|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
23.11.2009, 16:39 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Семь обличий Ямато Надешико / Yamato Nadeshiko Shichihenge (Япония, 2010, 10/10 серий)
~ Семь обличий Ямато Надешико ~ Yamato Nadeshiko Shichi Henge Производство: Япония Год: 2010 Продолжительность: 10 серий В ролях: Kamenashi Kazuya - Taкaнo Кёхэй Tegoshi Yuya - Toямa Юкинодзё Uchi Hiroki - Oдa Taкэнага Miyao Shintaro - Moри Ранмару Omasa Aya - Нaкахарa Сунако Описание: Такано Кёхэй. Умопомрачительно красивый студент с трудным характером, для которого драка - милое дело. Тояма Юкинодзё. Образец кавая, причём до такой степени, что его можно принять за девушку. Ода Такенага. В учёбе и спорте всегда в первых рядах. Мори Ранмару. Любитель и любимец девушек. И жили бы эти парни и дальше припеваючи, если бы не их домовладелица с очень заманчивым предложением: превратить её милую и горячо любимую племянницу в настоящую леди. Справятся - могут жить в её доме бесплатно. Не справятся - рента увеличтся втрое. Кто ж тут откажется... Кто же мог подумать, что милая племянница окажется не совсем такой милой, какой они её себе представляли... Видео:
Видео 720:
Перевод: Sambuka Редактор: koshkamyau Что касается стиля высказываний Кёхэя, то переводчик видит его именно таким и менять характер данного персонажа не собирается! Извините, если это не соответствует Вашим представлениям о товарище Такано. Спасибо за понимание. Последний раз редактировалось msv24; 10.09.2018 в 13:30 |
06.05.2010, 19:59 | #121 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо))
Али, ты так написала, будто теперь все меня должны поздравлять. Типа пока не поздравят - 10ой серии не будет)) А заклинание-то работает, раз чё-то даже взошло)) И отчёт о проделанной работе для ожидающих: Вчера, несмотря на успешную сдачу экзамена, мной героически перевелись 99 фраз последней серии. 4 из них очень упирались, пришлось надавить. На мозг. И взять штурмом. Кто ещё раз хочет что-то уточнить - извините, вам в помощь опять же пост № 812 |
06.05.2010, 20:33 | #122 |
Сообщений: n/a
|
Саша! Не просто ДОЛЖНЫ... ОБЯЗАНЫ!
Иначе героических 99 фраз в день НЕ БУДЕТ! А так... Поздравили. Прочитали заклинание 5 раз. Порадовались за всходы петунии. Глядишь, через недельку будет финальная серия. Рецепт прост. |
14.05.2010, 19:02 | #123 |
Сообщений: n/a
|
Посмотрела первые 2 серии и описалась от восторга!!!Вот докачиваю 3 серию, дорамка не подкачала, а то непонятно было чего ожидать, ведь аниме я уже посмотрела...но вобщем я не разочарована,а даже наоборот))))
|
14.05.2010, 19:16 | #124 |
Сообщений: n/a
|
Indra, рада за Вас Вон какая реакция у человека на дораму))
А про сабы 10-ой серии... Они на редакции. Обычно чем дольше, тем лучше)) Конкретнее сказать не могу. Надеюсь, я удовлетворила любопытство страждущих |
14.05.2010, 22:07 | #125 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод этой дорамы!!!!! Сейчас ее качаю, и оооооооооочень не терпится посмотреть. Но все же наверно подожду последнюю серию, а то есть дурная привычка смотреть все за раз Еще раз спасибо!!!!
|
15.05.2010, 00:13 | #126 |
Сообщений: n/a
|
Хороший перевод) Надеюсь от хороших людей)
|
15.05.2010, 17:46 | #127 |
Сообщений: n/a
|
эээ... Фраза "Надеюсь от хороших людей" заставляет задуматься...
|
16.05.2010, 10:56 | #128 |
Сообщений: n/a
|
Ахахах)) как мне нравится)))
первые две серии супер!!!)) как я смеялась...давно такого не было!! эх...жалко что у меня так долго грузятся серии( но ничего скоро у меня уже 3 серия загрузится))) вот тогда и буду смотреть (но отчасти больше ржать Каме просто не подражаем!! как мне он нравится в роли Такано Кёхэя спасибо за перевод!!)) |
17.05.2010, 18:02 | #129 |
Сообщений: n/a
|
Всем привет! Для украинцев и не только !
Кому интересно, эта дорама выкладывается здесь. Это украинский ресурс (все сервера сервиса доступны из зоны UA-IX). |
18.05.2010, 22:58 | #130 |
Сообщений: n/a
|
Ну что? Заждались?))))
Та-дам! В первый пост добавлены субтитры к 10-ой серии! А также подправлены сабы к 9-ой серии. Дозо! Поздравляю всех с окончанием проекта))) А также спасибо всем, кто не уставал забрасывать нас своими "спасибами" и воодушевлял на дальнейшую работу) И спасибо моему любимому редактору! |
Теги |
koshkamyau, sambuka |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|