Королевство двух сердец / King 2 Hearts (Корея, 2012 год)

~ Королевство двух сердец ~
King 2 Hearts

Производство: Южная Корея
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 20 серий
Сценаристы: Hong Ja Ram, Hong Mi Ran
Режиссер: Lee Jae Gyoo

В ролях:
Ha Ji Won - Kim Hang Ah
Lee Seung Gi - Lee Jae Ha
Jo Jung Suk - Eun Si Kyung
Lee Yoon Ji - Lee Jae Shin
Yoon Je Moon - Kim Bong Goo

Описание:
Политическая борьба Северной и Южной Корей не прекращается.
В центре интриг оказываются Принц Южной Кореи Ли Чжэ Ха и девушка из влиятельной северокорейской семьи Ким Хан А. Они из разных миров, между ними не только политические барьеры, но и стена взаимного непонимания.
Она военный инструктор из враждебной страны. Он принц из другого политического мира.
Но Ли Чжэ Ха придется жениться на тридцатилетней Ким Хан А, ведь их поймали при «странных обстоятельствах». А может быть эти обстоятельства вовсе не странные? И кому-то просто так надо?
Он - Принц, а она? Может, она на стороне тех, кто виновен в смерти его старшего брата? Но все равно им придется быть вместе. Пройдя через сильную неприязнь и непонимание, их сердца узнают, что такое настоящая любовь.
Вот только политика - опасное дело. В угоду своим интересам, она сведет два сердца, заставит их биться и трепетать от любви, а потом попытается разлучить. Любящие сердца в центре политических интриг и борьбы двух миров, как же им выжить? А выжить надо любой ценой.
© Servina Yan

ТРЕЙЛЕР

Дневники:

Неоф. дневник Хан А: http://imbbs.imbc.com/view.mbc?list_...&bid=king_eida
Неоф. дневник Чжэ Ха: http://imbbs.imbc.com/view.mbc?list_...&bid=king_eida
Дневник Чжэ Ха (официальный):http://imbbs.imbc.com/view.mbc?list_...d=king_3chawon
подробнее о дневниках принца http://kingtwohearts.blogspot.com

перевод Miona:

Это был день падения Берлинской стены, а я продолжал играть, пока вдруг не вышел из своей комнаты.
Прошло больше 20-и лет с тех пор... Запоминать что-то настолько старое не в моем стиле... Но я помню тот день, хоть и смутно.
Выражения лиц отца и брата. Республику Корею запугали, и она стала единственным в мире разделенным государством... С того самого дня.
Что означают эти взгляды! Ненавижу это. За этим "чем-то" следует ответственность...


Спустя некоторое время я вернулся в школу.
Я пришел... Весь школьный коллектив вышел меня поприветствовать? Я непочтителен, и что?
О, да. Я знаю, я немного... хе-хе, королевский, а вот выгляжу довольно миленьким?
Тогда тоже я не хотел знать правду. Фальшивые люди. На самом деле, зная, что королевская семья живет за счет заплаченных вами налогов, вы все смеетесь надо мной. Я тоже.


Ах... Вы ударили моего замечательного брата. Чего, он это заслужил, потому что мы обнаглели: живем во дворце и питаемся только за ваши деньги?
Кто это такой смелый, ты знаешь, что я все слышал? Только попробуй...
Разозлившись, я со всей силой бросился на спину первому попавшемуся. Не хочу, чтобы брату причинили мучительную боль.
Потом какой-то сумасшедший человек вонзил в меня шариковую ручку... Никому раньше я не позволял такого... Только покажись еще, и я поймаю тебя, мерзавец.


Ранили брата, но принять лекарства ты сказал мне. Зачем, если избили тебя – я в порядке.
Даже неплохо пострадать ради брата, нравится тебе это или нет, ведь мой брат тот тип людей, которые перекладывают себе на плечи все заботы, брат обременяет себя из-за меня – ненавижу это чувство.
Неужели я, Ли Чжэ Ха, смог бы жить с этим? Не хочу даже думать, что будущий король может умереть.


Брат через стекло сказал, что ушел... Но кто же, интересно, на окне написал странное сообщение.
Король... Я – Король? Это уж слишком... Но подождите-ка, да это тот мерзавец, что проткнул меня... Лучше убегай.
Трусливый ублюдок. Ты король? Звучит смешно. Это безумие и только, прекращай.
Мы в тебе не нуждаемся. Ты знаешь, кто я?
Я – Ли Чжэ Ха. Второй наследный принц Республики Корея – Ли Чжэ Ха!



Прости... Прости меня... Ким Хан А.
В любой момент я хочу прибежать и обнять тебя, но однажды я не смогу прийти к тебе, и, как самый ужасный король, отправлю тебя обратно.
Я ненавижу сегодняшний день... Но не могу его избежать... Я всегда говорил тебе, что смогу помочь, но не могу... Прости...



Провокация Северной Кореи. Ты направила пистолет на меня. Но, я верил, ты опустишь его.
Как принц Южной Кореи, я был уверен в каком-то подвохе. Что заставило меня сказать, что вы действуете в своих интересах, и нам помощи ждать не стоит.
Какое ты предложишь решение? Ты же не доверяешь мне. Но я принц своей страны, ты должна понимать это.
Ты и я. Север и Юг. Итак, это обучение. Не доверять друг другу, и при этом с легкостью говорить "нет".
Ты поверила, но так много оружия нацелено на меня, неосознанно у меня перехватило дух, когда увидел это.
Я нажал на курок. Я верил тебе до тех пор, пока курок не сорвался от предательства и отчаяния... С того времени я болен. Ким Хан А.
Я не видел твои глаза. Мне очень жаль. Ким Хан А. Не мог поверить в то, что сделал, до конца... Прости.
Поэтому я приставил пистолет к своей голове. Вместо того, чтобы умереть от их руки, я умру от своей...
Я искренне надеюсь, что ты услышишь меня.


Ли Чжэ Ха... Повторяю: "Уйди из моего сердца"... Я опьянена не выпивкой, теряю сознание.
Даже сквозь алкоголь понимаю, что схожу с ума... Ким Хан А, ты забыла, что ты девочка?
И надо же было, чтоб сразу вошли все: твой брат, мой отец... Я даже не могла сдвинуться с места.
Это факт: мое сердце искало тебя. Я хочу признаться тебе.

Спасибо. Хан А. Честно. Впервые в жизни я так сказал. Не ради чувства должного. А с благодарностью.
Ты можешь не верить, но... Ким Хан А, ты невероятная. В тот день, когда королевская семья рухнула, ты оберегала мою маму, помогала...
Твое бремя, Ким Хан А, я хочу облегчить его для тебя. Прости... Ким Хан А. Ты только попроси.


Все больше и больше я прошу прощения у тебя. Все больше и больше я чувствую, что угасаю.
Все то шоу, что я, Ли Чжэ Ха, запланировал, разрушилось в одно мгновение. Тронут твоим взглядом, не могу отвести взор.
Хан А. Могу ли я произнести эту фразу, но... Ким Хан А. Что, черт возьми, ты собираешься сделать, вся такая воздушная...
Тренируясь так долго, как ты, Ким Хан А, я думал, что научился контролировать свои желания.
Мое сердце болит за тебя от причиненных собственноручно ран. Я... больше... не могу продолжать эту игру.


Мое сердце достучалось до твоего. Так между нами началась "Аве Мария".
Я люблю тебя. Ким Хан А. Но пока... это слова, которые я не могу сказать тебе. Но однажды я непременно признаюсь тебе.
Я, Ли Чжэ Ха... В этом мире люблю больше всего Ким Хан А.


А дальше экстренные новости. Одно слово: "Мусор", брошенное недавно тобой, слышу в утренних новостях.
Была потеряна драгоценная жизнь..? Ох... А... Что..? Кажется, я начинаю задыхаться.
Хан А. Какого черта с тобой случилось... Ты же...


Хан А была беременна..?
Ребенок умер... из-за меня... В груди возникло такое ощущение тяжести.
Что же, черт возьми, с тобой случилось...


Наконец-то я демобилизовался. Было тяжело.
Да-да, знаю. Это все потому, как заметили горожане, что я кушал и развлекался лишь на заплаченные ими налоги.
Но "я" – это кто: Ли Чжэ Ха или принц? Радиологические, химические, биологические атаки, различные тренировки. Я закончил обучение, думаю, этого достаточно, чтобы вы поменяли свое мнение обо мне.
Было неспокойно пребывать в вооруженных силах, и вот для окончательного получения звания офицера мне сказали что-то подписать – хорошо.
Что ж, я дал свой автограф. Хе-хе-хе. И это означает что? Прямо сейчас начинается моя свободная жизнь!

Спустя долгое время я, наконец, смотрю на брата. Иногда, конечно, я видел брата по ТВ.
Да, Ваше Высочество. Его улыбка. Мой брат, король этой страны, достояние Республики Корея.
Клянусь! Я, офицер Республики Корея, как гражданин обязуюсь соблюдать Конституцию и законы.
Уполномоченной должностью торжественно клянусь, что буду добросовестно выполнять миссии.


Брат сказал, что это был странный момент. Сказал, что запомнит его.
Теперь я... Просто позволь мне самому это произнести и услышать. Я – настоящий мужчина. Наконец пришло время вернуться к реальности, Ли Чжэ Ха.


Брат поймал меня врасплох, когда я, будучи сонным, на минутку прикрыл глаза? Но как я могу быть радостным, когда вчера даже должным образом не поспал.
Но все же, что здесь начнется? Говоришь слушать главного секретаря. Почему ты сам вчера должным образом ничего не объяснил? WOC? Ну и зачем мне это смотреть...
Минуточку... Принц Ли Чжэ Ха участвует в обучении? Я? Я, Ли Чжэ Ха, говорю "нет"!


Брат тяжело вздохнул. Офицеры Севера и Юга, объединившись, выступят как единая команда, но какое отношение это имеет ко мне?
Так сказал брат. Не говори больше ничего. Да южане и северяне вместе на пустом месте раздуют войну, и наступит конец мирному существованию.
А, черт. Почему все так плохо? Мы из королевской семьи. Почему же первый король простой хитростью записал меня в участники без моего ведома.
Ах, ну почему я?
Зачем ты это сделал, брат. Из-за королевской семьи? Это не династия Чосон, сейчас 21-ый век.
Мы официальные должностные лица Республики Корея... Да, пугает.
Но ты просто благородно улыбайся, смейся до тех пор, пока не оборвется линия жизни. А что до внутренних налогов? Ну, это легко, удобно и приятно.
Так зачем этот мир "Север-Юг", когда единственный возможный настоящий союз – это только ты и я. Почему. Почему тебе захотелось чего-то подобного?

Перевод песен ОСТа на русский by Miona:

OST Part 1
OST Part 2
OST Part 3

Taeyeon- Missing You Like Crazy (рус. и англ.):

Скучаю по тебе, как сумасшедшая

Разве ты не знаешь?..
Причина, по которой я здесь – это ты.
Мои глаза слезятся на холоде…
Но я могу только смотреть на тебя…
…Не в состоянии произнести ни слова…

Даже если моему сердцу мучительно больно,
Даже если сжимаю до боли дрожащие пальцы,
Я могу думать лишь о тебе.

Тот человек, по которому скучаю как сумасшедшая – это ты.
Слова, которые хочу услышать от тебя до безумия – «Люблю тебя».
Я ведь люблю тебя… Так где же ты?..
…Тот человек, который навеки поселился в моем сердце.

Хочу сохранить тебя в своем сердце навсегда.
Но что же мне делать?..
Ты был так холоден со мной…
А ведь я все еще скучаю по тебе…

Даже если моему сердцу мучительно больно,
Даже если сжимаю до боли дрожащие пальцы,
Я до сих пор не могу забыть тебя.

Тот человек, по которому скучаю как сумасшедшая – это ты.
Слова, которые хочу услышать от тебя до безумия – «Люблю тебя».
Я ведь люблю тебя… Так где же ты?..
…Тот человек, который навеки поселился в моем сердце.

Скажи, что я все еще в твоем сердце…
Не вычеркивай меня из своей жизни…
Поскольку ты – всё для меня…

Тот человек, по которому скучаю как сумасшедшая – это ты.
Слова, которые хочу услышать от тебя до безумия – «Люблю тебя».
Я ведь люблю тебя… Так где же ты?..
…Тот человек, который навеки поселился в моем сердце.

Хочу сохранить тебя в своем сердце навсегда.
Ведь я люблю… Я люблю тебя…

cr: -=Blaze=-


Missing You Like Crazy

Don’t you know me? The reason I’m here is because of you
But my eyes tingle with the cold so I can’t say anything
I just look toward you by myself

Even if the tip of my heart hurts like this
Even if the tip of my hands tremble like this
I can only think of you

The person I miss like crazy
The words I want to hear from you like crazy
I love you, I love you – where are you?
The person I long for, who is deeply stuck in my heart

I want to cherish you forever

What do I do? You were so cold to me
But I still miss you

Even if the tip of my heart hurts like this
Even if the tip of my hands tremble like this
I still can’t forget you

The person I miss like crazy
The words I want to hear from you like crazy
I love you, I love you – where are you?
The person I long for, who is deeply stuck in my heart

Please tell me that you cherish me
Please don’t blankly erase me
Because you’re my everything

The person I miss like crazy
The words I want to hear from you like crazy
I love you, I love you – where are you?
The person I long for, who is deeply stuck in my heart

I want to cherish you forever
I love you, I love you

source: pop!gasa
credit: tryp96

K.Will - Love Is Crying (рус. и англ.):

Плач любви

На миг быстрее, на миг позже,
Неважно когда, но мы избежим болезненной судьбы.
Бесполезно отталкивать меня,
Все равно я последую за тобой.
Если захочется плакать – так плачь в моих объятиях.
Ведь без тебя я умру…

Мое сердце плачет, мое сердце рыдает,
Оно хочет любить только одного человека – тебя.
Ты плачешь от боли. Я же – потому что не могу забыть тебя.
Это плачет моя любовь.

Даже если весь мир отвернется от меня,
Рядом со мной все же останется один человек – и это ты.
Но я ведь причинил тебе боль…
И не вправе теперь просить тебя остаться.

Мое сердце плачет, мое сердце рыдает,
Оно хочет любить только одного человека – тебя.
Ты плачешь от боли. Я же – потому что не могу забыть тебя.

Ты не умеешь лгать…
Несмотря на твои яркие улыбки,
Я вижу печаль в твоих глазах…

Моя любовь плачет, моя любовь рвется к тебе.
Я не могу отпустить тебя просто так – задержись хоть на миг…
Твоя улыбка – это мой воздух. Я дышу тобой, живу из-за тебя.
Но плачет сердце мое…

cr: -=Blaze=-

K.Will - Love Is Crying (사랑이 운다) The King 2Hearts OST

If only I took a step faster,
If only I took a step slower
Then we could’ve avoided our painful encounter
There’s no use even if I push you out, now I can’t let you go
Even if you want to cry, cry in my arms
Because I will die without you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can’t forget you so I’m crying
My love is crying

Even when the world turned its back against me
You stayed by my side
The only things I gave you are scars
I don’t even have the right to hold onto you

My heart is crying, my heart is shouting
Because it wants to love one person
I made you cry and hurt you
But now I can’t forget you so I’m crying

You don’t know how to lie
So even when you brightly smiled
I knew your sad eyes

Love is crying, love is calling out to you
Because I can’t let you go for a single moment
Because your smile is my life
Because only you can make me live
My heart is crying

credit popgasa!

Lee Yoon Ji – First Love (перевод с корейского)::

Lee Yoon Ji – First Love
Первая любовь

Начиная, как близкие друзья, не переступая грань влюбленных,
Мы упустили свое время, не слушая биения наших сердец.
Еще тогда мое трепещущее сердце говорило, что это судьба…
Но мы, такие незрелые, не поверили в эту первую любовь.

Я была счастлива просто дышать с тобой.
Эта светлая солнечная любовь…
Я думала, она будет жить вечно.
Но остались лишь воспоминания…

Пока еще моему сердцу очень больно,
И слезинки грусти катятся по щекам.
Но все в порядке...
Даже если все тело покроется ранами,
Помни, что все еще хорошо.

Мое сердце первым выбрало тебя.
А я считала, что недостойна такой первой любви.
Но сохраню свою первую любовь навсегда.

Наш с тобой волшебный и захватывающий поцелуй…
От волнения сердце так бешено стучало.
Как же я не услышала этот шепот любви?
Который обжигал как пламя…
А ведь моя первая любовь так мечтала о будущем…

Твоя улыбка заставляла улыбнуться и меня.
Мы любили, как любят только звезды…
От всей души, со всеми чувствами, в тот лишь миг…
Это были прекрасные времена…

Пока еще моему сердцу очень больно,
И слезинки грусти катятся по щекам.
Но все в порядке...
Даже если все тело покроется ранами,
Помни, что все еще хорошо.

Мое сердце первым выбрало тебя.
А я считала, что недостойна такой первой любви.
Но сохраню свою первую любовь навсегда.

Я люблю тебя… Наша первая любовь была счастливой…

Сообщение от Solar

Миа, сомневаюсь, что Чжи Вон сделает прямое признание как Сын Ги. Ну знаешь, корейская девушка - существо "очень стеснительное, робкое и застенчивое"!

Есть вариант, что Чжи Вон заразилась от няшки "скромностью" - тогда ведь точно "не признается".

Сообщение от Solar

Одно радует: без её одобрения и поддержки Ли Сын Ги ни за что бы не признался во второй раз. Придётся няшке отдуваться за двоих!

А няшке только в радость такие "отдувания". И нам тоже, ага.

Только что В контакте в группе по "Королевству" наткнулась на такую запись - очень красиво и правдиво!

Кто-то может сказать, что в "Короле двух сердец" мало романтики, но я отвечу, что это не так.
Почему?
Потому что каждый взгляд и каждый поступок героев пронизан любовью: друг к другу, к семье, друзьям, своей стране и её людям.
Любовь слишком сложная штука, чтобы освободить её от других граней жизни. Всё переплетается воедино нитями любви и надежды.
Любите друг друга, будьте друг с другом, доверяйте и делайте всё ради любимых.
Скажете, что любви нет? А я скажу, что есть.
Почему?
Потому что мы сами определяем степень того, насколько мы и нас могут полюбить. Откройте своё сердце, отдавайте себя и вы станете тем человеком, который скажет: "Любовь есть, я чувствую это каждый день".
Король двух сердец? Нет, Королева двух сердец. Она зажгла два сердца и не дала им разбиться. Будь сильной, Хан А, наши сердца с тобой.


Девочки, наша дорамка появилась в списке сеульского сайта по наградам (раньше ее почему-то упустили) - быстро все наверстываем несправедливость и возводим любимое "Королевство" на заслуженное 1-ое место! Ставим "лайки" (ставить можно много раз, кстати).

http://www.seouldrama.org/EN/

Сообщение от Miona

Девочки, наша дорамка появилась в списке сеульского сайта по наградам (раньше ее почему-то упустили) - быстро все наверстываем несправедливость и возводим любимое "Королевство" на заслуженное 1-ое место! Ставим "лайки" (ставить можно много раз, кстати).

http://www.seouldrama.org/EN/

Миа, для этого надо на фейсбуке быть зарегистрированным?

Рыцарь. Шикарный и сексуальный!:

Сообщение от Solar

Миа, для этого надо на фейсбуке быть зарегистрированным?

Нет, просто на сердечки возле постеров нажимать и всех делов-то.

Сообщение от Solar

Рыцарь. Шикарный и сексуальный!

Вааау, вот это рыцарь - еще один "скромняжка"! Футболочку случаем не фанатки разодрали в клочья?

Сообщение от Miona

Нет, просто на сердечки возле постеров нажимать и всех делов-то.

Миа, спасибо! Сейчас все фанаты, наверное, ринулись голосовать за "Королевство...".

Фан-арт рыцаря и принцессы.

Ещё:

Сообщение от Miona

Вааау, вот это рыцарь - еще один "скромняжка"! Футболочку случаем не фанатки разодрали в клочья?

Точно, еле от них отбился! А потом в таком виде прибежал на фотосессию: вспотевший, запыхавшийся и в разодранной футболке!

Спасибо, Лана! Все же фан-арт от этого автора несравненный!

Сообщение от Solar

Точно, еле от них отбился! А потом в таком виде прибежал на фотосессию: вспотевший, запыхавшийся и в разодранной футболке!

Это ж вся фишка в таком естественном виде сняться! На радость тем же фанаткам.
Мощный клип "Сильный Чжэ Ха":

Сообщение от Miona

Только что В контакте в группе по "Королевству" наткнулась на такую запись - очень красиво и правдиво!

Миа, спасибо, очень трогательные слова! И за клип "Сильный Чжэ Ха"!

Сообщение от Miona

Это ж вся фишка в таком естественном виде сняться! На радость тем же фанаткам.

А вот маникюр у рыцаря безупречный! "Быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей!" (А.С.Пушкин)

Ли Чжэ Ха. Просто принц и король.:

Привет верные стражи темы Королевства, Ми а последний клип просто шикарный, музыкальное сопровождение - невероятное. Повторяюсь в который раз что эта дорама круто поменяла жизнь красавчика, еще во время трансляции и с емок он уже в стольких рекламных проектах был задействован, вот теперь задумываюсь есть ли место при таком графике, ведь его компания фиг вам с него не слезет, ведь сейчас он " курица которая несет золотые яйца"

Просмотрела фото -рыцаря - Вы заметили какой у него маникюр даже Я обзавидовалась

Lena, привет! Нас отсюда ничем не выманить! Это наше законное место проживания!
Лана, спасибо за фото Чжэ Ха - насколько же разным он может быть!

Девочки, тоже подметили маникюр рыцаря - даа, впору позавидовать.

А я с вкусняшками к вам:

Гифки: брат с сестрой:

Комикс: принцесса и рыцарь:

Еще очень много вкусностей по паре Ын-Шин:

А теперь наши любимые главные голубки на очереди:

И на десерт... Крышеснос конкретный!

Ахх, мечты-мечты! Когда их уже воплотят в жизнь наши няшки?:

P.S. На последних двух фотках точно фар-арт? А то настолько реально смотрится!

Девочки, я влюбилась в эту работу! И это при том, что к слайд-шоу отношусь равнодушно (мне больше видеоклипы нравятся), но это... ШЕДЕВР!!! Использованы только официальные фото и ОСТы с дорамы, а оформление делает свое дело (сорри за тавтологию) - невозможно оторваться! 15 минут наслаждения - вся дорама (и съемки) перед глазами! Волшебно! Обязательно к просмотру - не проходите мимо.



А здесь - как сильно! В напряжении ой как хорошо держит. Еще одно супер-творение!



Ну а это чтоб мало не было! Добивать - так конкретно! Еще одна версия "Сильного Чжэ Ха", она же - "Стильный Чжэ Ха". Мощь так и прет! Написано, что это короткая версия, может еще и полная будет?



Для оставшихся в живых после таких клипов бонус: 1-ая глава к фанфику, пролог на который не так давно выкладывала. В целом, фанфик получается занятным, если не обращать внимания на явные не состыковки с реальным положением дел между парой СынВон. (доказано нашим виртуальным детективным агентством). Если чуть-чуть "забыть" об этих фактах, и принять малость измененные характера актеров (хотя возможно, раскроют вскоре их характеры как надо), то вещичка очень даже ничего. Есть юмор - понравилось. В любом случае, такой работы по пейрингу Ха Чжи Вон - Ли Сын Ги еще не было.


Глава 1: Meeting For The First Time

Читать туточки (на английском):

Seung Gi was approached for a drama project in December 2011. A famous PD Hyung had approached Hook Ent. for Seung Gi’s potential involvement. Seung Gi was already considering leaving 1n2d because of its potential ending but he was intrigued. The proposed drama premise? An alternate universe where South Korea would have a monarchy and North and South Korea would be working towards reunification. A North Korean officer and the crown prince would fall in love despite adversity and differences. The prince would eventually choose between the love for his country or the woman he loves. Or so the PDnim said.

Seung Gi said, “Sounds like a great opportunity, I would love to try an audition for it whenever you’re ready.”

PDnim was surprised at his earnestness. “Well the script hasn’t been totally fleshed out, but once we get the whole picture figured out, we’ll hold auditions.”

“Thank you PDnim”

Seung Gi sat in the meeting room, and pondered; “this is gonna be a difficult project, got to make sure I’m fully prepared for it” He studied like the diligent student he was, and made copious notes, asked various actor hyungnims for advice, studied more drama tapes, all in preparation for the role.

Soon whispers on the MBC forums popped up. Rumours of a new drama and out came a list of potential heroines and protagonists. One name in particular piked Seung Gi’s interest. “Ha Ji Won? I’ve been a fan of hers since memories of Bali when I sang that song to Chaeyeon noona………”

Seung Gi remembered a couple of months back, where Seung Gi was awarded the Presidential Merit Award. All thanks to his upstanding image and apparent ability to save money. “Well I do have a lot of money to save now heh” he thought. He started putting the finishing touches on his suit while at home. His parents came in the living room, and praised their son, they were so proud.

“Oh son, you have another great honor, now you even have the president’s award *chuckle*. You know, maybe it’s time you found yourself a good girl to settle down with.”

Seung Gi coughed, “omma, you know I’ve been really busy with work and school. I have no time to try and pursue a girl.”

Seung Gi’s mom sighed. “Well it’s not a lack of trying I suppose”

“OMMA!”

“Well it’s true isn’t it. You foolishly tried going after Chaeyeon-shi even though I said you’re heart was going to be broken. And recently you’ve made it very clear you prefer Yoona, and look where that has landed you…”

“Omma…”

“I’m sorry for prying dear, I won’t bring it up again. You’ve got a big day ahead of you.”She gave him a small pat on his arms, and gave her brightest “i’m so proud of you” smile.

Seung Gi sighed, said goodbye to his parents, and went to outside his apartment complex to where his car was waiting for him. Seung Gi slid the door behind him muttering “glad that’s over.”

“By the way manager hyung, who is the other person getting the award today?”

“Ha Ji Won-shi”

“Are you serious?!?! I mean, that’s cool…”

Seung Gi really liked Ha Ji Won-shi, I mean who didn’t, it’s THE Ha Ji Won, the ultimate drama and movie actress. Famous for secret garden, Memories in Bali with Jo in Sung, Hyundae the disaster movie, Sex In Zero… Seung Gi stopped for a second and slapped himself literally to wake up. “Snap out of it Seung Gi” he thought, “you can’t start randomly thinking about perverted movies with Ha Ji Won nuna in them. Are you gonna say ‘yes I loved watching you in Sex in Zero’. She’ll think of me like I’m some perverted little boy. It’s ok Seung Gi, it’s no big deal, you’re only meeting one of the hottest actresses ever, no big deal.” Seung Gi continuously muttered to himself and slapped himself in the face while his manager watched from the back mirror. “Boy do celebrities get crazy sometimes, Seung Gi is no exception”, he thought while shaking his head at the mumbling Seung Gi.

As Seung Gi arrived at the venue, his head was still full of nervous thoughts. But he never forgot his manners or professionalism. He quickly picked his cues from the organizer and sat in the waiting area for his counterpart to arrive. A few moments later a lovely person walked by and gave her greetings. “I’m sorry for my lateness, please take care of me.” She bowed her head and gave a quick 90 percent bow. Seung Gi in daze had gotten up, and gave a half bow in return, getting back up quickly to see the beautiful actress now in front of him. Ha Ji Won received her cues quickly, and they were told to wait a few more minutes for the event to start.

They greeted each other once again, each giving another nervous bow, and exchanged pleasantries.

“It’s nice to meet you, I loved seeing your work in Se… Secret Garden” Seung caught himself before he said something more embarrassing.

Ji Won chuckled, “are you sure you didn’t mean Sex in Zero?”

Seung Gi was taken aback, “of course not, I mean I’ve seen it, and I thought you were great in it, but I’ve seen many other works as well, I’m a huge fan of yours.”

Ji Won chuckled again at Seung Gi’s discomfort “I was just kidding, I love watching 1N2D. It’s such a fun show”

“Right, thank you”

“I’m really curious, do they really starve you guys in the show? I mean the PDnims can’t do that right?”

Seung Gi laughed “Well clearly you haven’t met Na PD Hyung, he’s quite the evil genius. But he’s a great guy to work with. Everyone there is really fantastic, it’s a great place to work, and I get to visit and eat around beautiful places in Korea.”

Ji Won sighed “I’m envious, I mean I get to travel a lot because of filming, but I never really stick around and enjoy the places I visit.”

Seung Gi saw a potential opportunity, should he go for it? He hesitated, then said, “If we did a project together, I could show you around some places while we filmed haha”

Ji Won smiled, “I would love to work with you in the future.”

At that moment they were ushered to go ahead with the event. As they were going on stage, he did not forget his manners and spread his arms to lead the way for Ha Ji Won to go first and soon he followed. At times during the event, they made curious eye contact at each other. Soon the event came to an end, and they both had to move onto different activities.

Before Ji Won left the venue, she said, “It was wonderful working with you, we should work together on a project together.”

Seung Gi did a small bow and said “It would be my pleasure.”

“Well then, It was nice meeting you.”

“It was nice meeting you as well.”

As Ji Won left, Seung Gi did a little jig of happiness for his successful interaction with Ha Ji Won. Though it would be unlikely for the near future, he hoped he would still have a chance to work with her…

*beep *beep

The timer on Seung Gi’s phone went off and gave him a start. Seung Gi snapped his head back from the computer screen and laid his head on the headrest in semi-deep thought. He thought it would be nice if Ha Ji Won would be in it, but he wouldn’t get is hopes too high up. He went back to the computer to quickly check on the activities of his fanclub, then went back to studying.

A couple of weeks passed by before the Pd Hyung gave Hook the call for Seung Gi to give an audition. Seung Gi arrived and gave a killer rendition of a spoilt prince which surprised the PDnim. He gave Seung Gi hi praise, but also gave him some pointers and critiques and Seung Gi took copious notes. The PDnim gave him the role tentatively, but told him not to reveal to the public, to keep it a secret. Soon they would have a selection call for the actress role and the PD would like a paired screen test, to see their potential chemistry and compatibility.

Seung Gi continued on his activities, practicing his music, acting, mcing, when he eventually got a call back to do the paired screen test. Seung Gi arrived at the MBC studio, where he was given part of a script, asked to read over it, and play off the various actresses that would be arriving that day. Seung Gi was excited to see who might actually come to the screen test. He asked the PDnim for the names of the actresses that would come, but the PD gave a smile and said it was a surprise.

So Seung Gi waited like what seemed to be an agonizing while, when in reality it was 10 minutes, until he heard a familiar voice.

“I’m sorry I’m late, I’m prepared to do my best.”

Seung Gi got up and instantly recognized the woman who was walking towards him. He gave a quick bow and quickly looked back up at the beautiful lady that was now in front of him. Ha Ji Won. Talk about a lucky break.

P.S. Девочки, может каждый из нас возьмет по кусочку и переведем дружно, и потом у нас на форуме в раздел фанфиков забросим? А то тут и потеряться же может...

Сообщение от Miona

Lena, привет! Нас отсюда ничем не выманить! Это наше законное место проживания!

"Королевство..." для меня всегда будет на 1-ом месте! Тем более наше агентство с Mion'ой зародилось в этой теме.

Miona, 1spas12 Всё просто очаровательно! Фан-арт со сладкой парочкой и младенцем! Ждём, когда парочка порадует фанатов этим событием! Наверное, Ли Сын Ги смотрит на фан-арт и подбивает Ха Чжи Вон на немедленные действия! Он такой, няшке достаточно намёка, чтобы пошёл в атаку! А тут сами фанаты подбивают!
Не успела дописать, а у тебя ещё супер вкусняшки! Миа, тебе 1spas4 !

Сообщение от Miona

P.S. Девочки, может каждый из нас возьмет по кусочку и переведем дружно, и потом у нас на форуме в раздел фанфиков забросим? А то тут и потеряться же может...

Как жаль! Мой уровень только Google-переводчик.

Кстати, по твоей, Миа, ссылке http://www.seouldrama.org/EN/ за "Королевство..." больше 2 млн "лайков"!