|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.08.2012, 04:20 | #1 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
Для тебя во всём цвету / To the Beautiful You / Hana Kimi (Корея, 2012 год, 16/16 серий)
Для тебя во всём цвету To the Beautiful You Название: Hana Kimi Производство: Южная Корея Дата выхода: 15 августа 2012 год Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика / спорт / школа Режиссер: Jun Ki Sang Сценарий: Lee Young Chul Трейлер: Смотреть В ролях: Min Ho - Kang Tae Joon - Кан Тхэ Чжун Choi Seol Ri - Goo Jae Hee - Гу Чжэ Хи Lee Hyun Woo - Cha Eun Kyul - Чха Ын Гёль Kim Ji Won - Seol Ha Na - Соль Ха На Suh Joon Young - Ha Seung Ri - Ха Сын Ри Hwang Kwang Hee - Song Jong Min - Сон Чон Мин Kang Ha-Neul - Min Hyun Jae - Мин Хён Чжэ Yoo Min-Kyu - Jo Young Man - Чо Ён Ман Kim Yi-An - Na Cheol Soo - На Чхоль Су Ki Tae-Young - Doctor Jang Min Woo - Доктор Чан Мин У Lee Young-Eun - Korean teacher Lee So Jung - учитель корейского Ли Со Чжон Kang Kyeong-Jun - Athletic team coach Baek Gwang Min - тренер команды по лёгкой атлетике Пэк Гван Мин Lee Han-Wi - Hwang Gye Bong - Хван Кё Бон Sun Woo Jae Duk - Kang Geun-Wook - Кан Гын Ук Ahn Hye-Kyeong - Sports reporter Yang Seo-Yoon - Ян Со Юн Julian Kang - Daniel (Jae Hee's brother) - Дэниэл Вот вам простая математическая задачка: Дано: - преданная фанатка (она же Гу Чжэ Хи) легкой атлетики в общем и товарища Тхэ Чжуна в частности; - супер-пупер-мега-крутой прыгун в высоту Тхэ Чжун; - куча народу (включая всяких няшных мальчиков, некоторые из которых на нервной почве заподозрили у себя нетрадиционные взгляды на отношения). Условие задачи: После травмы супер-пупер и далее по списку Тхэ Чжун уходит из спорта, оставив рыдать под телеком миллионы влюбленных фанатов (будем честны до конца: ФАНАТОК ^_^). Внимание, ВОПРОС! Как сделать так, чтобы вернуть отличного легкоатлета в большой спорт? Решение: Нужно взять одну чудаковатую (кто в здравом уме и твердой памяти потащится из Америки в Корею даже ради красавца-умницы и обладателя прочих превосходных титулов товарища?: ) барышню (Чжэ Хи) и отправить ее для промывки мозгов Тхэ Чжуну. Дополнительное условие: События развиваются на территории школы для мальчиков, где главная героиня разгуливает в облике а-ля «парниша с соседнего двора», да еще и делит с Тхэ Чжуном общую жилплощадь. Главные герои:
ОСТ:
Видео:
Команда проекта: Перевод: Kislinka, asiaticbunny, JJ-13 Редакция: Persephone, Kislinka Тайпсет: AngelMa Перевод песен: Kislinka, asiaticbunny, JJ-13, Persephone, Nikiola Координатор: Jenetschka За помощь в поиске ансаба выражаем благодарность olga19 Тема для обсуждения Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 18:32 |
164 пользователя(ей) сказали cпасибо: | aka_Mia Yan (25.09.2012), AngelMa (19.09.2012), Axelka (19.09.2012), ELFIEN (19.09.2012), Elka (19.09.2012), Esme (19.09.2012), Hatshepsut (17.10.2012), jeevs214 (19.09.2012), kazreti (31.01.2014), KetrinUeno (21.09.2012), Ksilnew (19.09.2012), L-ly Charisma (27.09.2012), Lady Flame (19.09.2012), Leyna (19.09.2012), Lusi (26.09.2012), lyubana_lyubik (29.09.2012), Marusija (19.10.2012), Morgana (03.01.2014), msv24 (19.09.2012), Nicka (19.09.2012), NiKi (03.01.2013), NZMar (23.09.2012), Plappi (21.10.2012), Sandairina (19.09.2012), Sorsik (19.09.2012), talira (19.09.2012), Talya Stern (22.07.2021), tiranaoki (21.10.2012), Лариса (19.10.2012), Люда (19.09.2012), Макото Кино (19.09.2012), Хрюно-Зай (20.09.2012) |
09.11.2012, 21:00 | #111 |
Сообщений: n/a
|
Persephone очень просила передать всей команде большой привет с кисточкой, что и выполняю с удовольствием
А именно):
Credit: Persephone
|
23.11.2012, 16:46 | #112 |
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 36
Сообщений: 1,248
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях
|
С удовольствием посмотрела дорамку. Огромное спасибо команде за шикарный перевод! Наслаждалась сабами)
|
24.11.2012, 22:28 | #113 |
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,055
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
|
|
04.02.2013, 23:49 | #114 |
Сообщений: n/a
|
БОЛЬШОЕ-БОЛЬШОЕ-БОЛЬШОЕ СПАСИБО за замечательный перевод!!!!!!!!!!!!!!! Я получила огромное удовольствие от просмотра этой дорамы! И ваш перевод сыграл очень большую роль в получении этого удовольствия!
|
03.01.2014, 15:06 | #115 |
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 37
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
огромное спасибо команде за замечательную дорамку. корейский вариант получился ничуть ни хуже японского и тайваньского.
|
30.01.2014, 20:47 | #116 |
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,047
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
|
Эх... Хорошо вчера качалось, еще подумала, давно неработающих ссылок не было... Как сглазила. Команда, можно попросить видео к 9-той серии снова залить? Ни то, ни другое скачать с народа не дает. Спасибо!
|
30.01.2014, 23:32 | #117 |
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,588
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
|
На Диск залила 9 серию - https://disk.yandex.ru/public/?hash=...Qn44Ac7%2BY%3D
|
31.01.2014, 02:12 | #118 |
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня
Сообщений: 1,047
Сказал(а) спасибо: 168
Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях
|
Kislinka, спасибо огромное!
|
15.10.2014, 02:11 | #119 |
Сообщений: n/a
|
команде переводчиков огромное спасибо за перевод! давно такого живого не видел
насчет версий: яп смотрел уже давно, но на память не жалуюсь ... корейская как по мне - лучше! тай еще не попал в зубы) думаю, тут все впереди и народ! плиз! хелп!! в 8 серии, где Тхе Чжун идет мочить всех (где-то с 39:40 и далее), - что за музыка играет?? в ОСТе ее нет, сама мелодия мне совершенно незнакома чье это чудо расчудесное? что это так вкусно играет? |
15.10.2014, 13:14 | #120 | |
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Попробуйте поискать среди ихних саундов. |
|
Теги |
jj-13, kislinka, persephone, she-boy, спорт |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|