|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
22.02.2010, 15:47 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Конкурс фансаберов 2010 года
Победители конкурса:
CIV(7 номер) - 1 место (20 голосов) aetera (12 номер) - 2 место (15 голосов) koshkamyau (11 номер) - 3 место (3 голоса Нашу ФСГ пригласили принять участие в конкурсе фансаберов http://dorama-gid.msk.ru/index.htm Я так поняла, что приглашения отосланы всем ФСГ и вольным переводчикам. От нашей группы я иду как организатор конкурса, а Отрава ]как судья.Все желающие могут принять участие! Для этого необходимо зайти на сайт конкурса и отправить по форме на сайте имена (ники) фансаберов, которые, на ваш взгляд могут принять в нем участие (но только сначала узнайте у человека, хочет ли он принимать участие в конкурсе), а также сам участник может отправить свои данные для участия в конкурсе. Пример и инструкция на сайте конкурса... с вопросами обращайтесь к организаторам fansub2010@mail.ru почта или мейл агент Каждый может выдвинуть 10 человек (даже себя любимого) Я думаю, что убирать не согласных надо только в разделе где будет задание. А с других разделов ненадо, там как раз выбирают простые люди. Ведь мы тоже голосуем за наших кавайчиков во всевозможных голосовалках НЕ СПРАШИВАЯ хотят ли они этого... |
23.02.2010, 00:05 | #111 |
Сообщений: n/a
|
Лариса, я спрашивала уже насчёт страны... Можно страну выбрать самой.
|
23.02.2010, 00:06 | #112 |
Сообщений: n/a
|
любой такой конкурс стал бы таковым и его подвергли бы критики, ибо его организуют простые фансаберы. я вообще считаю, что достойного варианта проведения нет и сам, сам собой, скептически и к этому отношусь. но вы-то должны поддержать своих коллег, тем более, повторюсь, шансов на победу у альянсовцев поболе других.
|
23.02.2010, 00:06 | #113 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
|
23.02.2010, 00:07 | #114 |
Сообщений: n/a
|
|
23.02.2010, 00:10 | #115 |
Сообщений: n/a
|
я изначально позитивно отнеслась к идее этого конкурса. и даже весьма загорелась участвовать. но тем не менее реально вижу, что шансов дойти до финала у меня никаких. но вот у других наших девочек такие шансы есть. и не вижу причин для них отказываться - не так уж много 200 фраз перевести. а всяко интересней, когда есть здоровая конкуренция и участвуют ВСЕ те, кому оказало поддержку большинство
|
23.02.2010, 00:10 | #116 |
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 52
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 692
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
|
Да уж фиг с ней, со страной-конкурсанткой. Опять масса вопросов назрела.
Про оценку работы переводчика Тирис правильно спросила: зритель должен сравнить с ансабом? Оценка работы редактора: допускается ли вольность в применении русских пословиц, фразеологических оборотов? Откуда брать имена? С орфографией и пунктуацией - тут более-менее понятно, от русского языка не убежишь. Это так по мелочи, все остальные вопросы возникнут при лицезрении конкурсной работы. Впустую тратить время на лишь бы чё абсолютно не охота. |
23.02.2010, 00:10 | #117 |
Сообщений: n/a
|
Хочу выдвинуть кандидатуру Симусика как новичка года. Она мне не раз помогала с исправлениями, тем более она тоже хочет поучаствовать)
|
23.02.2010, 00:10 | #118 |
Сообщений: n/a
|
|
23.02.2010, 00:13 | #119 |
Сообщений: n/a
|
Если можно выбрать страну, значит отрывки у всех будут разные. И как тогда сравнивать?
|
23.02.2010, 00:15 | #120 |
Сообщений: n/a
|
а сравниваться будет скорее всего стиль и правильность перевода.... адаптация шуток и тд.
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|