Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год) - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.12.2013, 00:35   #1
boo
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Послушная дочь Ха На / A Well Grown Daughter, Hana (Корея, 2013 год)



Альтернативное название: Well Brought Up Daughter, Hana / One Well-Raised Daughter / Jal Kiwoon Ddal Hana / 잘 키운 딸 하나
Страна: Южная Корея
Производство: SBS
Дата выхода: декабрь 2013
Продолжительность: 120 серий
Жанр: семейный, романтика
Режиссёр: Jo Young Kwang
Сценарист: Yoon Young Mi
Трейлер: http://youtu.be/ZD_WVS3UBPw

В ролях:
Park Han Byul as Jang Ha Na / Jang Eun Sung
Lee Tae Gon as Han Yoon Chan
Jung Eun Woo as Sul Do Hyun
Yoon Se In as Jang Ra Hee
и другие:
Yoon Yoo Sun as Joo Hyo Sun
Ha Jae Sook as Jang Ha Myung
Park In Hwan as Jang Pan Ro
Kim Ji Young as Byun Jong Soon
Lee Hye Sook as Im Chung Ran
Choi Jae Sung as Sul Jin Mook
Han Yoo Yi as Sul Do Eun
Kim Joo Young Shin Seong Eu
Cha Hwa Yun
Lee Duk Hwa



Описание:
Семейный бизнес семьи Чан по производству соевого соуса насчитывает уже больше ста лет. Дела идут просто отлично, все бы хорошо, да только представлять интересы семьи может только мужчина. А в семье старшего сына одни только девочки. После рождения четвертой дочери все попытки обзавестись наследником терпят крах, поэтому пришло в голову родителей "гениальное" решение: если нет мальчика, то что мешает сделать его из девочки? Вот и решили они переодеть мальчиком последнюю дочь и воспитывать ее как достойного представителя семейного бизнеса и наследника империи соевых соусов... ©Yulyana

Герои:




Кредит: koreandrama.org


ОСТ:
A Well Grown Daughter OST Part.1

Скачать можно здесь





Последний раз редактировалось Jenetschka; 02.03.2014 в 01:20
  Ответить с цитированием
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Galla (18.12.2013), galya1981 (17.12.2013), Hatshepsut (13.12.2013), kazreti (04.12.2013), mai (21.12.2013), msv24 (25.12.2013), завиSSимая (27.02.2014)
Старый 04.02.2014, 20:37   #131
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sweet Посмотреть сообщение
немного по 47 серии
Sweet, спасибо за обзор 47 серии. Честно говоря, у меня началась учёба по вечерам, а днём у меня не всегда есть возможность писать обзоры, так что было бы здорово, если бы ты тоже подключилась к этому процессу, потому как народ "подсел" на них.

Цитата:
Сообщение от Оридана
И тут я добавлю шожку дегтя: но тут и другую трактовку можно увидеть.
О, я свой мозг больше не мучаю этим вопросом. В нём тихо угнездилась мысль, что Юн Чан лучше всех: лучше Ра Гона, лучше До Хёна, даже лучше Ха Ны. Прекращаю спорить на эту тему. А то скоро я уже буду рассуждать не о том, с кем останется Ха На, а о том, с кем останется Юн Чан.
Цитата:
Сообщение от Оридана
Что значит не согласитесь? Вы же говорите сейчас то же самое, что и я
Будем считать, что я тебя не поняла (надеюсь, можно на "ты"?) . Сорри
Цитата:
Сообщение от Оридана
меня в принципе удивляет, что они из пальца высасывают проблемы, а потом (хоть и имеют все козыри для ее решения) размусоливают ее по 10 серий и не решают.
Рекомендую мексиканские сериалы посмотреть, удивление, как рукой снимет. Там 150 сери - норма. А я вот люблю "мыло". Мне даже не стыдно в этом признаться. Мексов просто обожаю. Вот теперь на Корею подсела.
Цитата:
Сообщение от K-J Pop
P.S.2. Скрестила пальцы на руках и ногах за Ха Ну и Юн Чана.
Бальзам на израненную душу.
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2014, 01:19   #132
Оридана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

можно на ты! и это здорово....
кста, мне понравился вариант с "Прекращаю спорить на эту тему. А то скоро я уже буду рассуждать не о том, с кем останется Ха На, а о том, с кем останется Юн Чан." Многообещающе и очень заманчиво, знаете ли!
Неее... ну мыло-то это святое! Просто я уже устала смотреть на гидр... они все такие однообразные!

п.с. пока читала обзоры серий.... фантанировала диким ржачем в эфир! Сценаристы решили нас добить. Остался "гей-поцелуй!" как контрольный в голову... но мечтать не вредно
эх. а жалко, что он ее не раздел! Тогда бы Ха На точно от него бы никуда не делась..... но увы "ход переходит к другому игроку"
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2014, 02:08   #133
K-J Pop
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вот что я думаю: Ха На останется с Юн Чаном, поскольку:
а) Оба сироты - выросли без отца. В случае с Ханой- ростила мать когда её выкинули из своего-же дома.
В случае с Юн-Чаном - он наверное и не знает кто его отец.
б) Оба влюблены, просто Ха На еще не задумывается всерьез об этом, а Юн Чан уже безутешно влюблен по уши.
в) Как всегда в дорамах побеждает добро, Ха На станет все-таки "Владелицей" соевого соуса, Юн-Чан получит SS-групп из рук своего Папаньки и все заживут счастливо вместе. Ну а что касаемо До Хёна - ему светит любовь с сестричкой Недо-братика Ханы.
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2014, 02:51   #134
Оридана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

не я конечно не спорю, что скорее всего Ха На останется с Юн Чоном... и даже где-то очень этого хочу.... но ваши аргументы!!
давайте вторую попытку а? А то перспектива того, что двое будут любить друг друга только потому, что у обоих неблагоприятные семьи и они способны испытывать любовь в одно время (и даже не друг к другу ведь Это Юн Чон влюблен в Ха Ну, а Ха На влюблена в До Хена) меня несколько пугает!
Бррр... жуть то какая!

и за что ж вы так с беднягой До Хеном? За что так его не любите, что Мразь-самую-первостатейную ему в полюбовницы прописываете. Вотв ком-ком, а в Ра Хи нет ни капельки ничего хорошего. Ее старшие такие потому что жадные дуры... натура такая. А эта делает мерзости, подлости и гадости вполне осознанно. Она знает, что не имеет отношения к этой семье, но все равно присваивает ее себе. Требует и глотку перегрызает.... и что самое страшное - она себя считает ЖЕРТВОЙ... Отвратительное человечишко. Лично я бы была за то, чтобы с ней произошел несчастный случай с летальным исходом. Ибо в мыле без трагедии никак. Вот пусть с ней и будет. Жаль только, что мое мнение сценаристам до лампочки..

я не злобная, просто уж очень мне она в последних сериях... даже не не нравится... а просто вызывает брезгливость.

пы.сы. интересно, а сестренок Ха Мен и Ха Ны с концами в штаты зафурычили? было бы прикольно возвернуть их всех в отчий дом! Я даже бы положительно посмотрела на пару сестренка Ха Ны + До Хен))) этот вариант мне больше по душе
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2014, 03:24   #135
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чет и мне не хочется До Хуна(Хена) этой младшей гидре отдавать. Хорошо актриса играет - нижну губу свиснет и бубнит себе, вот и готово отвращение)
Я еще не смотрела, читаю ваши рекапы)
За Юн Чана не переживаю, придет и его черед, просто сейчас боле волнительно наблюдать за младой парой.
"Брат" становится типичным гангстером, его тож мотать начну вместе с гидрами (становятся упорно несмотрибельными)..
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2014, 11:49   #136
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от unpoco Посмотреть сообщение
Sweet, спасибо за обзор 47 серии. Честно говоря, у меня началась учёба по вечерам, а днём у меня не всегда есть возможность писать обзоры, так что было бы здорово, если бы ты тоже подключилась к этому процессу, потому как народ "подсел" на них.
Да, конечно учеба это главное. Я буду по возможности так же выкладывать свои обзоры, пусть они и не такие подробные. К тому же я сейчас стараюсь смотреть серию сразу же после выхода.
...:
Цитата:
Сообщение от Оридана Посмотреть сообщение
но ваши аргументы!!
давайте вторую попытку а? А то перспектива того, что двое будут любить друг друга только потому, что у обоих неблагоприятные семьи и они способны испытывать любовь в одно время (и даже не друг к другу ведь Это Юн Чон влюблен в Ха Ну, а Ха На влюблена в До Хена) меня несколько пугает!
Бррр... жуть то какая!
Согласна, странные какие-то аргументы.
а) Оба сироты, выросли без отца. И что?
Ну взять тех же До Хена и Ха Ну. Я помню они не раз говорили друг с другом о своих родителях. О том что у Ха Ны не было отца, а у До Хена наоборот матери. Что они хорошо понимают друг друга.
б) Оба влюблены. Да, конечно влюблены. Но как Оридана и написала, Юн Чон её любит, но Ха На то любит До Хена.
в) Как всегда в дорамах побеждает добро... И с этим не спорю. Но если так, то как тогда эта гадюка Ра Хи победит. В этом то и соль, что как бы она не старалась, как бы не хотела заполучить До Хена, в конце она должна остаться у разбитого корыта.
Если и брать как в любом "мыле"... она классическая злодейка. Соперница ггероини, которая всеми способами старается разлучить героев. Что Ра Хи собственно и делает.
Как Ха На и сказала про себя, когда они во вчерашней серии стояли с До Хеном на улице и смотрели друг на друга... что она любит его, но боится Ра Хи с доктором и не знает что ей делать. Собственно вот сейчас кто её главный враг... это Ра Хи.
Цитата:
Сообщение от Оридана Посмотреть сообщение
и за что ж вы так с беднягой До Хеном? За что так его не любите, что Мразь-самую-первостатейную ему в полюбовницы прописываете. Вотв ком-ком, а в Ра Хи нет ни капельки ничего хорошего. Ее старшие такие потому что жадные дуры... натура такая. А эта делает мерзости, подлости и гадости вполне осознанно. Она знает, что не имеет отношения к этой семье, но все равно присваивает ее себе. Требует и глотку перегрызает.... и что самое страшное - она себя считает ЖЕРТВОЙ... Отвратительное человечишко. Лично я бы была за то, чтобы с ней произошел несчастный случай с летальным исходом. Ибо в мыле без трагедии никак. Вот пусть с ней и будет.
Это точно. Она не может победить. Ра Хи намного хуже своей мамаши и бабки будет. Я смотрю на неё на этой неделе, и она как будто приняла "озверин". Как в мультике)
И в конце вчерашней серии погналась за мышками... т.е. До Хеном и Ха Ной)

Да уж, как в мексиканском сериале... главная злодейка должна погибнуть. Например, в автомобильной аварии... при этом машина эффектно падает с обрава.
Я тоже согласна на такой финал)

п.с. я тоже люблю мыло) и не только мексика... бразилия, аргентина, венесуэла и пр.)) столько всего в своё время было просмотрено))

Цитата:
Сообщение от Lori Посмотреть сообщение
просто сейчас боле волнительно наблюдать за младой парой.
Это так. Мне просто нравится сейчас наблюдать за этой парой. А что там уж дальше будет... Вообщем, как Оридана писала... "Так что все дружно забили и тащимся с процесса.")) Я так и собираюсь делать)

Цитата:
Сообщение от Оридана Посмотреть сообщение
Сценаристы решили нас добить. Остался "гей-поцелуй!" как контрольный в голову... но мечтать не вредно
Вот и я подумала, что остался только поцелуй как в дораме Первое кафе принц))

Вообще, эта парочка конечно что-то. Треснула его во вчерашней серии и сразу спешит приласкать) Что такое? Да где болит. Показывай быстрее... сейчас подую и всё пройдет.
Как когда он ударился головой о полку)
Через минуту уже сидят взявшись за руки. Она признается ему в чувствах. Они говорят о том, чтобы встречаться. При этом в этой сцене у До Хёна было такое лицо)) как кот из шрека)) милость))

А его слова Ха Не в превью к 48 серии: "Even if you are busy, don't forget to sleep with me tonight."

Ещё в превью Ра Хи опять увидела их вместе. Им бы поосторожнее надо быть. Особенно в компании. Любовь-морковь конечно хорошо. Но вдруг слухи поползут. У вас же есть своя отдельная комната, вот и обнимайтесь лучше там)
Также Ра Хи опять заявится в их общагу. Видимо теперь она будет там частый гость.
Как они в этот момент с Юн Чаном друг на друга посмотрели))
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2014, 18:42   #137
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Хаха, раскладка с "Леопольдом" просто шедевр. Ржу не могу остановиться. А по поводу Шрека, наверно прообраз и был кот. корейские актеры любят его взгляд эксплуатировать. Нуна реально мегера, в 48 периодически казалось, что на башке змеи шевелятся, бррррррр.
Последние секунды превью 49 - просто бальзам на израненную душу. КАкой мужчина!!! и вумный и прижать может к стеночке так, что трепещите. Раз моя розовая мечта о брате гдето на серии 40 пообтрепалась, буду холить и взращивать следующую - Юн Чан.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2014, 19:32   #138
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

по сегодняшней 48 серии

тык:

В начале серии Юн Чан разговаривает с отцом До Хена.
В это время гидры плачутся... какие они бедные да несчестные.
После встречи с Ра Хи в кафе, Ха На испуганная прибегает в общагу. Юн Чан видит её. Спрашивает, что случилось.
Тут приходят Ра Хи и До Хен. Ха На выходит из комнаты к ним.
Ра Хи здоровается с Юн Чаном. И злобно смотрит на Ха Ну.
До Хен пытается узнать, что случилась. Почему она ушла.
Юн Чан спрашивает, так они были вместе в кафе.
Потом что-то злобно говорит Ра Хи. И они с Юн Чаном смотрят друг на друга.
Ха На уходит в комнату и оставляет этих троих вместе.
Сидят, пьют кофе. Юн Чан смотрит на Ра Хи, она на него.
Он спрашивает помнит ли она их первую встречу, когда она облила его кофе.
Она.. мол, правда. Да, вроди бы. Не совсем припоминаю))
Ха На в комнате волнуется. Ра Хи собирается уходить.
Но перед уходом оборачивается. Юн Чан ловит её злобный взгляд)
Потом До Хен заходит в комнату. Они долго с Ха Ной разговаривают. Она спрашивает, знает ли он доктора, который был с Ра Хи в кафе. И прочее.

Ночью Ха Не снится сон. О докторе, Ра Хи...
Она просыпается.
Ей звонит мама, и Ха На выходит в ванную. Они говорят о Ра Хи и докторе. Юн Чан всё слышит.
Помом Ха Не звонит Ра Хи.
В эту ночь они обе не могут уснуть.
На следующий день Ха На встречается с семьей.
Потом в компании сестра До Хена дарит ей цветы.
И целует))
Потом они встречаются с злобным братцем. Опять ругаются.
Ха На стоит грустная. Приходит До Хен. Она улыбается. Первый раз в сегодняшней серии. Так ей трудно из-за этой Ра Ни. Они разговаривают с До Хеном.
Но их видит Ра Хи.
Они ругаются. Ра Хи говорит ей не приближаться к До Хену.
Потом Ра Хи звонит доктору и он приходит. Ха На выходит из лифта и сталкивается с ними.
Мне сегодня в серии было интереснее наблюдать не за Юн Чан и Ха На или До Хен и Ха На. Мне понравились этакие баталии между Юн Чаном и Ра Хи))
В превью два братца опять переживают за Ха Ну.
Что же, ну а Юн Чан озлобился на Ра Хи не на шутку. Вот таким он мне намного больше нравится. Не вздыхающий из-за угла... а такой, я бы сказала, зловещий.
Как он на этого доктора в тоннеле глянул.

Называется, кто злее))
Ну что же, похоже этакая битва между ними началась.
И я всё надеюсь, чтобы Ха На сама рассказала им... До Хену и Юн Чану правду.

  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 12:40   #139
unpoco
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Последние секунды превью 49 - просто бальзам на израненную душу. КАкой мужчина!!! и вумный и прижать может к стеночке так, что трепещите. Раз моя розовая мечта о брате гдето на серии 40 пообтрепалась, буду холить и взращивать следующую - Юн Чан.
В 48 серии, как никогда, видно, КАК оба "рыцаря" понимают и чувствуют свою "даму сердца". Почувствуйте разницу: Юн Чан с успокоительным чаем для Ха Ны, которая на грани нервного срыва, и сладко посапывающий в комнате До Хён.

По 48 серии:
Sweet уже хорошо написала по этой серии, так что отмечу только некоторые (милые моему сердцу) моменты и добавлю пояснения.

Юн Чан встречается с отцом До Хёна (Чжин Муком) и говорит, что продолжит помогать ему, но только в законных делах. В закулисных играх Чжин Мука он больше участвовать не будет. Чжин Мук удивляется: как же изменил Юн Чана Ын Сон.
Сбежав из кафе, Ха На возвращается в общежитие. Её всю трясёт. Юн Чан видит это и спрашивает: в чём дело? Ха На молчит и вздрагивает от малейшего шороха.
Вслед за Ха Ной в общежитие приходят До Хён и Ра Хи. Юн Чан замечает, как в течение всего разговора с Ра Хи Ха На нервничает. Она явно чего-то боится. Ра Хи спрашивает Ын Сона о причине его побега из кафе. Ын сон ссылается на то, что он простыл, плохо себя почувствовал и ушёл, однако Ра Хи ему не верит.
Ночью Юн Чан случайно становится свидетелем телефонного разговора Ха Ны с матерью. Он слышит, как Ха На сообщает матери, что видела пару раз Ра Хи в компании доктора , который её лечил и который знает, что Ха На - девушка. (В больнице Ха На лечилась под именем сестры Ха Мён).
Выйдя из ванной Ха На встречает Юн Чана и тот предлагает ей выпить успокаивающего чая. В этот момент звонит Ра Хи с предложением завтра встретиться. -Зачем? Сегодня же виделись? -Хочу познакомить тебя с доктором. -Нет, завтра много работы, времени нет. Юн Чан видит какой измученной и потерянной выглядит Ха На после разговора с Ра Хи. Он даёт ей чашку чая, но чашка выскальзывает из трясущихся рук Ха Ны и разбивается. Юн Чан спешит на помощь.
Чон Ран обещает Ра Хи занять у кого-нибудь денег на жизнь, но она против: занимая деньги, мать тем самым даст почву для слухов об их бедственном положении. Ра Хи, кажется, нащупала слабое место Ын Сона. Она думает (про себя), что все их проблемы будут решены, как только она разберётся и поймёт, что скрывает Ын Сон.
Отец До Хёна даёт распоряжение своему помощнику использовать американскую компанию «AJ» для атаки на HS групп. Таким способом он хочет отвести от себя подозрения в причастности к захвату компании. Впереди HS групп ждут нелёгкие времена, однако, дед Ын Сона ни за что на свете не догадается, КТО за всем этим стоит.
Ра Хи видит, как Ын Сон «мило разговаривает» с До Хёном. Она злится и начинает нападать: ты знаешь доктора? Да или нет? – Нет, не знаю. Ра Хи предупреждает Ын Сона: рано или поздно, она найдёт его слабое место и ударит так, что мало не покажется.
На выходе из лифта Ын Сон лицом к лицу встречается с доктором.
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2014, 16:16   #140
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да Юн Чан вообще похоже ночью не спит)) То где-то пропадает и приходит только под утро. А если он всё же никуда не уходит и ночует в общаге... то вечно, как не погляжу, не может уснуть)) бродит как тень, да чаек попивает)
Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
Нуна реально мегера, в 48 периодически казалось, что на башке змеи шевелятся, бррррррр.
Вот это точно... про змей на голове. Я как подумала, сколько нам ещё серий её в таком образе лицезреть... Где найти терпение) Ведь ещё так долго до конца. Эта Ра Хи... её стало уж слишком много.
И какая-то гнетущая атмосфера. Как-то все это напрягать стало. Помню, как раньше было классно, когда наша троица сидела в общаге и мило болтала)
И ещё сегодня опять об этом подумала... показали Юн Чана в комнате. Он ведь тоже живет с соседом. Но где он? Почему он всегда один)) Какой-то сосед-призрак)) Его никогда нет...
Одно из последних фото Han Byul

Похоже и в дораме не долго ждать осталось.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top