|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.12.2008, 21:33 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Программы для редактирования и перевода субтитров, вытаскивания субтитров (тайминга) из хардсабов и другие полезные программы
Прога Aegisub
DSRT Как вшить субтитры Программы для извлечения хардсаба дополнительная информация 10,11,12,13 ABBYY FineReader 9 версия, 10 версия. Тайминг и (почти) все о нём дополнительная информация 14, 15 Инструкция как зашивать сабы. Скачать старый добрый VirtualDub О субтитрах http://ru.wikipedia.org/wiki/Субтитры Еще одна мощная программа для редактирования субтитров. Огромное кол-во форматов субтитров. На русском языке. Офсайт Subtitle Edit 3.2.7 Прямая ссылка на скачивание версии 3.2.7 Тут Последний раз редактировалось Блондинк@; 22.04.2013 в 23:24 |
11.09.2012, 00:38 | #101 | |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
|
Цитата:
работала-работала программа - и однажды сдохла. |
|
11.09.2012, 01:05 | #102 |
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 43
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
|
в видео режиме? т.е. субтитры в программе отображаются и сама программа открывается? Если так, то на 90% это кодеки (для меня в Висте самое плохо). Кодеки слетать могут внезапно, н-р утром все работало, а вечером уже нет. У меня так на 4 ноутах было по крайней мере.
После переустановки кодеки новые не пробовали установить (можно пробовать разные варианты, я всегда ставлю полный пакет, иначе на ноуте не фурычит. Кстати с другими видео все порядке? Просто любое видео прогнать в плеере, в инете он-лайн посмотреть, чтобы точно убедиться кодеки ли. |
11.09.2012, 02:16 | #103 | |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Дело не в нем... ну вернее в нем. Все что выше XP он работает кому как повезет. У кого-то да у кого-то нет.
Там в архиве с программой есть файл reedme. Прочти. Может быть поможет. Либо добро пожаловать в тему описания аеги:) Прога Aegisub Цитата:
В настройках аеги посмотри Видео/показывать ключкадры Если галка стоит, сними и еще раз попробуй. |
|
11.09.2012, 13:19 | #104 |
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 43
Сообщений: 2,260
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
|
Ну точно же кодеки. Раз и в аеги с видео проблемы. Попробуйте переустановить кодеки
|
11.09.2012, 13:49 | #105 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 11,184
Сказал(а) спасибо: 517
Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях
|
Установила к-лайт, других не знаю. Как же раньше-то работало? Мда...
|
11.09.2012, 15:01 | #106 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Выдернула видео из соседнего поста :)))
Спасибо, msv24 Время 1.03 есть у тебя на аудиодорожке такие розовые полоски? (В принципе на обложке видео тоже их видно) |
11.09.2012, 23:01 | #107 |
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Подскажите, пожалуйста, как настроить аеги, чтобы работал менеджер перевода и можно было бы проверять орфографию.
|
11.09.2012, 23:43 | #108 | |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Цитата:
Орфография проверяется только в основном окне ввода текста. Можно, используя ассистент перевода, опустить окно ассистента ниже основного окна. И тогда введя в ассистенте перевод нажать F8 (предварительный просмотр ) В основном окне ввода текста отобразится текст который ввели без перехода на следующую строку. Если сразу жать Enter то изменения будут приняты с переходом в следующую строку. |
|
12.09.2012, 00:00 | #109 |
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,331
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Xiao Mei, я вас ждала.) У меня, видимо, в настройках что-то не так, хотя я не нашла где можно поменять настройки орфографии. У меня и в основном окне всё подчёркивает красным.
|
12.09.2012, 00:12 | #110 | |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Цитата:
Настроек как таковых нет. Можно сменить язык. Щелкнуть по подчеркнутому красным тексту правой кнопкой Язык проверки орфографии --> выбрать нужный. Можно сменить словари. Но для этого их нужно дополнительно скачать :) Так что пользуйтесь встроенным :) |
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|