Сильная женщина До Бон Сун / Strong Woman Do Bong Soon (Корея, 16 серий, 2017 г.)

[Plappi]

Альтернативное название: 힘쎈여자 도봉순
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: комедия, фантастика
Режиссер: Lee Hyeong Min
Сценарий: Baek Mi Kyeong
Канал: JTBS
Выпуск: пятница-суббота

В ролях:
Пак Бо Ён - До Бон Сун
Пак Хён Сик - Ан Мин Хёк
Чжи Су (Kim Ji Soo)

Описание:
До Бон Сун наделена от природы невероятной силой. Она влюблена в своего бывшего одноклассника Ин Гук Ду и в его глазах хочет выглядеть утонченной ителлектуалкой. Однако благодаря своему дару она получает работу телохранителя у богатого и избалованного директора игровой компании Ан Мин Хёка. Однажды эти трое оказываются втянутыми в серию загадочных убийств. В силу обстоятельств они вынуждены жить вместе, что приводит к целому ряду забавных недоразумений.

[Szaffi]

Новый мейкинг
http://mtv.jtbc.joins.com/vod/pr1001...o10142974/view

Перевод англ.:

Translation of the BTS for the confession scene:

(caption: Today as well, a dugeun dugeun inducing rehearsal! (dugeun dugeun is the sound of a heart thumping) )
MH coughs (captioned)
(caption: On a cold night, the suffering actors)
(caption: Bong Soon who is worried about Min Hyuk p p)
(MH caption: He’s cold))
MH: (Since it’s cold) should I ask her to talk in the car? (captioned)
Director: Cut!!
(caption: Even though it’s cold and difficult, the always bright CEO Ahn K K K)
(MH caption: sheepish)
MH: I have something to say (captioned)
(My note: So, there is a way that younger people speak in Korea right now where the last syllable of a word/phrase becomes replaced with a sound that is the same as one way of pronouncing the number 3 (pronounced "sam"). So, in the captions, they keep writing 3 because MH and BS are speaking with that affectation while rehearsing. :) )
BS: You could say it at the office tomorrow. (captioned)
MH: I have to say it now! (captioned)
BS: Do it (captioned)
MH: I… am somewhat hurt!! (captioned)
(caption: Always cheerful Puppy Couple (heart))
Staff: Let’s go now.
PHS: It hurts here! It hurts a lot! (joking)
(caption: Again, in serious shooting mode…)
MH: It hurts some!
MH: (pulls BS towards him so her hand is on his chest) It hurts here. (captioned)
MH: End that crush quickly.. (captioned)
MH: I you… (captioned)
MH: Anyway I think of it, I think I like you… (captioned)
MH: What are you thinking? What do you want to do?
BS: I.. (runs away)

(PBY caption: Min Hyuk, I’m sorry. K K)
PHS: I could just pull on it. (Think he's actually referencing BS' arm, which PBY deliberately misunderstands. LOL)
PBY: You’re going to pull on the camera? (captioned)
(PBY caption: Kyaak)
MH: I understand. However, I can’t give you a lot of time. Settle things quickly, and only look at me.
(caption: Even without Bong Soon, doing well, Son-in-law Ahn (heart))

(caption: Each taking good care of the other)
(caption: Even playing around together well, BongHyuk K K K)
MH: You have to grab like this.
BS: Yah, what’s this?
MH: Do it like this…

MH: Anyway I think of it, I think I like you.
BS: Oh, since this is the first (I’m hearing of it). I need time to think.
(caption: Suddenly shedding tears, Bong Soon)
BS: Omo.
Director: That’s okay.
(caption: In the future, becoming sweeter, Puppy Couple!)
(caption: Anticipate it greatly (heart))

Cr soompi

Новые кадры:

Окончательно добить:

Cr soompi

Девочки, м.б. кто-нибудь знает где можно посмотреть 11 серию сейчас, вместе с корейцами.

Сообщение от Bo Yeong

Девочки, м.б. кто-нибудь знает где можно посмотреть 11 серию сейчас, вместе с корейцами.

Смотрю

здесь:

https://tv.idol001.com/idoltv-jtbc.html
В 23-00 про Корее, то есть совсем скоро.
Про Канаду не знаю, у меня пока показывает. Хотя во время трансляции серии все может висеть. Поэтому еще есть альтернатива - их канал на ютубе.

Опять сегодня обломинго, зрители прям как Гукду. Эмм.. может ему подружку Бон Сун приберегли?
Я что-то даже в гифку не верю. Все так розовенько мимими, лапшу на уши навесили...
Во полицейские дубени, девушку практически подставили
Похоже, маньяк схватил не виолончелистку.

Превью 12 серии
https://www.youtube.com/watch?v=gZNRHRHh-mE

[Szaffi]

Спойлер:

Cr soompi

После прошлонедельных обломинго, я особо и не ждала сегодня ;)
Зато остаётся меньше времени, что бы вводить глупости вроде надуманных ссор, несогласных родителей ( хотя это тут не вариант). Останется 4 серии победить маньяка, сделать игру, и хорошо бы ребёнка

Szaffi
про ребенка, это ты шустро, однако.
хотя мечтать не запретишь
я надеюсь на счастливый конец, а уж какой его нарисуют сценаристы, зависит от травы, что они курят

Глянула превью с переводом:маньяк что схватил подружку Бон Сун?
А в Корее не принято отмечать День дурака? Не хотелось бы и сегодня обломинго)))
Про их деточку читается, что Бон Сун должна передать свою силу (или только часть) дочке. Это как с "Она была прекрасна":они были просто обязаны показать девочку с такими же кудряшками и щечками.

...:

Моя слабость))

[Szaffi]

Видимо, да, подружку, а не виолончелистку

Как хотите, но дочку их должны показать в конце, такую же сильную как мама :)

!!!:

Это в честь сегодняшнего события? Очень мило))

<3:

На маньяка зла нет, порви его Бон Сун

Превью 13 серии улетело в небытие, поэтому фоточки маньяка.

...:

С Ким У Бином

тумблр, твиттер

Новые мейкинги. Три с субтитрами: есть ансаб с автопереводом на русский.))

Пак БоЁн♥Пак ХёнШик, романтический первый поцелуй (Мечты сбываются★)



Жалко было тут актеров... так и не смогла до конца (когда показывали их босые ноги)) отрешиться от мысли "как же им, бедненьким, холодно босиком в этой воде"

и еще три):

[메이킹] 워크샵(?) 떠난 멍뭉이들♥(feat.갈매기가 가떠ㅠㅠ)



[메이킹] 멍뭉커플 놀이공원 데이트♥ 나노 핥기



[메이킹] 초밀착!! 치명적인 그 남자, 박형식의 유혹♥
[мейкинг] Сверх интимно!! Смертельно опасный мужчина. Искушающий Пак Хён Шик.♥


сначала действительно очень мило, ну а потом просто ржачно

Сообщение от Szaffi

Новый мейкинг
http://mtv.jtbc.joins.com/vod/pr1001...o10142974/view

Перевод англ.:

Translation of the BTS for the confession scene:

(caption: Today as well, a dugeun dugeun inducing rehearsal! (dugeun dugeun is the sound of a heart thumping) )
MH coughs (captioned)
(caption: On a cold night, the suffering actors)
(caption: Bong Soon who is worried about Min Hyuk p p)
(MH caption: He’s cold))
MH: (Since it’s cold) should I ask her to talk in the car? (captioned)
Director: Cut!!
(caption: Even though it’s cold and difficult, the always bright CEO Ahn K K K)
(MH caption: sheepish)
MH: I have something to say (captioned)
(My note: So, there is a way that younger people speak in Korea right now where the last syllable of a word/phrase becomes replaced with a sound that is the same as one way of pronouncing the number 3 (pronounced "sam"). So, in the captions, they keep writing 3 because MH and BS are speaking with that affectation while rehearsing. :) )
BS: You could say it at the office tomorrow. (captioned)
MH: I have to say it now! (captioned)
BS: Do it (captioned)
MH: I… am somewhat hurt!! (captioned)
(caption: Always cheerful Puppy Couple (heart))
Staff: Let’s go now.
PHS: It hurts here! It hurts a lot! (joking)
(caption: Again, in serious shooting mode…)
MH: It hurts some!
MH: (pulls BS towards him so her hand is on his chest) It hurts here. (captioned)
MH: End that crush quickly.. (captioned)
MH: I you… (captioned)
MH: Anyway I think of it, I think I like you… (captioned)
MH: What are you thinking? What do you want to do?
BS: I.. (runs away)

(PBY caption: Min Hyuk, I’m sorry. K K)
PHS: I could just pull on it. (Think he's actually referencing BS' arm, which PBY deliberately misunderstands. LOL)
PBY: You’re going to pull on the camera? (captioned)
(PBY caption: Kyaak)
MH: I understand. However, I can’t give you a lot of time. Settle things quickly, and only look at me.
(caption: Even without Bong Soon, doing well, Son-in-law Ahn (heart))

(caption: Each taking good care of the other)
(caption: Even playing around together well, BongHyuk K K K)
MH: You have to grab like this.
BS: Yah, what’s this?
MH: Do it like this…

MH: Anyway I think of it, I think I like you.
BS: Oh, since this is the first (I’m hearing of it). I need time to think.
(caption: Suddenly shedding tears, Bong Soon)
BS: Omo.
Director: That’s okay.
(caption: In the future, becoming sweeter, Puppy Couple!)
(caption: Anticipate it greatly (heart))

Cr soompi

Это же видео на ютубе (по ссылке на сайте tv.jtbc мне так и не удалось посмотреть этот мейкинг)

[메이킹] "내가 널 좋아해" 봉순을 향한 민혁의 고백!: