Midnight FM^^ - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.10.2013, 18:07

Многие старожилы Альянса уже знакомы с моим песенным творчеством - преимущественно в рамках проекта По мотивам SS501 в двух томах И, как и у большинства коллег-менестрелей, у меня тоже в один прекрасный день накопилось некоторое количество халтурки, которую надо куда-то пристроить. После серьёзных размышлений и совещаний с коллегами было решено открыть отдельную тему для ведения учёта моих периодических "леваков"
Для справки - выхожу из рамок родного проекта я нечасто, так что, скорее всего, обновления будут довольно хаотичными и по регулярности релизов, и по их наполнению. Вкусы у меня специфические, знаете ли, и Муз капризный Но я обещаю стараться изо всех сил и работать над расширением кругозора)
И пару слов о названии темы Полночным радио она стала по двум причинам: во-первых, я - существо ночное, и вдохновение у меня включается почти всегда в тёмное время суток; а во-вторых, в память о уже ставшем легендарным альбоме Midnight Theatre авторства юноши бледного со взором горящим, перевернувшим всё моё представление не только о поэзии и музыке, но и собственных творческих возможностях Сперва я даже думала взять для названия темы Ночной Кошмар Продакшн, как неофициально именовалась наша команда в те весёлые времена, но в итоге решила не пугать лишний раз зрителей формой. Вам с головой хватит и содержания
Приятных вам ночей на нашей волне! Stay tuned

SS501:

SPICA:

VIXX:

VIXX - Light Up The Darkness (live mix):

LYn X Leo – Blossom Tears:

VIXX - Love Equation:

VIXX - Cold at Night:

VIXX - On and On:

VIXX - On and On [Black&White Live Mix]:

VIXX - Only U:

VIXX - Chaos (Acoustic):

VIXX - Can't Say:

VIXX - What U Waiting For:

VIXX LR - Words to Say (Leo Solo):

VIXX LR - Remember:

VIXX - Love Equation (Remix ver.):

VIXX - Chained Up:

VIXX - Depend On Me:

VIXX - Hot Enough:

OST:

Коммуналка:

П.С. Огромнейшее спасибо коллегам-оформителям, без которых ничего этого не было бы

16.10.2015, 20:04

Цитата:

скорее всего конвертанула выступление с ютуба в mp3.

Когда я закончу с переводами данного альбома, кому-то, полагаю, таки придётся идти за студийкой

Цитата:

Ну... бывает и мрачней, но это было красиво...))))))

Ну это ж Виксы! Если ещё мрачней, то там уже пойдёт БДСМ, зомбаки и чёрный маникюр

**Strunidushi** · 16.10.2015, 20:09

Цитата:

Если ещё мрачней, то там уже пойдёт БДСМ, зомбаки и чёрный маникюр

Здесь немного другой мрак, я не увидела у него того, о чём ты говоришь. Он просто мучительно прощался, помирать не хотел. Есть ровно такая же лирика, не с уходом в мир иной, но душу рвёт невыносимо. Точнее сказать градус сопливости выше, как любитель баллад отвечаю... Но его вариант по душе больше.

Цитата:

Когда я закончу с переводами данного альбома, кому-то, полагаю, таки придётся идти за студийкой

Я жду... не сопротивляюсь... Видишь, зачастила к вам.)))))

16.10.2015, 20:16

Очередное спасибо дуэту Такажика и Ди
Песня шикарная, отлично дополняет грустное настроение.

Цитата:

Ну... бывает и мрачней, но это было красиво...))))))

Это точно ... очень красиво

16.10.2015, 20:58

Цитата:

Точнее сказать градус сопливости выше, как любитель баллад отвечаю...

Не представляю себе, что может быть сопливей безответной любви без единой попытки что-то изменить, одни только страдания, сидя на пятой точке ровно

Я бы уже сто раз вытащила свою любимую жанровую табличку "ГГ - олень!", но как-то неудобно перед любимчиком - человек старался, душу выворачивал наизнанку... Может, оно у него based on real story вообще, уж больно душераздирающе вышло. Боязно

Цитата:

Я жду... не сопротивляюсь... Видишь, зачастила к вам.)))))

Аха, расслабьтесь и получайте удовольствие

Цитата:

Песня шикарная, отлично дополняет грустное настроение.

Рада, что понравилось... А что с настроением-то?

**Strunidushi** · 16.10.2015, 21:03

Цитата:

Не представляю себе, что может быть сопливей безответной любви без единой попытки что-то изменить, одни только страдания, сидя на пятой точке ровно

Сопливей это когда она первая несмело проявляла чувства, он стал замечать, что ей нравится... тянул, тянул...полюбил сам, а она пропала( на самом деле, как заведено в приличных балладах она умерла от рака естессно... даже не узнав, что на её чувства ответили, а он, олень, так и не узнал, почему она пропала)И вот значит, он об этом поёт...

Цитата:

based on real story

Наверняка, уж очень прочувствовано, прям тянет сказать: "ВЕРЮ!"

16.10.2015, 21:13

Цитата:

И вот значит, он об этом поёт...

Ну это уже бредятина, а не просто сопли. А бредятину я не перевожу из принципа

Цитата:

Наверняка, уж очень прочувствовано, прям тянет сказать: "ВЕРЮ!"

Вообще он всегда так поёт... только исходя из текста я что-то подозреваю

Это, кстати, уже вторая подряд песня собственного сочинения про несчастную любовь... Только в первой он усиленно открещивался от любых личных нот в сюжете, а здесь интригующе промолчал, что как бы намекает

17.10.2015, 00:07

Цитата:

А что с настроением-то?

осень и отсутствие отопления ... а ходить как гусеничка завернувшись пледик ... как-то не очень весело.

Цитата:

Это, кстати, уже вторая подряд песня собственного сочинения про несчастную любовь

Ну так 70% песен о несчастной любви в разной степени проявления эмоций ... Лео прочувствовался, а раз еще и собственного сочинения, значит история из личного опыта.
Мне показалось что не сильно трагично, скорее "ты сбежала, а я ручкой помахал, но буду помнить ведь было вместе хорошо, но циклится не стану и другую вскорости найду" ... поэтому грустно и намекает ... подобное у каждого в жизни хоть раз было.

**Sorsik** · 17.10.2015, 05:04

Я, будучи любителем трагичных сюжетов, оценила очень-очень

Композитору большое человеческое "вау!", команде - гран мерси! Иду качать оригинал))

"Отдаляешься, растворяешься..." - аж до мурашек даже при повторном просмотре.
Это ведь как раз Эн постарался, да?

17.10.2015, 05:49

Цитата:

осень и отсутствие отопления ... а ходить как гусеничка завернувшись пледик ... как-то не очень весело.

Та же фигня

Чего, ты думаешь, я так плодотворно рифмовать засела? Просто с закипающими мозгами всё же немного теплее

Цитата:

Лео прочувствовался, а раз еще и собственного сочинения, значит история из личного опыта.

Не обязательно. У него пока три песни выпущено, и только эта у меня создала такое интимно-личное впечатление... даже не могу толком сформулировать, почему. Какое-то неуловимое чувство узнавания в тексте

Цитата:

Мне показалось что не сильно трагично

Нет, весь позитив песни - это пустое бахвальство. По аналогии с заглавкой альбома - когда я её таки домучаю, увидишь, что там похожая логика - болезненное расставание с фальшивой улыбкой

Цитата:

Я, будучи любителем трагичных сюжетов, оценила очень-очень

Тогда следующие треки из LR тоже оценишь, там 3 из 5 песен - одна другой трагичнее

Цитата:

"Отдаляешься, растворяешься..." - аж до мурашек даже при повторном просмотре.
Это ведь как раз Эн постарался, да?

Точно, в этих моментах есть что-то гипнотическое. Да, Эн - конкретно в лайве люди вроде как ещё Кена слышали (ИМХО, сомнительно), но в студийке точно только Эн. Я его, кстати, здесь услышала только в наушниках первый раз, и жутко обрадовалась

**Хрюно-Зай** · 17.10.2015, 09:28

Цитата:

а здесь интригующе промолчал, что как бы намекает

Подумала, представь как шипперы тут ушли в запой!

В песне любовь была, но ушла.... Мамка не то что сам не уйдет, его фиг выпнешь!

Пока без перевода с прошлой "Утопии" искала контрабандные урезки на вес золота, и уже душу в клочья! А с выходом студийки даже кусок вырезала на рингтон!

К осеннему дождливому депресняку очень располагает!

Заинтриговала строчка "ты была всех прекрасней"!... Это ж сколько еще этих "всех" было... Но горькое расставание только с этой?

26.10.2013, 18:07	#1
Takagi Сообщений: n/a	Midnight FM^^ Многие старожилы Альянса уже знакомы с моим песенным творчеством - преимущественно в рамках проекта По мотивам SS501 в двух томах И, как и у большинства коллег-менестрелей, у меня тоже в один прекрасный день накопилось некоторое количество халтурки, которую надо куда-то пристроить. После серьёзных размышлений и совещаний с коллегами было решено открыть отдельную тему для ведения учёта моих периодических "леваков" Для справки - выхожу из рамок родного проекта я нечасто, так что, скорее всего, обновления будут довольно хаотичными и по регулярности релизов, и по их наполнению. Вкусы у меня специфические, знаете ли, и Муз капризный Но я обещаю стараться изо всех сил и работать над расширением кругозора) И пару слов о названии темы Полночным радио она стала по двум причинам: во-первых, я - существо ночное, и вдохновение у меня включается почти всегда в тёмное время суток; а во-вторых, в память о уже ставшем легендарным альбоме Midnight Theatre авторства юноши бледного со взором горящим, перевернувшим всё моё представление не только о поэзии и музыке, но и собственных творческих возможностях Сперва я даже думала взять для названия темы Ночной Кошмар Продакшн, как неофициально именовалась наша команда в те весёлые времена, но в итоге решила не пугать лишний раз зрителей формой. Вам с головой хватит и содержания Приятных вам ночей на нашей волне! Stay tuned SS501: Самые яркие жемчужины из коллекции моего постоянного проекта - для лучшего ознакомления с мастерством и предпочтениями автора SS501 - Unlock Heo Young Saeng - Out The Club Heo Young Saeng - Connect The Broken Night Romeo - Give Me Your Heart Romeo - Tonight's The Night Romeo - Until The End Of Time Kim Hyun Joong - Cappuccino Kim Hyun Joong - Unbreakable SPICA: Kim Bo Hyung - Crazy Girl: "Милый мой, мне так жаль, Что, уйдя, вернуться посмела. Милый мой, прости, что я Как стерва себя повела..." Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX: VIXX - Light Up The Darkness (live mix): "В непроглядной исчезаю тьме, В её мрачной и душной глубине – Меня за руку возьми, Милая, меня спаси!" Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб LYn X Leo – Blossom Tears: "Прощанье щёки твои Оросит, как кровь, Всё вопрошают губы: “Грусть мне та за что?" Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Love Equation: "Вечно этот дождь проклятый в сценах разлук – Я что, в тропиках живу иль джунглях каких? Воскрешают ночи память, осень, тоску – Круг порочный, где же в этой формуле смысл?" Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Cold at Night: "Миг, который никогда не представлял, Слова, о которых и не помышлял, Холодной ночью приходят, Твердя вновь и вновь моё имя." Видео, тайминг и оформление: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - On and On: "До боли пронзает, затем ускользает – Обречён быть ей забавой вновь и вновь… Лишь поманив, интерес теряет: «Она опасна!», – все твердят, но не слышу их." Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - On and On [Black&White Live Mix]: "До боли пронзает, затем ускользает – Обречён быть ей забавой вновь и вновь… Лишь поманив, интерес теряет: «Она опасна!», – все твердят, но не слышу их." Видео, тайминг и оформление: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Only U: "Близкий друг представил девушке меня – Видимо, из жалости, Сказал, нужен мне кто-нибудь лучше, Чтоб я смог тебя забыть." Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Chaos (Acoustic): "Парализован мозг, Хаосом окружён: Один лишь тела жест – Без боя я сражён!" Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Can't Say: "«А есть ли кто-то, кто тебе нравится?», – Меня со смехом спросила. Хочу обнять тебя Я вместо ответа, Но не наберусь храбрости…" Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - What U Waiting For: "Чего же ты ждёшь? Небом любовь предрешённую, Ты о которой мечтаешь страстно, Создадим сейчас!" Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX LR - Words to Say (Leo Solo): "Больше не стану просить И прекращу надеждой жить – Спасибо тебе За всё, о чём мне не забыть!" Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX LR - Remember: "Как и я, тот день вспоминаешь? Как и я, слёзы проливаешь? Или ты меня забыла давно И нашла любовь другую?" Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Love Equation (Remix ver.): "Вечно этот дождь проклятый в сценах разлук – Я что, в тропиках живу иль джунглях каких? Воскрешают ночи память, осень, тоску – Круг порочный, где же в этой формуле смысл?" Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Chained Up: "Клацнет, звякнет – в цепи был закован, Едва только встретил тебя, со дня того. Словно зверь, тобой идеально дрессирован, Ни за что от тебя не сбегу я." Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Depend On Me: "Смело положись на меня, Ведь роли распределены давно: Развязать иль порвать Нить, что связала нас, мне дано решать!" Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб VIXX - Hot Enough: "Мускус твоих духов В ноздри мне проникает, опьяняет – Вдыхаю глубоко, Целиком тону в тебе сладко…" Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб OST: Da Mouth - Maybe (Fondant Garden OST): "Может, быть может, а вдруг нет? В душе ожиданья трепет... Люблю, не люблю, а может?.. Знаю или нет - Прекрасен этот свет!" Перевод: Takagi & Sorsik Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб Kimberley Chen - Ai Ni (Fondant Garden OST): "Тебя люблю, люблю, люблю так, Не отпущу ни на миг! Люблю тебя - одежду, запах И объятия твои..." Перевод: Takagi & Sorsik Видео, тайминг и оформление: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб Raina - Glowing She (feat. Man Sung) (Glowing She OST): "День за днём одна - так непривычно... День за днём теперь живу я для себя. Прочь из сердца скорей из моего, Что любило тебя одного!" Видео: BabKol Тайминг и оформление: Sophy Смотреть онлайн Скачать хардсаб Ella Chen - Bad Girl (Bad Girls OST): "Всем "Спасибо" прокричу, Кто смеялся и ругался, Мол, плохая-растакая, Никто не полюбит меня!" Перевод: Takagi Тайминг и оформление: Хрюно-Зай Смотреть онлайн Скачать хардсаб Коммуналка: Kim Jae Joong - Just Another Girl: "Избавь меня от этой ты Бесконечной пытки, Как человек, дай вновь жить... Не повторю ошибки!" *Тайминг и оформление: Хрюно-Зай* Смотреть онлайн Скачать хардсаб П.С. Огромнейшее спасибо коллегам-оформителям, без которых ничего этого не было бы

17.10.2015, 05:04	#138
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Я, будучи любителем трагичных сюжетов, оценила очень-очень Композитору большое человеческое "вау!", команде - гран мерси! Иду качать оригинал)) "Отдаляешься, растворяешься..." - аж до мурашек даже при повторном просмотре. Это ведь как раз Эн постарался, да?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)