Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Страница 112 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 15:27

Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:

MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:

Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС

Остальные эпизоды, их гости и места проведения:

Ссылки на скачивание видео::

Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.

Как установить шрифт:

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК

С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!

**Хрюно-Зай** · 14.10.2013, 09:37

Lori, 166-й - прям то что доктор прописал! Захватили не столько конкурсы, сколько энтузиазм гостей!

Как там говорили... "Чхве Джин Хек и Ким У Бин, которые известны своей харизматичностью на экране, показали свою глупую сторону в этом эпизоде"? Я под столом каталась от этой глупости!

Такие милахи!

Причем захватило с первых кадров, когда под тему "Цветочков после ягодок" в ослепительно-белом костюме появился...... Жирафик!

14.10.2013, 09:45

Ди, прочитала твой комментарий и самой безумно захотелось его увидеть.

**Хрюно-Зай** · 14.10.2013, 09:52

СветлЁн, однозначно!

Люблю, когда гости в выпусках сразу вживаются в суть игры и еще сами начинают креативничать!

Никто из-под палки из же не гонит, и вот они сами получают удовольствие!

А в каких-то моментах они даже затмевали самих беглецов!

14.10.2013, 09:56

Ким У Бина знаю плохо. Только по роли в Белом Рождестве. А вот увидеть глуповатого Чхве Чжин Хёка с радостью

Тем более они там такие, как ты описала.

14.10.2013, 15:19

Цитата:

Сообщение от angehimure

Пишут, что Чхве Джин Хек и Ким У Бин, которые известны своей харизматичностью на экране, показали свою глупую сторону в этом эпизоде))))

У Бин вообще похоже без царя в голове!, такой прикольный, а Хёк само очарование. Их коварные планы, ну вообще просто убили!
Они даже затмили бойкую Шин Хе.

А с Джи Хё и Гэри-гэри я вообще тащусь.

Жалко только вот здесь новых серий давненько уже не выкладывают:(

14.10.2013, 15:39

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай

Lori, 166-й - прям то что доктор прописал!

Точно! Тотальную депрессуху сметает метлой! А как заразительно У Бин ржал, когда обнаружил на своем счету нулик))) Там все жутко естественные, то что мне нужно.
Вот щас скачалось, меня нет для целого мира.

**Хрюно-Зай** · 14.10.2013, 17:49

Да в У Бине спит прирожденный мастер хохотушек!

В 166й серии его уже и ноги от хохота не держали!

ШинХе в принципе, тут поражала своими танцевальными способностями! (вообще красава!

)
А я вот на волне бугагашенек У Бина с ним же посмотрела сейчас и 138й эпизод! И сбилась со счета сколько раз сердце останавливалось!

Правда, в конкурсе на быстрое поедание слеза наворачивались от смеха, но в эпизоде волнений было немерено!

ДжиЙо в гонке с тэгами вообще умница! СуРо реально зверь! Его хитрый план в бассейне ошарашил буквально всех! И победители были абсолютно заслуженно! За них и болела!

15.10.2013, 07:28

А я вчера посмотрела 166 выпуск.
Как же давно я так не хохотала. Сначала меня на повал свалили Чжин Хёк и У Бин своим милашеством

1, а вот когда они начали чудить, то я чуть живот себе не надорвала

. И ведь в этой парочке заводилой был Чжин Хёк. У Бин был смиренным исполнителем. Хотя и как исполнитель он не очень справлялся

Но я была поражена, какой У Бин хохотушка. В Белом Рождестве и отрывках из Наследников он такой серьезный и злой, что ли. А тут

Он же постоянно смеялся, да так, что чаще делал это сидя или полулежа

А расплата водой в лицо

С Кван Су я просто не могу. Пока ХаХа ходил вокруг Дже Сока, Жирафик два стакана выплеснул

От вида Чжин Хёка и так дыхание замирает, а когда ему плеснули в лицо водой, я вообще забыла как нужно дышать

И видно не я одна. Все сказали, что мокрый он еще привлекательней

Понравилась и Шин Хе. Танцуен она конечно хорошо. Понравилось как она тоже влезла в розыгрыш Камень-Ножницы-Бумага после конкурса вантузов

Как по мне, так это был один из немногих эпизодов, когда гости затмили самих Беглецов.

**Хрюно-Зай** · 17.10.2013, 18:12

Посмотрела 164-й эпизод, и теперь хочу себе такого мужа, как Ю А Ин!

Как он готовил, как готовил...

Правда, с трудом представляю чтоб в ОДНОЙ кастрюльке тушились и ребрышки, и курица и морские ушки, но.... 71 человек не могут врать!

Девиз эпизода: "А Ин-а, аньё!"

Полеты с катапульты в ледяну водицу бодрят даже возле монитора!

Но Кван Су не был бы Жирафиком, если б ему не досталось лишнего раза... просто потому, что он Жирафик и везде попадает!

Кстати, про полеты..... преподобные пельмешки, я не ослышалась... на полете Кука и Большеносика заставка... из нашего фильма "Журавли"?!?!?!?!?!?!

Хотя на журавликов они точно тогда меньше всего были похожи!

И когда А Ин угадал на вкус блюдо... выпала в осадок вслед за всеми!

Интересно прям самой такое попробовать, но что там за кляр?

А тетенька из второй команды... хоть и не молодая козочка, а фору даст любому!

То ручонкой своей прям обмацала всю рыбку, то весь дом на карачках облазила пока искала эти штучки... огонь!

Да, и кто знает - кто такой там был адвокат семьи???

Мама дорогая. что за няша?!?!?!

18.10.2013, 11:05

Ди, они песню "Журавли" просто обожают - слышала ее уже в нескольких сериалах и шоу. Но самый запоминающийся момент, когда ее постоянно слушал мафиози из "В погоне за миллионом"...

Ди, это ведущий их новостей, я точно имя не помню, но он часто бывает у них...

Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок	388	32.41%
СокДжин	19	1.59%
ДжонКук	138	11.53%
Кан Гэри	66	5.51%
ХаХа/Хароро	80	6.68%
КванСу	87	7.27%
ДжунКи	260	21.72%
ДжиЙо	159	13.28%
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе

14.10.2013, 09:37	#1111
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Lori, 166-й - прям то что доктор прописал! Захватили не столько конкурсы, сколько энтузиазм гостей! Как там говорили... "Чхве Джин Хек и Ким У Бин, которые известны своей харизматичностью на экране, показали свою глупую сторону в этом эпизоде"? Я под столом каталась от этой глупости! Такие милахи! Причем захватило с первых кадров, когда под тему "Цветочков после ягодок" в ослепительно-белом костюме появился...... Жирафик!

14.10.2013, 09:45	#1112
СветЛана Сообщений: n/a	Ди, прочитала твой комментарий и самой безумно захотелось его увидеть.

14.10.2013, 09:52	#1113
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	СветлЁн, однозначно! Люблю, когда гости в выпусках сразу вживаются в суть игры и еще сами начинают креативничать! Никто из-под палки из же не гонит, и вот они сами получают удовольствие! А в каких-то моментах они даже затмевали самих беглецов!

14.10.2013, 09:56	#1114
СветЛана Сообщений: n/a	Ким У Бина знаю плохо. Только по роли в Белом Рождестве. А вот увидеть глуповатого Чхве Чжин Хёка с радостью Тем более они там такие, как ты описала.

14.10.2013, 17:49	#1117
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Да в У Бине спит прирожденный мастер хохотушек! В 166й серии его уже и ноги от хохота не держали! ШинХе в принципе, тут поражала своими танцевальными способностями! (вообще красава! ) А я вот на волне бугагашенек У Бина с ним же посмотрела сейчас и 138й эпизод! И сбилась со счета сколько раз сердце останавливалось! Правда, в конкурсе на быстрое поедание слеза наворачивались от смеха, но в эпизоде волнений было немерено! ДжиЙо в гонке с тэгами вообще умница! СуРо реально зверь! Его хитрый план в бассейне ошарашил буквально всех! И победители были абсолютно заслуженно! За них и болела!

15.10.2013, 07:28	#1118
СветЛана Сообщений: n/a	А я вчера посмотрела 166 выпуск. Как же давно я так не хохотала. Сначала меня на повал свалили Чжин Хёк и У Бин своим милашеством 1, а вот когда они начали чудить, то я чуть живот себе не надорвала . И ведь в этой парочке заводилой был Чжин Хёк. У Бин был смиренным исполнителем. Хотя и как исполнитель он не очень справлялся Но я была поражена, какой У Бин хохотушка. В Белом Рождестве и отрывках из Наследников он такой серьезный и злой, что ли. А тут Он же постоянно смеялся, да так, что чаще делал это сидя или полулежа А расплата водой в лицо С Кван Су я просто не могу. Пока ХаХа ходил вокруг Дже Сока, Жирафик два стакана выплеснул От вида Чжин Хёка и так дыхание замирает, а когда ему плеснули в лицо водой, я вообще забыла как нужно дышать И видно не я одна. Все сказали, что мокрый он еще привлекательней Понравилась и Шин Хе. Танцуен она конечно хорошо. Понравилось как она тоже влезла в розыгрыш Камень-Ножницы-Бумага после конкурса вантузов Как по мне, так это был один из немногих эпизодов, когда гости затмили самих Беглецов.

17.10.2013, 18:12	#1119
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Посмотрела 164-й эпизод, и теперь хочу себе такого мужа, как Ю А Ин! Как он готовил, как готовил... Правда, с трудом представляю чтоб в ОДНОЙ кастрюльке тушились и ребрышки, и курица и морские ушки, но.... 71 человек не могут врать! Девиз эпизода: "А Ин-а, аньё!" Полеты с катапульты в ледяну водицу бодрят даже возле монитора! Но Кван Су не был бы Жирафиком, если б ему не досталось лишнего раза... просто потому, что он Жирафик и везде попадает! Кстати, про полеты..... преподобные пельмешки, я не ослышалась... на полете Кука и Большеносика заставка... из нашего фильма "Журавли"?!?!?!?!?!?! Хотя на журавликов они точно тогда меньше всего были похожи! И когда А Ин угадал на вкус блюдо... выпала в осадок вслед за всеми! Интересно прям самой такое попробовать, но что там за кляр? А тетенька из второй команды... хоть и не молодая козочка, а фору даст любому! То ручонкой своей прям обмацала всю рыбку, то весь дом на карачках облазила пока искала эти штучки... огонь! Да, и кто знает - кто такой там был адвокат семьи??? Мама дорогая. что за няша?!?!?!

18.10.2013, 11:05	#1120
angehimure Сообщений: n/a	Ди, они песню "Журавли" просто обожают - слышала ее уже в нескольких сериалах и шоу. Но самый запоминающийся момент, когда ее постоянно слушал мафиози из "В погоне за миллионом"... Ди, это ведущий их новостей, я точно имя не помню, но он часто бывает у них...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)