Аварийная посадка любви / Love's Emergency Landing (Корея, 16 серий, 2019 г.)

[Jenetschka]

~ Аварийная посадка любви ~
Crash Landing on You

Оригинальное название: 사랑의 불시착, Crash Landing on You
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2019 год
Продолжительность: ? серий
Жанр:
Режиссер: Lee Jung Hyo (Романтика между строк, Жизни на Марсе, Мыслить как преступник, Хорошая жена, Любовь ведьмы, Безжалостный город)
Сценарий: Park Ji Eun (Легенда о синем море, Продюсеры, Человек со звезды, )
Канал: tvN
Выпуск: суббота-воскресенье, 21:00

В ролях:
Сон Е Джин - Юн Се Ри
Хён Бин - Ри Чон Хёк
Со Чжи Хё - Со Дан
Ким Чон Хён - Гу Сын Чжун
О Ман Сок - Чо Чхоль Кан

Описание:
Юн Се Ри - богатая наследница и экстремалка, увлекающаяся парапланеризмом. Однажды во время полета ее параплан унесло сильным ветром в сторону Северной Кореи, где ей пришлось совершить вынужденную посадку. Там она встречает северокорейского офицера Ли Чон Хека, который помогает Юн Се Ри спастись и укрыться от властей.

[Talya Stern]

Сообщение от Хильда

Но в альянсовском переводе я пересматриваю и очень рада, что вы за него взялись. Однако канцлер - это святое. :-)

Это приятно, спасибо
Не смотрела «Императрицу Ки», но в выборе терминологии мы опираемся на советский вокабуляр, поэтому «канцлер» меня малость удивляет)))
PS: На ваши святыни не посягаю

[Хильда]

Сообщение от Talya Stern

Это приятно, спасибо
Не смотрела «Императрицу Ки», но в выборе терминологии мы опираемся на советский вокабуляр, поэтому «канцлер» меня малость удивляет)))
PS: На ваши святыни не посягаю

Спасибо вам! "Канцлер" для имперской России вполне обычное понятие. Однокашник Пушкина, Горчаков, емнип до канцлера дослужился. Да, посмотрела, он был последним канцлером РИ. Это высший сан в гражданской Табели о рангах.

[Talya Stern]

Сообщение от Хильда

И камео там тоже супер!

Эмммм... а кто это был? Вроде, где-то видела, но ума не приложу, где.

[Хильда]

Сообщение от Talya Stern

Эмммм... а кто это был? Вроде, где-то видела, но ума не приложу, где.

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8278

[Plappi]

Это ж привет отсюда http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17508

Мейкинг

[Хильда]

TvN выложил анонс. То есть, в соллаль серия будет?

[Talya Stern]

Сообщение от Хильда

http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=8278

Ааааа... спасибо!
В "Человеке со звезды видела", но это было ооочень давно

Сообщение от Plappi

Это ж привет отсюда http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17508

Блииин, круто. Очень люблю такие «приветы», обидно теперь, что не смотрела. В такие моменты остро чувствуется дефицит дорамного стажа

Не люблю смотреть тизеры, но глаз ухватил первые кадры, и чё-то они напрягли, во что превращается дорама? Теперь будут "Приключения северян на Юге"?

[Хильда]

Не люблю смотреть тизеры, но глаз ухватил первые кадры, и чё-то они напрягли, во что превращается дорама? Теперь будут "Приключения северян на Юге"?

Он ломанулся спасать ее, после угроз, отец отправил гномиков вытащить его. Приключения точно будут, но, надеюсь, не фейспалмовые. Но очень хочу продолжение уже 25-го.

[Cale]

Сообщение от Talya Stern

Не люблю смотреть тизеры, но глаз ухватил первые кадры, и чё-то они напрягли, во что превращается дорама? Теперь будут "Приключения северян на Юге"?

Так ведь это же круто, что ситуацию раскручивают по полной! Прям Джордж из джунглей Пока удается смотреть урывками, но ржу с момента, как он дома не ночевал и она его буквально со скалкой встречала )))
Плюс ко всему, перевод у вас просто конфетка

[Talya Stern]

Сообщение от Хильда

Приключения точно будут, но, надеюсь, не фейспалмовые.

Вот последний пункт меня и беспокоит

Сообщение от Cale

Плюс ко всему, перевод у вас просто конфетка

Сообщение от Cale

Пока удается смотреть урывками, но ржу с момента, как он дома не ночевал и она его буквально со скалкой встречала )))

Я тут уже в смирительной рубашке сижу, чтобы всю дораму на лоскуты не порвать и кусочками не выложить. 99% зрителей тусуются у известных спидсаберов, так хоть на фрагментах посмотреть на реакцию людей, а то прям тишина гробовая