Синдром Пиноккио / Pinocchio (Корея, 2014 г.)

[Jenetschka]

Синдром Пиноккио
Pinocchio

Оригинальное название: 피노키오
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 12 ноября 2014
Продолжительность: 20 серий
Жанр: ?
Режиссер: Jo Su Won (Gap Dong, I Hear Your Voice)
Сценарий: Park Hye Ryun (I Hear Your Voice, Dream High)
Эфирное время: Среда & четверг 21:55
Канал: SBS
Превью

В ролях:
Ли Чон Сок - Чхве Даль По
Пак Шин Хе - Чхве Ин Ха
Ким Ён Кван - Со Бом Чо
Ли Ю Би - Юн Ю Рэ
Byun Hee Bong
Kang Shin Il
Lee Pil Mo

Сюжет:
Героиня Пак Шин Хе страдает "синдромом Пиноккио", стоит ей сказать неправду, и у нее начинается икота.
Вероятно именно поэтому она решает стать новостным репортером. Ведь репортер, по ее мнению, должен говорить только правду.
В отличии от нее герой Ли Чон Сока, тип в потрепанной и затрапезной одежде, со "стогом сена" вместо прически, считает, что правда не всегда во благо. Но его красноречие и отличная память помогают ему в работе репортера в пресс-бюро.

Персонажи:

Чхве Даль По (Choi Dal Po) - высокий и привлекательный парень. Его не назовёшь мальчиком-красавчиком, скорее всего он парень, который вот-вот станет красавцем-мужчиной. Но за его густой шевелюрой и небрежной одеждой пока никто не может этого разглядеть. Его настоящее имя Ки Ха Мён (Ki Ha Мyoung). Так его звали до 14 лет. В этом возрасте мальчик чуть не утонул в море, но к счастью был спасён.
Чхве Кон Пиль (Choi Gong Pil) - дедушка Ин Ха. Это он спас тонущего Ха Мёна и усыновил его, дав новое имя. Таким образом у паренька появилась новая семья: дедушка, такого же возраста, как его родной дед, брат Даль Пён (Choi Dal Pyeong), который был почти ровесником его родному отцу, и племянница Ин Ха (Choi In Ha), ровесница самого Даль По.
Кон Пиль верит, что Ха Мён это его сын Даль По, утонувший в море. Ха Мён же, забыв своё имя и прошлое, живёт, как Даль По, сын Кон Пиля. Хотя Ха Мён очень умён и обладает памятью, способной вместить целую библиотеку, он тщательно скрывает это, намеренно получая «0» баллов на всех экзаменах, за что зарабатывает прозвище «Полный ноль». Парень поступает так, чтобы быть похожим на настоящего Даль По, немного туповатого и не отличавшегося способностями к обучению. К тому же, он делает вид, что не заинтересован в дальнейшей учёбе в колледже, уступая эту возможность Ин Ха. Внешне Даль По очень выделяется. Он тот, кто вопреки всякому представлению о стиле и вкусе, одевает, что взбредёт в голову, ломая модные устои. Одежда нашего героя старая изношенная, обувь - потрёпанные кеды, а завершает этот образ фэшн-террориста буйная копна волос на голове. Лишившись шанса продолжать учёбу и понимая финансовые трудности семьи, Даль По начинает работать водителем такси. Однако с его умом, незаурядной памятью, рассудительностью и опытом бывшего таксиста, он становится репортёром, причём обладающим уникальным талантом.



Ин Ха страдает синдромом Пиноккио. Даже при безобидной лжи её одолевает икота, проходящая только тогда, когда девушка скажет правду. Большинство людей с синдромом Пиноккио замкнуты и застенчивы в общении с другими, так как боятся, что не смогут скрыть ложь, но Ин Ха напротив предпочитает открыто высказывать своё мнение.
Ин Ха и Даль По постоянно ругаются по всяким мелочам, хотя парень и является её дядей, но по сути - ровесник. Сразу при первой встрече мальчик был приветливым и дружелюбным, но позже его отношение к ней резко изменилось, и он стал вести себя враждебно. Сначала Ин Ха ненавидела Даль По (изгоя и худшего ученика в классе). Но вскоре, разглядев умного парня за маской недотёпы и теплоту за его холодностью, она стала заботиться о нём как о члене своей семьи.
Немногие профессии подойдут людям с синдромом Пиноккио. Из-за того, что нельзя открыто говорить правду, вы вряд ли станете юристом, конгрессменом, писателем или актёром. Ин Ха выбрала профессию репортёра - лучшее, что она могла бы делать. Ведь по её мнению, репортёр всегда точно передаёт новости, не допуская ни малейшей доли лжи. Кроме того, работая репортёром, она надеялась встретиться со своей матерью, которая давно живёт отдельно.
Синдром Пиноккио для Ин Ха - одна большая проблема. Она не может флиртовать с парнем, который начинает ей нравиться, что уж говорить о том, чтобы лавировать между двумя. Не легче ей и на работе. Будь даже трижды праведница, она начинает икать, стоит ей малейшим образом отклониться от правды. Поэтому говорить правду, она заинтересована больше всех других репортёров.



Со Бом Чо (Seo Beom Jo) - богатый наследник, рождённый с серебряной ложкой во рту. С самого рождения он жил без забот и лишений. Своей модельной внешностью, ухоженным лицом и великолепным чувством стиля он всегда приковывал к себе взгляды. В работе он не нуждался, так как ежемесячный доход от сдачи собственности в аренду в десять раз превышал зарплату обычного служащего. Не имея какой-либо мотивации, он всё же работает журналистом одного модного журнала. По его мнению, это очень круто. Но сама работа особо не интересует молодого человека. Жизнь Бом Чо спокойная и скучная. Она подобна прогулке на шикарной яхте по ровной глади озера без единого дуновения ветерка. Но однажды эту безмятежную яхту потревожил ветер по имени Чхве Ин Ха. Как-то в его руки попал старый номер* мобильного телефона матери Ин Ха, которая давно жила вдали от дочери. Он стал читать сообщения, которые в течение 10 лет отправляла своей матери Ин Ха. Прочитанное побудило Бом Чо впервые в жизни подумать о ком-то ещё кроме себя. Он захотел встретиться с Чхве Ин Ха лично. И эта встреча буквально перевернула его жизнь. Ветер по имени Ин Ха бросил его в бурный поток жизни репортёра светской хроники.



Сон Чха Ок (Song Cha Оk) – мама Ин Ха, журналист новостного канала MSC, женщина-репортёр, сделавшая легендарную карьеру. В свои 40 она выглядит молодо и привлекательно. Чха Ок стала первой женщиной, возглавившей новостной канал хроники городских происшествий при поддержке департамента полиции Сеула. Кроме того, её дважды назначали работать корреспондентом за границей, чего трудно достичь даже один раз. Чха Ок без устали работает над собой. Ей по силам целая марафонская дистанция, а жажда победы не оставляет соперникам ни малейшего шанса, будь-то новостной репортаж или дружеская попойка. Так что, назначение её главой отдела светской хроники сразу после возвращения из Вашингтона, в то время как она уже была главной ведущей новостного канала, не стало ни для кого сюрпризом. Она не гнушалась преувеличений, сфабрикованных сообщений и эмоциональной направленности шокирующих новостей, за что получала волну жёсткой критики. Чха Ок тщательно скрывала тот факт, что была замужем. Брак и рождение дочери в довольно раннем возрасте были для неё препятствием на пути к карьере журналистки, и она без колебания выбрала развод. Поэтому Ин Ха, которую она встретила 10 лет спустя, была для неё не дочерью, а всего лишь начинающим репортёром с синдромом Пиноккио.



Юн Ю Рэ (Yoon Yoo Rae) – репортёр, бывшая сасен-фанатка айдольных групп. Из-за этого на неё часто смотрят свысока, однако опыт прошлого делает её компетентным репортёром в определённых областях. Она и от фонендоскопа не откажется, если нужно подслушать разговор. Такая напористость помогает ей успешно писать статьи на любые темы, какие бы ей ни поручали. Но порой амбиции берут верх и она ошибается. В беседе её решительность выудить самое сокровенное может очень легко перерасти в симпатию к человеку. Подведём итог: Ю Рэ – болтающая без умолку, очень любопытная и всегда сующая нос в чужие дела особа. Она, как журналист, быстро получает доступ к информации с помощью сплетен, скандалов и социальных сетей.

Фансаб группа "Альянс"
Перевод: Strunidushi
Редакция: Ленка
* на данный момент уточняется...

Постеры:

Взаимоотношения:

http://ww4.sinaimg.cn/large/d178db0c...20go0dcwgb.jpg

[Хрюно-Зай]

Третий уже тут! и щастлив этому факту, будто не в команде, а в самой дораме снимаюсь! Третьего человечка, к слову, зовут Диана, или Ди, ооосеня приятно!
Ну давайте смотреть...

Буратино маленечко врал, обманул папу Карло, удрал из дома, связался с шарлатанами, обвёл вокруг пальца местных воров в законе

Лёль, не знаю как вам, а мне это описание до ужаса нашего Колобка напомнило! "И от бабушки ушел, и от дедушки ушел..." и дальше по тексту
Но я бы Буратино вообще не брала! как-то само слово по ушам режет.. нэ? А уж "Синдром Буратино"... тут Доктор Хаус встал и громко хлопнул за собой дверью...

Синдром кого? Деревянненького хулиганистого, глупого, но перевоспитавшегося мальчишки???

Учитывая что главнючка здесь женская роль - то учитывая Шинни сходится тока деревянная! Без обид, никого не хочу обидеть, чисто ИМХО! мы ж думаем вслух!
Вообще бы Пиноккио не брать, а придумать что-то схожее по смыслу с дорамой, история фансаба знает много таких примеров, но сейчас мозга не заводится, надо еще подумать... время, благо, чутка еще есть

[msv24]

фан-арт:

с. фэйсбук

[Strunidushi]

Ух, ты!! Чёрно белый просто супер!!!
Всё таки Пиноккио...больше подходит по смыслу и всем ассоциациям.

[Беата]

Кстати говоря есть такое имя Пиноккио? Я в итальянских именах вообще ни бум-бум. Или это как Чебурашка в единственном экземпляре?

[Strunidushi]

Беата, спасибо за мысль...ещё чуток и команда насобирает информацию на целую диссертацию....

"Пиноккио" на тосканском диалекте означает "кедровый орешек".

С другого сайта..

То ли в 1760-м, то ли в 1790 году жил во Флоренции некий инвалид по имени Пиноккио Санчез

то есть..имя натуральное)))настоящее..в смысле не прозвище...

Ещё один источник:

Слово "Пиноккио" происходит от итальянского слова "пино" — сосна, а полностью на тосканском диалекте обозначает "сосновый орешек". Имя же "Буратино", данное в своей сказке Алексеем Толстым, также итальянского происхождения. Правда, перевод его Толстым, как "кукла", был не совсем точным. Дело в том, что "Буратини" — это не просто кукла, а перчаточная кукла (чем-то сродни русскому Петрушке). Несмотря на свое имя, Буратино, как и Пиноккио, принадлежал к категории кукол-марионеток.

[lyubana_lyubik]

Девчат,вы меня убили!) Разобрали всё по косточкам!)))

[Беата]

Вау, целый экскурс) И правда скоро на диссертацию насобирать уже. Ну а чего, названия локально ещё и не придумали для дорамки, значит можно покопаться, может мысля какая интересная придёт к названию. Так кедровый аль сосновый? Мне нравится даже без перевода, такое ласковое прозвище - кедровый орешек))) С сосной у меня шишка ассоциируется, а не просто орешек. Так кто там у нас Пиноккио? Пак Шин Хе? Это она кедровый/сосновый орешек. Было бы забавно, если бы и в этом фишка была, скажем, у неё было бы прозвище такое "орешек"

[Strunidushi]

Ага, погрузились в тему:))) Опять тревожно..столько усилий, лишь бы не коту под хвост всё...
Не..так суть не в том, что она сосна, дерево т.е..раз мелодрама - живая должна быть..хоть где нибудь))) А в том, что она как Пиноккио не может врать без последствий ( икать начинает) или у неё Синдром Пиноккио...

[Беата]

А в том, что она как Пиноккио не может врать без последствий ( икать начинает) или у неё Синдром Пиноккио...

Да нет, это я как раз поняла. Я к тому и указала на "забавно". Чтобы был двойной смысл. С одной стороны "синдром", психологическая проблема, а с другой прозвище. Ведь по сути, Пиноккио, без указания на психологию можно ведь отнести и к ггерою. Он врёт, он мальчик. Кстати говоря, Пиноккио ведь врал напрополую, а героиня наоборот хочет этого избежать, стремится к правде. Или я уже просто плохо помню сюжет?

[Strunidushi]

А-а-а-..тоже мысль))) Надо обдумать...
Да вот кстати, тогда синдром Пиноккио, раз она икает из-за этого..Но если брать обоих героев, и вопрос будет в том, говорить ложь или правду всегда ...Да-а-а...

Да два они деревянных семечки...ёлки-моталки...)) Пусть только попробуют не оживут после пары серий...)))

Может: Правда или ложь? Вот спасибо за обсуждение...правда хоть какие-то мысли...
Мы ещё командой обсудим, конечно...