много хороших сцен вырезали. Частично вопросы к сценаристке отпадают. Тогда вопросы к каналу и к продюсерам. То, что получилось в итоге - цельным повествованием я не могу назвать.

А вы видели международную версию или корейскую?

Цитата:

Проблемы с резкими переменами в характере ВанСо никуда не исчезают

Это вы о чем конкретно? За 17-19 серии прошло около 4 лет, а за 20-ю почти 20. О каких "резких переменах" в характере вы говорите?

Цитата:

как и проблемы с картонным вторым и третьим планом. Для того, чтобы показать развитие второплановых персонажей не нужно море экранного времени. Достаточно одного-двух диалогов на пять минут. В одном многосезонном сериале один персонаж не появлялся три сезона и сценаристы уложились в эти самые пять минут, чтобы рассказать, где он все-таки пропадал.

Тут никто вроде никуда не пропадал, чтобы разговоры о нем разговаривать (что само по себе не самый хороший выход из ситуации). Можете чуть подробней описать, что вы имеете в виду?

Цитата:

В Тайном романе мы узнаем про жизнь главной героини до встречи с главным героем в разговорах и коротких монологах, собираем все как мозаику. А не смотрим тысячастопятьсот флешбеков. Именно такой подход, на мой взгляд, и отличает хороший сценарий от среднего.

Вы считаете, что много разговоров - это хорошо?

Цитата:

Клише- это неплохо, но тут их было довольно много, чтобы дорама вышла в ряд очень хороших. На самом деле почти все дорамы более или менее клишированы, но я рада, когда сценаристы находят что-то новое. И не хэппи-энды в сагыках- это тоже норма(( хотя я ждала именно китайский финал.

Какие именно клише бросились вам в глаза?

Цитата:

Вы правы. Снимали со второй половины января по июль. Однако опять же: готовый сценарий у них был, времени на монтаж - 2 месяца. Ни спецэффектов, ни батальных сцен тут не было. У 6 летящих драконов таких же проблем не было, хотя это был онгоинг. У Хилера, даже при сильно порезанном сценарии(я читала вью сценаристки), повествование тоже не распадалось на куски.

Это уже напоминает критику по принципу "чего стоишь, чего светишь".(((

Цитата:

Возможно, у меня были завышенные ожидания касательно этого сериала. Такие актеры, такой бюджет, такой масштабный проект и хороший первоисходник.. а что на деле получилось...середнячок.

Видимо, дело именно в завышенных ожиданиях, т.к. середнячком эту дораму не назовешь, если смотреть на нее объективно.

Цитата:

Причем самое обидное, что тут есть режиссерские прекрасные находки: сцены с императором и госпожой О, процесс нанесения макияжа ВанСо...

)))

07.11.2016, 10:02

Ну что, я так поняла, что спешла нет и не будет??? Или будет все же???
А то должна ж такая выдающаяся дорама закончится жирной точкой. Недосказанности быть не может. Требую красивый финал. Хотя бы в виде одной серии. Чтобы показали всех счастливыми наяву, а не только в воспоминаниях, от которых слезы текут больше, чем от трагичных событий...

07.11.2016, 13:42

Цитата:

Сообщение от E.L.F.

Ну что, я так поняла, что спешла нет и не будет??? Или будет все же???
А то должна ж такая выдающаяся дорама закончится жирной точкой. Недосказанности быть не может. Требую красивый финал. Хотя бы в виде одной серии. Чтобы показали всех счастливыми наяву, а не только в воспоминаниях, от которых слезы текут больше, чем от трагичных событий...

Думаю, ни фига не будет.
На странице дорамы канал выложил последние оф.фото с заголовком (тут):
열린 결말이지만 후회하지 않아요. 원망하지 않습니다.
Если я все верно поняла, то это примерно означает: Финал открытый, но мы не сожалеем об этом. Не обижайтесь.
Так что, очень похоже, что канал уже поставил на этом жирную точку.

*:

**Хильда** · 07.11.2016, 14:33

Айю платочком дразнит, а я надеюсь, что это чимоновский.

잉? 손수건..? #��❤️

Фото опубликовано 이지금 (@dlwlrma) 2+00:00">Ноя 6 2016 в 10:46 PST

07.11.2016, 15:08

Думаю, сейчас фанаты заняты увеличением фотки и сравнением рисунка вен

Ну раз сцену встречи снимали, то может быть и джунин платочек.

**Хильда** · 07.11.2016, 15:17

Цитата:

Сообщение от Cruella

Думаю, сейчас фанаты заняты увеличением фотки и сравнением рисунка вен

Ну раз сцену встречи снимали, то может быть и джунин платочек.

Именно этим и заняты. ))) Теоретически может быть и джунин, и с Поразительным стыкуется, но получается удивительная банальность (так что если джунин, то я тогда поддерживаю удаление этой сцены). Так что чимоновский (или даже уковский) - это гораздо интересней, имхо.

07.11.2016, 15:42

Цитата:

Сообщение от Cruella

Ну раз сцену встречи снимали, то может быть и джунин платочек.

И они это нам не показали?

Цитата:

Сообщение от Хильда

(или даже уковский) - это гораздо интересней, имхо.

Нет уж, хочу банальность!

Нам с самого начала показывали сказку, так вот ею бы и завершили.

А не этой ужасной реальностью...

07.11.2016, 15:43

Та понятно, что Джунькин, тут и гадать не нужно.
Вся логика в этом, учитывая, что встретились оба двое в музее. Но таки да, если бы эту сцену оставили, то был бы штамповый штамп просто.

Хотя и приятный сердечку, конешн )
ЗЫ. Так вообще никаких спешлов не будет, даже типа фильм о фильме??? А то обычно ж после хороших дорам выпускают такое...

25.06.2015, 07:45	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,594 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях	Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (Корея, 20 серий, 2016 г.) ~ Лунные влюбленные ~ Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Оригинальное название: 보보경심: 려 Производство: Южная Корея Дата выхода: 29 августа 2016 Продолжительность: 20 Жанр: исторический Режиссер: Kim Kyoo Tae (김규태) (Этой зимой дует ветер, Ничего страшного, это любовь, Padam Padam, IRIS, A Love to Kill) Сценарий: Jo Yoon Young (Save the Last Dance for Me, Let’s Go to the Beach) Канал: SBS В ролях: Ли Джун Ки (Lee Jun Ki) - Wang So (4 принц) АйЮ (IU) - Hae Soo Кан Ха Ныль (Kang Ha Neul) - Wang Wook (8 принц) Хон Чжон Хён (Hong Jong Hyun) - Wang Yo (3 принц, в к-версии 2 кронпринц) Бэкхён (участник группы EXO) - Wang Hyun (10 принц) Нам Чжу Хёк (Nam Joo Hyuk) - Wang Yoo (13 принц) Ким Чжи Су (Jisoo) - Wang Jung (14 принц) Kim Sung Kyun Seohyun (группа SNSD) Описание: Интерпретация китайской, 35-серийной дорамы 2011 года "Поразительное на каждом шагу" (Startling by Each Step). "Когда восходит темное солнце, душа отправляется в путешествие во времени, чтобы встретиться с тем, кто предначертан ей судьбою". Го Ха Чжин предал бойфренд и обманула лучшая подруга. Жизнь потеряла всякий смысл. И вот во время солнечного затмения ее душа перемещается в прошлое. Она оказывается в Корё, в момент правления династии Ван (X век). Судьба предоставляет девушке невероятную возможность - прожить жизнь заново. Ее ждет встреча не с одним, а сразу с несколькими принцами, а также борьба за трон, соперничество, дружба и, конечно же, любовь. Постеры: https://youtu.be/vlCVYkm_Ndo https://www.youtube.com/watch?v=Txf2BFC3ktA https://youtu.be/iKfJwKls2dc https://youtu.be/imvAgU1DGww Индивидуальные постеры: Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2015 в 10:36

06.11.2016, 01:06	#1042
Lemur Сообщений: n/a	вот почему мне кажется, что инструментал взят из нарнии и пиратов карибского моря?: https://youtu.be/f_pH2fR6KlI?list=PLBB4BE595D1860351 https://youtu.be/UHsvmAwernY?list=PLBB4BE595D1860351 https://youtu.be/UvnMQ9Z5K3g?list=PL...oduSrXcdZJG3Ho

07.11.2016, 14:33	#1046
Хильда Регистрация: 28.04.2016 Адрес: Истра Возраст: 55 Сообщений: 1,476 Сказал(а) спасибо: 148 Поблагодарили 2 раз(а) в 1 сообщении	Айю платочком дразнит, а я надеюсь, что это чимоновский. 잉? 손수건..? #��❤️ Фото опубликовано 이지금 (@dlwlrma) 2+00:00">Ноя 6 2016 в 10:46 PST

06.11.2016, 00:00	#1041
tavita Сообщений: n/a	Хильда, он над нами издевается, да? Не отдам! - Лунные влюблённые - Алые сердца Корё - Часть 2 (Ли Джун Ки, АйЮ)

07.11.2016, 10:02	#1044
E.L.F. Сообщений: n/a	Ну что, я так поняла, что спешла нет и не будет??? Или будет все же??? А то должна ж такая выдающаяся дорама закончится жирной точкой. Недосказанности быть не может. Требую красивый финал. Хотя бы в виде одной серии. Чтобы показали всех счастливыми наяву, а не только в воспоминаниях, от которых слезы текут больше, чем от трагичных событий...

07.11.2016, 15:08	#1047
Cruella Сообщений: n/a	Думаю, сейчас фанаты заняты увеличением фотки и сравнением рисунка вен Ну раз сцену встречи снимали, то может быть и джунин платочек.

07.11.2016, 15:43	#1050
E.L.F. Сообщений: n/a	Та понятно, что Джунькин, тут и гадать не нужно. Вся логика в этом, учитывая, что встретились оба двое в музее. Но таки да, если бы эту сцену оставили, то был бы штамповый штамп просто. Хотя и приятный сердечку, конешн ) ЗЫ. Так вообще никаких спешлов не будет, даже типа фильм о фильме??? А то обычно ж после хороших дорам выпускают такое...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)