Пожалуйста, вернитесь / Please Come Back, Ajusshi (Корея, 2016 г. 16 серий) - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.11.2015, 13:21   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,564
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,906 раз(а) в 292 сообщениях
Южная Корея Пожалуйста, вернитесь / Please Come Back, Ajusshi (Корея, 2016 г. 16 серий)


Пожалуйста, вернитесь
Please Come Back, Ajusshi


Альтернативное название: Goodbye My Beloved, Hello My Precious Person
Оригинальное название: 돌아와요 아저씨
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 24 февраля 2016 г.
Режиссер: Shin Yoon Sub
Сценарий: Noh Hye Young
Канал: SBS

В ролях:
Рейн - Ли Хэ Чжун
О Ён Со - Хан Хон Нан
Ли Мин Чжон - Шин Да Хэ
Ким Су Ро - Хан Ги Так
Ким Ин Квон - Ким Ён Су
Ли Ха Ни - Сон И Ён
Юн Пак - Чон Чжи Хун
Чхве Вон Ён - Ча Чжэ Гук
Ли Рэ - Ким Хан На
Пак Ин Хван - Ким Но Гап
О Дэ Хван - На Сок Чоль
Ли Тэ Хван - Чхве Сын Чжэ
Кан Ги Ён - Киль Чжэ Галь
Ко Ин Бом - Чан Чин Гу
Пак Чоль Мин - Ма Сан Шик
Ра Ми Ран - Мая

Описание:
Как быть, если ты умер, но на небеса не хочешь? Правильно, бежать! :)
Так и поступили наши герои, ведь у них еще полно незавершенных дел.
"Побег" удался, но вот вернулись они в весьма непривычных для себя обликах.
Один стал сексуальной красоткой, другой - накачанным жеребцом (нет, не лошадью).
А главные условия, при которых они могут использовать новые тела, - никому не спалиться, никому не мстить, никому не мешать жить.
А что делать, ведь так и хочется заткнуть за пояс всех своих обидчиков? Но уговор есть уговор. За его нарушение следует жестокое наказание.
Так что нам придется познать все уровни конспирации с героями, узнать, какой выбор они сделают и чем все это обернется. Смотрите с нами, и рай покажется раем!

Сюжет дорамы основан на фантастической комедии Асады Дзиро "Семь дней заведующего Цубакиямы", по которой в 2006 году был снят фильм.




Последний раз редактировалось Selena Min; 26.02.2016 в 09:29
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
25 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (23.02.2016), hellin0 (20.02.2016), kazreti (10.06.2020), Lady Flame (13.11.2015), Lemur (22.12.2015), MsMamaGala (14.11.2015), msv24 (03.02.2016), NaTaLka (17.11.2015), Rusama (07.03.2016), Маха (08.03.2016), Морнинг (16.02.2016), Эмини (18.02.2016)
Старый 13.04.2016, 10:11   #131
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сегодня серии не будет. Завтра покажут сразу две: и 15-ю, и финальную 16-ю.
А сегодня у них какие-то выборы.
  Ответить с цитированием
Старый 13.04.2016, 13:32   #132
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Не пойму, если Да Хэ останется с отцом девочки. Это будет тяжело для неё, для дочери и для отца Ён Су. Понятное дело, что сценаристы могут всё, но я против. Ещё ж надо ей правду про брата рассказать и разрулить с деньгами.
И это нам ещё надо как-то Робинзона возвращать. Секретарша председателя ж не зря печеньки слала.
Актриса на этом фоне наименьшая проблема.
И всё это в 2 серии за один день. Мама мия.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 19:09   #133
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,564
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,906 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию




по дороге на вечеринку по случаю окончания съемок:









твиттер
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 20:57   #134
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Рейн не захотел светиться перед фотографами в костюме мохнатого шмеля?



По правде сказать, я выпала из онгоинга по техпричинам, но к переводу последних серий постараюсь нагнать. Пока сегодня смотрела отрывки финальных серий, обнаружила что-то непонятное, но от этого очень-очень любопытное.

Спойлер:




Парня мы видели на острове, а про девушку было что-нибудь в предыдущих сериях? Кто она?
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 21:37   #135
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,247
Сказал(а) спасибо: 471
Поблагодарили 8,217 раз(а) в 715 сообщениях
По умолчанию

Проспойлерите, чем дело-то закончилось? Парочка ачжосси куда делась?
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 21:51   #136
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Проспойлерите, чем дело-то закончилось? Парочка ачжосси куда делась?
спойлер:
Обоих забрали на небеса
Правда, откуда снова взялась девушка понять не могу((
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 22:08   #137
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,247
Сказал(а) спасибо: 471
Поблагодарили 8,217 раз(а) в 715 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shing Shing Посмотреть сообщение
спойлер:
Обоих забрали на небеса
Правда, откуда снова взялась девушка понять не могу((
то есть, земные половинки остались ни с чем?
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 22:20   #138
Shing Shing
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
то есть, земные половинки остались ни с чем?
Похоже, что так.
...:
Показали, как Сон И Ён гуляла с сыном и его отцом. Я пропустила несколько серий и изменения персонажа Чхве Вон Ёна прям бросилось в глаза. Да Хэ встретила в лифте настоящего председателя, возможно, с дальнейшим намеком. Но мне хочется, чтобы парой были новые "возвращенцы". В общем, вроде у всех все хорошо, но додумайте сами ))
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 22:40   #139
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shing Shing Посмотреть сообщение
Похоже, что так.
...:
Показали, как Сон И Ён гуляла с сыном и его отцом. Я пропустила несколько серий и изменения персонажа Чхве Вон Ёна прям бросилось в глаза. Да Хэ встретила в лифте настоящего председателя, возможно, с дальнейшим намеком. Но мне хочется, чтобы парой были новые "возвращенцы". В общем, вроде у всех все хорошо, но додумайте сами ))
И выделенное угадала, и кого рассекретят угадала ) Аж не интересно.
Но с другой стороны, это доказывает мою ментальную связь с корейцами
Девочки, а кто смотрел, там абсолютно все хвосты подбили? Нет незавершенности в концовке?
  Ответить с цитированием
Старый 14.04.2016, 23:31   #140
lyubana_lyubik
 
Аватар для lyubana_lyubik
 
Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,244
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Меня волнует:Сын Чжэ так и остался с неразделённой любовью али как?Ну раз там девушка появилась аки Хон Нан...
lyubana_lyubik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top