Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee (Корея, 2007 год, 18/18 серий) - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.05.2010, 00:56

Хирург Пон Дар Хи / Surgeon Bong Dal Hee

Производство: Южная Корея
Год: 2007
Продолжительность: 18 по 60 минут
Жанр: драма, медицина
Клипы(Трейлеры):
http://www.youtube.com/watch?v=RoeYyuqRojk
http://www.youtube.com/watch?v=NCDjnjHO4DY

В ролях:
Lee Yo Won as Bong Dal Hee
Lee Bum Soo as Ahn Joong Geun
Oh Yoon Ah as Jo Moon Kyung
Kim Min Joon as Lee Geon Wook

Описание:

Пон Дар Хи (Lee Yo Won) на первом году ординатуры, стремится стать хирургом, несмотря на проблемы с сердцем. Она работает под руководством кардиохирурга Ан Джун Гына (Lee Bum Soo). Хотя при первой встрече они не понравились друг другу, но со временем влюбляются. Доктор Ли Гон Ук (Ким Min Joon) развелся со своей женой, доктором Чо Мун Гён (Оh Yoon Аh), после того, как узнал, что его 6-летний сын от другого мужчины. Эта медицинская драма изображает жизни ординаторов, их взлёты и падения...

Остальные герои:

ВИДЕО:

ВИДЕО с вшитыми субтитрами:

Перевод:
1, 3-4, 6-18 серии: бонист
2, 5 серия: kot222

Редакция:
1-2 серии: ikusei
3-18 серии: Sosha

QC: ikusei
Консультанты: Janka, Zamoro4ka

OST можно скачать здесь

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

31.10.2013, 13:44

А я ее и в 49 днях люблю. В 12й серии классный момент - признание

а в 13й мое любимое ЗППП

31.10.2013, 16:22

Цитата:

Сообщение от Jukovka

А я ее и в 49 днях люблю. В 12й серии классный момент - признание

а в 13й мое любимое ЗППП

Укольчик чтоль?

31.10.2013, 16:27

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Кстати, 10 серия тяжела в эмоциональном плане, а 11, 12, 13 - опять мои любимые

Нютик, ты опять в хронологию серий ударилась????

Помню я это

13 серия вообще отпад! ЗППП

С отсутствием инета на работе все пропустила

Завтра присоединюсь к обсуждению ))) Обожаю эту дораму!!!

31.10.2013, 18:23

12 серия. Море "волновашек"

Как профессор дежурил под дверями операционной, а потом сидел в ее палате) А Дар Хи опять отжигает: заставила самого грозного хирурга всея больницы таскать за ней капельницу и теплую кофту

Кстати, безумно нравится краткость Ана)) Пон Дар Хи ему целую пламенную речь, а он в ответ: "НЕТ". Как отрезал)) А признание... Честно говоря, мне было дико жаль доктора. Все его скелеты разом вывалились из шкафа, и он выглядел таким беспомощным. Строгий и принципиальный профессор вдруг превратился в маленького обиженного жизнью мальчика... И так хотелось, чтобы эта кучеряшка Пон утешила его) Но не судьба.
Закидоны доктора Ли и его жены уже порядком надоели. Если он начинает смягчаться, она начинает выпендриваться, если смягчается она - выкобениваться начинает он. Замкнутый круг, которому конца-края не видно. Устала уже от их однообразных ругачек.
Редкостный кадр - доктор Пак)) Вот не везет парню: то палец в чьей-то попе застрянет, то оттуда же кеглю вытаскивать приходится

А тут ещё и в личной жизни мрак, и по морде бьют регулярно) Надеюсь, у него всё наладится)

Пошла смотреть 13 серию. Я уже вся заинтригована - шо це ЗППП

31.10.2013, 18:36

Леся, рада видеть тебя в этой теме и очень рада, что дорама тебе так нравится. От доктора Ан была в полном восторге. А в паре с Пон Дар Хи вообще обожаю )))

Мне говорили, что ближе к финалу дорамы мне понравится и доктор Ли, но мне он стал раздражать меня еще сильнее

Интерны тут вообще выше всяких похвал. Такие милашки все. И доктор Пак в особенности

А его привычка кричать на все отделение всякие неприглядные диагнозы вообще убивает

А как он подставит в 13 серии доктора Ана вообще умора

Но раз ты пошла на эту серию, то поймешь

Я тоже была безумно рада, когда Пон Дар Хи вернулась в больницу только благодаря доктору Ана, а не доктору Ли.

31.10.2013, 18:40

СветЛанчик, ничего я с собой поделать не могу

Лесь, я тоже про доктора Пака про это писала

у него еще и пациентка с недержанием была

А признание: мне понравилось, говоря совсем про другое, ляпнул не подумав.

31.10.2013, 18:53

Нютик, но это же прекрасно. После этого серий ждешь еще сильнее.

31.10.2013, 19:06

Тут такая концовка что можно даже простить этого доктора Ли, будь он неладен, вернее даже не простить, про него попросту забываешь на фоне любови глав героев)))

**MsMamaGala** · 31.10.2013, 19:47

Девочки, ну что же вы так на доктора Ли нападаете? Он же тоже замечательный человек, просто не ее. И когда он предлагал ей встречаться, он обо всех своих тараканах ей откровенно рассказал, да и сам себя не понимал в тот момент.

31.10.2013, 19:47

Уааа... ЗППП... Я рыдала

До сих пор умираю со смеху, как вспомню))))))) А этот их диалог))))
- Может вам подарить пачку?
- Не надо, у меня есть.

Профессор жжёт))))

Света, как в старые добрые времена - опять мы с тобой тусим в одной теме)) Относительно Ли - мне он нравился в начале, и даже не могу сказать, что не нравится сейчас. Но на фоне Ана он просто мебель, дополняет интерьер и только, чего уж там...

Ой, девочки, так мне нравится дорама, словами не передать. С ужасом осознаю, что скоро она закончится...

По 13 серии. Психотерапевт Пон Дар Хи и ее пациент Ли Гон Ук провели очередной сеанс психотерапии на "кушетке правды". Оно у них прям лобное место) Честно говоря, меня позабавил факт их расставания. Что-то не заметила я, что они встречались

Наконец-то Ан разобрался со своими скелетами. Ох и тяжело наблюдать за плачущим мужчиной, тем более, когда плачет мужчина с сильным характером. К счастью, он снова вернулся в привычное русло и начал традиционно ворчать и покрикивать на Пон Дар Хи

Но ЗППП... Уааа, не могу

31.10.2013, 13:44	#131
Jukovka Сообщений: n/a	А я ее и в 49 днях люблю. В 12й серии классный момент - признание а в 13й мое любимое ЗППП

31.10.2013, 18:23	#134
Breeze Сообщений: n/a	12 серия. Море "волновашек" Как профессор дежурил под дверями операционной, а потом сидел в ее палате) А Дар Хи опять отжигает: заставила самого грозного хирурга всея больницы таскать за ней капельницу и теплую кофту Кстати, безумно нравится краткость Ана)) Пон Дар Хи ему целую пламенную речь, а он в ответ: "НЕТ". Как отрезал)) А признание... Честно говоря, мне было дико жаль доктора. Все его скелеты разом вывалились из шкафа, и он выглядел таким беспомощным. Строгий и принципиальный профессор вдруг превратился в маленького обиженного жизнью мальчика... И так хотелось, чтобы эта кучеряшка Пон утешила его) Но не судьба. Закидоны доктора Ли и его жены уже порядком надоели. Если он начинает смягчаться, она начинает выпендриваться, если смягчается она - выкобениваться начинает он. Замкнутый круг, которому конца-края не видно. Устала уже от их однообразных ругачек. Редкостный кадр - доктор Пак)) Вот не везет парню: то палец в чьей-то попе застрянет, то оттуда же кеглю вытаскивать приходится А тут ещё и в личной жизни мрак, и по морде бьют регулярно) Надеюсь, у него всё наладится) Пошла смотреть 13 серию. Я уже вся заинтригована - шо це ЗППП

31.10.2013, 18:36	#135
СветЛана Сообщений: n/a	Леся, рада видеть тебя в этой теме и очень рада, что дорама тебе так нравится. От доктора Ан была в полном восторге. А в паре с Пон Дар Хи вообще обожаю ))) Мне говорили, что ближе к финалу дорамы мне понравится и доктор Ли, но мне он стал раздражать меня еще сильнее Интерны тут вообще выше всяких похвал. Такие милашки все. И доктор Пак в особенности А его привычка кричать на все отделение всякие неприглядные диагнозы вообще убивает А как он подставит в 13 серии доктора Ана вообще умора Но раз ты пошла на эту серию, то поймешь Я тоже была безумно рада, когда Пон Дар Хи вернулась в больницу только благодаря доктору Ана, а не доктору Ли.

31.10.2013, 18:40	#136
Jukovka Сообщений: n/a	СветЛанчик, ничего я с собой поделать не могу Лесь, я тоже про доктора Пака про это писала у него еще и пациентка с недержанием была А признание: мне понравилось, говоря совсем про другое, ляпнул не подумав.

31.10.2013, 18:53	#137
СветЛана Сообщений: n/a	Нютик, но это же прекрасно. После этого серий ждешь еще сильнее.

31.10.2013, 19:06	#138
Леночка Сообщений: n/a	Тут такая концовка что можно даже простить этого доктора Ли, будь он неладен, вернее даже не простить, про него попросту забываешь на фоне любови глав героев)))

31.10.2013, 19:47	#139
MsMamaGala Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 1,518 Сказал(а) спасибо: 765 Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях	Девочки, ну что же вы так на доктора Ли нападаете? Он же тоже замечательный человек, просто не ее. И когда он предлагал ей встречаться, он обо всех своих тараканах ей откровенно рассказал, да и сам себя не понимал в тот момент.

31.10.2013, 19:47	#140
Breeze Сообщений: n/a	Уааа... ЗППП... Я рыдала До сих пор умираю со смеху, как вспомню))))))) А этот их диалог)))) - Может вам подарить пачку? - Не надо, у меня есть. Профессор жжёт)))) Света, как в старые добрые времена - опять мы с тобой тусим в одной теме)) Относительно Ли - мне он нравился в начале, и даже не могу сказать, что не нравится сейчас. Но на фоне Ана он просто мебель, дополняет интерьер и только, чего уж там... Ой, девочки, так мне нравится дорама, словами не передать. С ужасом осознаю, что скоро она закончится... По 13 серии. Психотерапевт Пон Дар Хи и ее пациент Ли Гон Ук провели очередной сеанс психотерапии на "кушетке правды". Оно у них прям лобное место) Честно говоря, меня позабавил факт их расставания. Что-то не заметила я, что они встречались Наконец-то Ан разобрался со своими скелетами. Ох и тяжело наблюдать за плачущим мужчиной, тем более, когда плачет мужчина с сильным характером. К счастью, он снова вернулся в привычное русло и начал традиционно ворчать и покрикивать на Пон Дар Хи Но ЗППП... Уааа, не могу

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)