Я приду к тебе в погожий день / When the Weather is Fine (Корея, 16 серий, 2020 г.)

[Cale]

Оригинальное название: 날씨가 좋으면 찾아가겠어요
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2020
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика
Режиссер: Хан Чжи Сын / Han Ji-Seung
Сценарий: Ли До У / Lee Do-Woo (роман), Хан Га Рам / Han Ga-Ram
Канал: JTBC

В ролях:

Со Кан Чжун - Им Ын Соп
Пак Мин Ён - Мок Хе Вон
Lee Jae Wook
Moon Jeong Hee
Jin Hee Kyung

Описание:
Хе Вон (Пак Мин Ён) - обычная женщина с добрым нравом. С детства она играет на виолончели. Люди причиняют девушке страдания, поэтому Хе Вон никому не доверяет и закрывается от окружающего мира. Устав от жизни в Сеуле, она решает вернуться в родной город Букхён. Там Хе Вон встречает Ын Сопа (Со Кан Чжун), который заведует магазинчиком "Книжный магазин "Спокойной ночи". Жизнь Ын Сопа - это простая рутина. Он просыпается и пьет кофе, читает книгу и пишет в своем блоге. Но всё меняется, когда Ын Соп встречает Хе Вон.

• Снято по одноименному роману писателя Ли Дон У.

[Cale]

14-я:

Хевон совсем сопли развела. Ту ли она мораль из истории вынесла?)) Что ж, они сами ее, как нежную лилию, от всего уберегли, а она дальше своего носа ничего и не разглядела...

Насчет матери уж не знаю. Когда она говорила, мол, кому он будет нужен, если его бросить. Когда цветы на место, где он делал предложение, привозила. Похоже, что каждый год это делает... Как уж она там замуж выходила,только ей известно, но человек явно ей был небезразличен в итоге.
Тут каждому надо по книжке написать, чтоб его понять от и до
Никого осуждать и оправдывать не собираюсь. Се ля ви. Сценаристы грамотно собрали в дораме максимум жизненных ситуацией. Если ни к одной себя пристроишь, то к другой точно примажешься и начнешь параллели проводить)

Слава богу, хоть у одной пары все относительно безоблачно. Ржу с них)))
Хотя насчет ног кое-кто бы поспорил
Дедушку из больницы встречали очень мило несмотря на минусы, в маленьком городке есть и плюсы)))

16 серия:

У меня только одно объяснение ее поведению в финале... Ей так часто твердили возвращаться в Сеул по весне, что она взяла и вернулась Ведь рада-то не особо была)
Не сказать, что поняла ее позицию в отношении тетки и мамки, но принимаю, что между ними особые отношения и все нормально))

Думаю, главную мораль Бо Ён высказала. О жизни и трешинах)

Чхан У и Ын Силь милахи, момент, как они стали парой, очень трогательный)))

Хви... на то она и юность
Хотя боюсь, что с новой целью ей придется труднее даже отличник от нее так не драпал )))

В целом теплое ощущение после дорамы. Помню, была дорамка с названием "Уютно и тепло". Эти два слова постоянно всплывали в голове)) Видимо, Ын Соп и правда распространяет какие-то особые флюиды

[Talya Stern]

Ох, девочки, от души!!! Прям самое большое и неохватное спасибо вам за то, что пригрели нашего пушистого волчонка с серебристой ресничкой, за такое эмоциональное обсуждение, за ваши благодарности в теме перевода. Я очень переживала за эту дорамку. На первых сериях многих тягучесть повествования отпугнула. Боялась, дорама так и останется алмазом, затерявшимся где-то в пыли на обочине рейтинговых проектов Нетфликса, но благодаря вам вижу, что у нее есть шанс, наш зритель еще распробует и оценит.

Не отпускает меня эта дорама, всё никак не насмотрюсь. Скачала у вас на Альянсе, теперь смакую, пересматривая.Молодцы все, смогли создать удивительно тёплую, добрую атмосферу. Молодцы Со Кан Джун и Пак Мин Ён, что выбрали такой необычный для себя проект. Читала много отзывов, многие пишут: неожиданно для них эта дорама стала дорамой №1 из просмотренного в этом году!
Спасибо вам огромное за перевод!

[Talya Stern]

Сообщение от Backkuching

Читала много отзывов, многие пишут: неожиданно для них эта дорама стала дорамой №1 из просмотренного в этом году!
Спасибо вам огромное за перевод!

Спасибо вам за отзыв Мы тоже влюблены в эту дорамку, хотя не делали на нее никаких ставок, но с первых же секунд она обернула нас, как уютное пуховое одеялко. В конце ужасно не хотелось выбираться из-под него

[Морнинг]

Дорама на любителя, но я из таких. У неё своя, необычная аура вышла.
Я вообще фанат жанра повседневность и не очень просто найти что-то действительно достойное и нескучное. Тут получилось. 16 серий пролетели очень быстро, аж сама удивилась.
Ну и да, спасибо за перевод. Я то могу и с ансабом, но с переводом как-то уютнее что ли. поэтому и дождалась, когда всё тут перевели и посмотрела.

[Talya Stern]

Сообщение от Морнинг

Я то могу и с ансабом, но с переводом как-то уютнее что ли.

Тоже предпочитаю в переводе. Ансаб суховат и скучен, с ним смотрю в крайнем случае, если русские сабы совсем кровь из глаз или не существуют в природе.

[Морнинг]

Сообщение от Talya Stern

Тоже предпочитаю в переводе. Ансаб суховат и скучен, с ним смотрю в крайнем случае, если русские сабы совсем кровь из глаз или не существуют в природе.

Ну я обычно онгоинги смотрю в ансабе. Они всё же быстрее появляются.
Хорошие вещи часто потом пересматриваю уже в переводе. И всегда что-то новое находишь.

[Talya Stern]

Сообщение от Морнинг

Ну я обычно онгоинги смотрю в ансабе. Они всё же быстрее появляются.
Хорошие вещи часто потом пересматриваю уже в переводе. И всегда что-то новое находишь.

Не, у меня табу на онгоинги (кроме своих проектов, само собой) Предпочитаю смотреть запойно

[Mapgysha]

Когда только вышла дорама и начали переводить, хотела начать смотреть, но полезла в комментарии и поняла, что не время, а вот сейчас прям то самое настроение и сериал зашел как по маслу, очень отличается от просмотренных мною ранее и это плюс, столько интересных персонажей и сама атмосфера! Сериал смотреть с кофе укутавшись в плед :)
Спасибо что в своё время перевели!

[Zolotko]

Девочки, спасибо за душевный перевод этой уютной дорамки.
За чудесную лирику ОСТов в сериях и трогательных клипах.
И так уж совпало, что песня, которая понравилась мне сама по себе, неожиданно идеально вписалась в сюжет этой неспешной истории.

Jukjae - "Let’s Go See the Stars"

VK: