Семь обличий Ямато Надешико / Yamato Nadeshiko Shichihenge (Япония, 2010, 10/10 серий)

~ Семь обличий Ямато Надешико ~
Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 10 серий

В ролях:
Kamenashi Kazuya - Taкaнo Кёхэй
Tegoshi Yuya - Toямa Юкинодзё
Uchi Hiroki - Oдa Taкэнага
Miyao Shintaro - Moри Ранмару
Omasa Aya - Нaкахарa Сунако

Описание:

Такано Кёхэй. Умопомрачительно красивый студент с трудным характером, для которого драка - милое дело.
Тояма Юкинодзё. Образец кавая, причём до такой степени, что его можно принять за девушку.
Ода Такенага. В учёбе и спорте всегда в первых рядах.
Мори Ранмару. Любитель и любимец девушек.
И жили бы эти парни и дальше припеваючи, если бы не их домовладелица с очень заманчивым предложением: превратить её милую и горячо любимую племянницу в настоящую леди. Справятся - могут жить в её доме бесплатно. Не справятся - рента увеличтся втрое. Кто ж тут откажется... Кто же мог подумать, что милая племянница окажется не совсем такой милой, какой они её себе представляли...

Видео:

mediafire:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

При ограничении скорости скачивания с яндекс.диска (64 кб/с), сохраните файл на свой диск и скачивайте его уже оттуда.
яндекс. диск:
1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

Видео 720:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия

Перевод: Sambuka
Редактор: koshkamyau

Что касается стиля высказываний Кёхэя, то переводчик видит его именно таким и менять характер данного персонажа не собирается! Извините, если это не соответствует Вашим представлениям о товарище Такано. Спасибо за понимание.

Спасибо))

Али, ты так написала, будто теперь все меня должны поздравлять. Типа пока не поздравят - 10ой серии не будет))

А заклинание-то работает, раз чё-то даже взошло))

И отчёт о проделанной работе для ожидающих:
Вчера, несмотря на успешную сдачу экзамена, мной героически перевелись 99 фраз последней серии. 4 из них очень упирались, пришлось надавить. На мозг. И взять штурмом.


Кто ещё раз хочет что-то уточнить - извините, вам в помощь опять же пост № 812

Саша! Не просто ДОЛЖНЫ... ОБЯЗАНЫ!
Иначе героических 99 фраз в день НЕ БУДЕТ!
А так...
Поздравили.
Прочитали заклинание 5 раз.
Порадовались за всходы петунии.
Глядишь, через недельку будет финальная серия.
Рецепт прост.

Посмотрела первые 2 серии и описалась от восторга!!!Вот докачиваю 3 серию, дорамка не подкачала, а то непонятно было чего ожидать, ведь аниме я уже посмотрела...но вобщем я не разочарована,а даже наоборот))))

Indra, рада за Вас Вон какая реакция у человека на дораму))

А про сабы 10-ой серии... Они на редакции. Обычно чем дольше, тем лучше)) Конкретнее сказать не могу.
Надеюсь, я удовлетворила любопытство страждущих

Спасибо за перевод этой дорамы!!!!! Сейчас ее качаю, и оооооооооочень не терпится посмотреть. Но все же наверно подожду последнюю серию, а то есть дурная привычка смотреть все за раз Еще раз спасибо!!!!

Хороший перевод) Надеюсь от хороших людей)

эээ... Фраза "Надеюсь от хороших людей" заставляет задуматься...

Ахахах)) как мне нравится)))
первые две серии супер!!!)) как я смеялась...давно такого не было!!
эх...жалко что у меня так долго грузятся серии( но ничего скоро у меня уже 3 серия загрузится))) вот тогда и буду смотреть (но отчасти больше ржать
Каме просто не подражаем!! как мне он нравится в роли Такано Кёхэя
спасибо за перевод!!))

Всем привет! Для украинцев и не только !
Кому интересно, эта дорама выкладывается здесь. Это украинский ресурс (все сервера сервиса доступны из зоны UA-IX).

Ну что? Заждались?))))

Та-дам!


В первый пост добавлены субтитры к 10-ой серии!

А также подправлены сабы к 9-ой серии.

Дозо!

Поздравляю всех с окончанием проекта)))
А также спасибо всем, кто не уставал забрасывать нас своими "спасибами" и воодушевлял на дальнейшую работу)

И спасибо моему любимому редактору!