Мститель в маске / Bridal Mask (Корея, 2012 год)

[Kislinka]

УААА!!



Мок Дан, после того, как направила пистолет на Сюндзи, чтобы спасти Гакситаля, тебе не только объятия полагаются))

[Макото Кино]

Сообщение от Kislinka

УААА!!
Мок Дан, после того, как направила пистолет на Сюндзи, чтобы спасти Гакситаля, тебе не только объятия полагаются))

Да ладно, она так сделала? Просто я ещё не смотрела эти 2 серии

[Kislinka]

Сообщение от makoto-kino

Да ладно, она так сделала? Просто я ещё не смотрела эти 2 серии

тык:

Угу, в конце 12 серии, когда Гакситаль и Сюндзи дрались в лесу. У Сюндзи такой взгляд был потрясенный, не ожидал он от нее такого. А потом как завопит на весь лес, когда Мок Дан за ручку с Гакситалем удрала!!!

[Макото Кино]

Сообщение от Kislinka

тык:

Угу, в конце 12 серии, когда Гакситаль и Сюндзи дрались в лесу. У Сюндзи такой взгляд был потрясенный, не ожидал он от нее такого. А потом как завопит на весь лес, когда Мок Дан за ручку с Гакситалем удрала!!!

Мда, представляю его лицо на тот момент. Твой любимый человек так с тобой поступает. Но честно, мне его не капельки е жаль. Обидно за Кан То, ведь он был его единственным другом.

[Kislinka]

Кто-нибудь знает, что за песня в конце 12 серии играет? А то я ищу-ищу и никак не могу найти названия(

[D.K.A]

Сюдзи помешан на мести, кроме нее ничего не видит.
Чую, что в конце такое должно случится. Ведь не до конца он будет слепым, рано или поздно он сам все поймет или ему расскроют глаза, на все "делишьки" что творятся вокруг него и в том числе и с его отцом.
Ох не нравится мне его отец, вот смотрю серию и прям руки чешутся.
Жалко Кан То, в каждой серии видно как он страдает и пытается это держать в себе.

Кто-нибудь знает, что за песня в конце 12 серии играет? А то я ищу-ищу и никак не могу найти названия(

Я вот тоже пыталась найти, но все мой старания не увенчались успехом(

Сообщение от D.K.A

Я вот тоже пыталась найти, но все мой старания не увенчались успехом(

Да, и я тоже) Какая-то новая песня... и перевода тоже нигде что-то не видать.

Как же я рада рус.сабу к 11 серии! Неожитанный сюрприз! Пойду пересматривать
Ещё раз хочу сказать спасибо нашим замечательным переводникам и всей команде! Спасибо, что радуете нас!)

А я вот тут как раз видео сделала... про Кан То и Мок Дан^^

[Kislinka]

Сообщение от Sweet

Как же я рада рус.сабу к 11 серии! Неожитанный сюрприз! Пойду пересматривать
Ещё раз хочу сказать спасибо нашим замечательным переводникам и всей команде! Спасибо, что радуете нас!)

Ну всё! Захвалили! Просто серия по репликам была несложная и короткая довольно, вот мы с редактором и справились очень быстро))
Света, клип - очередной шедевр!

Что меня настораживает в Сюндзи, так это такие штрихи к характеру, которые никак не спишешь на месть за брата и страх за отца.

Про 11-ю серию:

Когда ему Гоисо рассказал, что Кан То потянулся за револьвером, чтобы защитить Мок Дан, он тут же заставил Кан То взяться за хлыст. И смотрел на него, как кошка на мышь, реакцию караулил. Так это… подленько как-то. Тут же захотел проверить, не появились ли у Кан То к Мок Дан какие-то чувства. Прямо одержимость какая-то, а не любовь. Вообще-то, я ему сопереживаю. Но это становится все сложнее делать именно из-за таких вот деталей.


И наконец-то у Кан То с Мок Дан общения побольше было. Такие славные сцены в цирке, сидели люди рядышком, мирно выясняли, сможет ли Кан То уснуть так крепко, что не заметит, что его сейчас прирежут собственным ножом, так нет, принесло имперскую полицию :-( Всю малину испортили.

[Kislinka]

Written Preview ep13:

Shunji is overwhelmed with anger and hatred when the memory of Mokdan levelling a gun at him and running off with Gaksital comes to mind. He finds it strange that Kangto doesn’t appear all night. When he hears news that Kangto was secretly meeting Mokdan without reporting to him first, suspicion overwhelms him and he goes to find Kangto.
On the morning of the unification remembrance ceremony, Jongno Police Station finds their armoury robbed. Chaos ensues…..
Kangto deduces that Damsari would find it hard to pass checkpoints. In order to let Damsari know everything before the banquet starts, he urgently goes through the VIP guest lists and this is how Shunji finds him…

Кратенький перевод на скорую руку: Сюндзи бесится из-за того, что Мок Дан сбежала вместе с Гакситалем. Потом его начинают терзать сомнения и подозрения по поводу того, почему Ли Кан То всё это время не было ни в участки, ни с ними на задании. Его подозрения достигают апогея тогда, когда ему докладывают о том, что Кан То тайно виделся с Мок Дан (когда он ей про шпионку намекнул).
Полиция обнаруживают, что их склад оружия обокрали.
Кан То надо как-то связаться с Дам Са Ри, но сделать это сейчас очень трудно. Чтобы отыскать Дам Са Ри, он проверяет список вип-гостей, которые будут присутствовать на церемонии (той в честь объединения Японии и Кореи). Именно за этим занятием его и застукивает Сюндзи.