49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.03.2011, 20:34

Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

Lee Yo Won as Song Yi Kyung
Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun
Jo Hyun Jae as Han Kang
Bae Soo Bin as Kang Min Ho
Jung Il Woo as scheduler
Seo Ji Hye as Shin In Jung
Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
Bae Geu Rin as Park Seo Woo
Son Byung Ho as Oh Hae Won
Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
Kang Sung Min - No Kyung Bin
Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young
Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
Jin Ye Sol as Ma Soon Jung

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

08.05.2011, 16:31

По поводу слёз:

**msv24** · 08.05.2011, 17:22

Цитата:

Сообщение от tropka

По поводу слёз:

спойлер:

08.05.2011, 19:26

Цитата:

Сообщение от tropka

По поводу слёз:

показать:

08.05.2011, 19:32

)):

Цитата:

Сообщение от Miho

показать

хм...:

08.05.2011, 20:40

...:

08.05.2011, 20:47

Цитата:

Сообщение от LokaRoka

...:

спойлер:

08.05.2011, 22:16

Цитата:

Сообщение от tropka

спойлер:

Ну-ну:

08.05.2011, 22:26

Цитата:

Сообщение от carina

Ну-ну:

...:

08.05.2011, 23:14

Цитата:

Сообщение от tropka

...:

надеюсь:

**msv24** · 09.05.2011, 18:29

...:

Превью 17 серии

Да, она вернулась, не уехала. Ура!

Превью на английском:

03.03.2011, 20:34	#1
RASY Сообщений: n/a	49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) Название: 49 дней Хангыль: 사십구 일 Страна: Южная Корея Дата выхода: 16 марта 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: SBS Количество серий: 24 Жанр: романтика, мистика Трейлер: №1 / №2 / №3 Официальный сайт Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи") Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор") В ролях: Lee Yo Won as Song Yi Kyung Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun Jo Hyun Jae as Han Kang Bae Soo Bin as Kang Min Ho Jung Il Woo as scheduler Seo Ji Hye as Shin In Jung Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father) Yoo Ji In as Ji Hyun's mother Bae Geu Rin as Park Seo Woo Son Byung Ho as Oh Hae Won Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon Kang Sung Min - No Kyung Bin Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young Kim Ho Chang as Ki Joon Hee Jin Ye Sol as Ma Soon Jung Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_ Перевод дорамы здесь Последний раз редактировалось RASY; 22.04.2011 в 23:05

08.05.2011, 16:31	#131
tropka Сообщений: n/a	По поводу слёз: А я думаю, что вторую слезу "подарит" вторая подруга, с короткой стрижкой. А вот последнюю Сон И Ген... Как-то я пока к такому варианту склоняюсь... Я так и думала, что Кан Ган слезу даст, но была ошарашена, что его слеза - самая первая. Ожидала, что она будет последней... Но сценаристы так классно закрутили сюжет... Интересно, когда и при каких обстоятельствах выяснится, что это его слеза ^_____^ АГХ!!! Поскорее бы оставшиеся серии увидеть!

08.05.2011, 20:40	#135
LokaRoka Сообщений: n/a	...: Мне тоже кажется что Со У (то бишь вторая подруга) не такая плохая как другая, и все таки подарит вторую слезинку... а вот что Со И Ген пустит слезинку мне как то не верится...хотя она уже с этим гипнозом начала что-то чувствовать...

09.05.2011, 18:29	#140
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	...: Меня удивляет в этом сериале, почему все такие умные. Сразу понимают, что это Джи Хен. Я бы вот лично никогда не догадалась. А Кан так вообще супер умный, прям всё понял. Превью 17 серии Да, она вернулась, не уехала. Ура! Превью на английском: HK: It's a matter of life and death for her! Please, just help. YK: Song Yi Soo! Instead of making lunch on your free time, you should really get some sleep. YS: Sleep... you can sleep for eternity after you die. YK: Go ahead and look. Didn't you come here to look for a woman named Shin Ji Hyun? IJ: What is it that you want?? YK: If I were Shin Ji Hyun, I'd follow you around forever, Shin In Jung shi. IJ: We can't see Ji Hyun, but she is watching us! MH: What can we do about that now? MH: What happened? YK: I got rid of that girl (implying that she separated her from her body) and came back. MH: Shin Ji Hyun, you think of me as a fool. YK: Do you see me as Shin Ji Hyun right now?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)