Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год)

Страна: Китай
Продолжительность: 34 серии
Жанр: романтика

В ролях:
Чжао Ли Ин
Чжан Хань
Хуан Мин
Ли Чэн Юань

Описание:
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!


Смотреть онлайн с ансабом: http://www.viki.com/tv/22938c-shan-shan-comes-to-eat
http://www.viki.com/tv/24641c-boss-and-me

[Морнинг]

Просмотрела 25 серий и что-то у меня дебет с кредитом не сходятся.

а именно:

Начало действия сериала это конец осени начало зимы. Там ведь празднуют рождество, новый год, день святого валентина. А теперь вот в 24-25 сериях опять говорят про конец года. У них что, уже год успел пройти? Или там как-то иначе считаются времена года?

В Китае Новый год считается по лунному календарю где-то в конце февраля. Может, в этом дело?

[Морнинг]

не сходится:

Новый год по лунному они праздновали как раз когда начали встречаться, когда она к родителям не попала. Календарный новый год встречали как раз на крыше офиса ранее. То есть все дальнейшие события уже после нового года. И если сейчас опять новый год на горизонте, то это что же получается? Они год встречались?

[Jasormin]

по датам:

Ну практически год из-за разных дат Нового года. Плюс они все таки лето нам показать не могли, вот и кажется, что мало времени прошло. Она ведь даже экзамен сдать успела (забыла точно в какой серии она его сдала), а на подготовку много времени ей надо было. И потом они долго притирались друг к другу, просто нам начало отношений подробненько так осветили, а дальше немного обобщили. Так что по времени тут действительно порядочно проходит.

[Морнинг]

Просто выкинув лето получается, что они зависли в одной и той же зиме. Странно это. Могли бы хоть как-то обозначить, что время прошло.

Какая чудная дорамка! Девочки, вы так вкусно все описывали, что я не выдержала и решила все жеж взглянуть одним глазком на нее. Не думала что так затянет. Начав смотреть, пропала для общества на 5 дней, а дни были рабочие... и смотреть возможность была только после полуночи... а языка я не знаю... и с переводом нашлось только 4 серии, а дальше только ансаб.... (к слову сказать: что я с автопереводом, что там с руссабом - как-то по качеству одинаково , то бишь не очень хорошо. Но я все равно благодарна, потому как вообще без переведенной 1-й серии я бы не решилась начать смотреть и пропустила бы такую милоту )
До 4-й серии я думала "Какая чУдная дорамка", до 10-й - "Какая же милая дорама", а после нее - "Ка-ка-я ро-ман-тич-на-я дорама..."
Такая легкая и непритязательная, но такая теплая и затягивающая... то что надо для осени. И характеры так логично прописаны, поступки героев даже вопросов не вызывают. Одно условное допущение в сюжете (в характере ГГероя)))), и дальше все пошло как по маслу. В копилку пойдет однозначно, даже без перевода, тем более такое хорошее качество видео. В общем, у меня пока только охи-ахи от нее. И КАКАЯ ЖАЛОСТЬ, ЧТО АЛЬЯНС НЕ ПЕРЕВОДИТ ЭТУ ДОРАМКУ!

Эндинг [CUTE SCENES]

И сколько раз он вот так ее за щечки пощипал?

[mai]

Бродила я по разным странам и поняла....смотреть без перевода могу только лакорны!
Так что хожу, смотрю, читаю, завидую...

[Морнинг]

Вещица и правда наимилейшая. Я пока только 27 серий глянула, надеюсь оставшиеся серии не испортят впечатление.
Пока герой один из лучших из всех мною когда-либо виденных. При всей своей холодности по нему видно какая буря эмоций у него внутри. А его трогательное отношение к героине вообще сплошное мимими
Героиня для меня прямо как сошла с нашего смайлика При всей своей наивности злиться на неё просто невозможно. Плюс все её рассуждения если задуматься весьма логичны.

В общем, жду оставшиеся 5 серий. А потом, вдруг, и перевод будет.

[Jasormin]

Судя по списку будущих проектов и шапке темы (да, меня тоже интересовал вопрос перевода)))) - только таймингера не хватает. Прямо хочется, чтобы он скорее нашелся))))

Значит уже 27!!! Может на следующей неделе все будет, с такой-то скоростью! Жду) Милейшая парочка))

[Морнинг]

Там в блоге каждый день сейчас новую серию выставляют. Я прям каждый вечер бегу домой, скачиваю серию и наслаждаюсь